Примеры использования Energiebereitstellung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Systematische Energiebereitstellung- erhöhte Energieeffizienz.
Systematic energy generation- increasing Bestimmte Vitamine und Mineralstoffe sind wichtig für die Energiebereitstellung.
Certain vitamins and minerals are important for energy provision.Mit 20,3 Milliarden Euro wird die Energiebereitstellung und -nutzung subventioniert.
Subsidies of €20.3 billion are provided to the energy supply and use sector.Der dreifache Energiekomplex bietet sofortige Energie und kurbelt die Energiebereitstellung an.
Triple Kapazität der Energiebereitstellung,- Milchsäureniveau im Körper- Widerstandsfähigkeit gegen Milchsäure.
Capacity of energy production,- lactic acid level- resistance against lactic acid.Bei jeder sportlichen Betätigung verbraucht der Körper Magnesium zur Aufrechterhaltung der Energiebereitstellung.
The body uses up magnesium in every sporting activity to maintain the supply of energy.Hinweis: Die Fettverbrennung zur Energiebereitstellung gewinnt erst ab einer Trainingsdauer von min.
Advice: fat burning for energy supply only gains significance after a minimum training period of 30 minutes.Photovoltaik ermöglicht damit breiten Bevölkerungsschichten an der Energiebereitstellung teilzunehmen.
Photovoltaics therefore enables wide swathes Vorausschauende Energiebereitstellung für produzierende Unternehmen als Anpassungsmaà nahme an den Klimawandel VorAn.
Forward-looking energy provision for manufacturing companies as a climate change measure VorAn.Das bedeutet, dass es im Falle eines"Black-Outs" die Energiebereitstellung eigenständig als"Insel" aufbauen kann.
This means that should there be a"black-out", the energy supply can be restored independently as an"island.Zur Energiebereitstellung des Logistikzentrums wurde die bereits vorhandene Energieversorgung des Werkes auf Basis regenerativer Energien weiter ausgebaut.
To provide energy for the logistics centre, the factory's existing power supply system was expanded on the basis of renewable Weltbevölkerung, Urbanisierung und Wasserbedarf für die Energiebereitstellung sowie die industrielle Produktion nehmen stetig zu.
Global population, urbanization, and water consumption for energy supply and industrial production are constantly increasing.Ihre Energiebereitstellung erfolgt sehr rasch, v.a. über die Glykolyse, wichtig für kurze bzw. intermittierende Belastungen mit hoher Kraftentwicklung.
Their energy supply occurs very rapidly, mainly via glycolysis, which is important for short or intermittent strain with a high amount of force development.Technische Innovationen, die eine umweltverträglichere Energiebereitstellung und energieeffizientere Produktionsprozesse ermöglichen.
Technical innovations that enable a more environmentally sound energy supply and more energy-efficient production processes.Daher muss die Energiebereitstellung in Krankenhäusern den neuen Gegebenheiten angepasst werden: Im Vordergrund steht eine effiziente Strom- und Kälteversorgung.
This means that the energy provision in hospitals needs to be adapted to the new conditions, whereby the focus is on efficient electricity and cooling Empfehlungen für einen ergebniswirksamen Entwicklungspfad der Anforderungen an die thermische Qualität und Energiebereitstellung des klimaaktiv Gebäudestandards.
Recommendations for a goal-oriented pathway for requirements on thermal quality and energy provision for the program.Das Themenspektrum umfasst Analytik, Energiebereitstellung, Prozessdesign und Reaktionstechnik bis hin zur Sicherheitstechnik.
The topics range from analytics, energy supply, process design, reaction technology through to safety.Diese bestehen neben dem Hauptwirkstoff Koffeinoft auch aus kurzkettigem Zucker, zur schnellen Energiebereitstellung, sowie Vitaminen und Aminosäuren.
These exist alongside the main active caffeine ingredientoften from short chain sugars for quick energy supply, as well as vitamins and amino acids.Durch die Verbesserung der Energiebereitstellung in den Muskelzellen kann eine Vergrößerung des Kreatinspeichers die Leistungsfähigkeit erhöhen.
By improving the supply of energy in the muscle cells, an increase in the creatine capacity is able to boost performance.In Hinblick auf die Reduktion der LCC sowie einer Möglichkeit der Verminderung von Kohlendioxid in Folge emissionsfreie,energieautarke Energiebereitstellung wurde das Projekt ausgeschrieben.
The project was tendered with the goal of the reduction of the LCC and carbon dioxide as aresult of emission-free, self-sufficient energy provision.Mehr Kreatin in den Muskelzellen verbessert die Energiebereitstellung in den Muskelzellen und ermöglicht dadurch mehr Leistung.
Higher availability of creatine in muscles improves the energy supply to muscle cells, thereby making it possible to improve performance.Die bestehenden Strukturen werden zunehmend durch wetterabhängige erneuerbare Energien unddezentrale Systeme für eine klimafreundlichere Energiebereitstellung ersetzt.
Structures that were once based on central power plants and fossil fuels are increasingly being replaced by weather-dependent renewable Die Kreatin-Supplementation hat nachweislich positive Effekte auf die Energiebereitstellung in den Muskelzellen während und zwischen den Trainingseinheiten.
Creatine supplementation hasbeen shown to have positive effects on the energy supply to muscle cells during and between exercises.Durch den Ausbau der Nutzung von Wind- und Solarenergie in Deutschlandsteigt der Bedarf an Technologien zur räumlichen und zeitlichen Entkoppelung von Energiebereitstellung und -nutzung.
Due to the extensive expansion and utilization of wind and solar Durch eine an den Klimawandel angepasste und effiziente Energiebereitstellung werden die Ausfallsicherheit und die Wirtschaftlichkeit des Blockheizkraftwerks erhöht.
Efficient energy provision adapted to climate change will increase the reliability and efficiency of the combined heat and power plant.Die einst auf zentralen Großkraftwerken und fossilen Energieträgern gegründeten Strukturen werden zunehmend durch wetterabhängige erneuerbare Energien unddezentrale Systeme für eine klimafreundlichere Energiebereitstellung ersetzt.
Structures that were once based on central power plants and fossil fuels are increasingly being replaced by weather-dependent renewable Dieses niedrig-glykämische Kohlenhydrat sorgt für eine nachhaltige Energiebereitstellung im Körper und kann sich positiv auf die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit auswirken.
This low-glycemic carbohydrate ensures sustainable energy supply within the body and can have a positive impact on mental as well as physical performance.Stetig steigende Energiekosten erhöhen den Wettbewerbsdruck auf Unternehmen zusehends und erfordern eine ständige Neubewertung derunternehmerischen Möglichkeiten im Hinblick auf die Steigerung der Energieeffizienz sowie die Energiebereitstellung.
Constantly rising Eine Abkehr von einer intensiven nichtnachhaltigen auf Kohlenwasserstoffen basierenden Energiebereitstellung ist aufgrund der damit verbundenen Umwelt- und auch geopolitischen Problematik nahezu unumgänglich.
A departure from intensive non-sustainable hydrocarbon-based energy supply is almost inevitable due to the associated environmental and geopolitical problems.Darüber hinaus stellen sich Fragen zu den erforderlichen Eigenschaften des Energiespeichers sowie der Energiebereitstellung, zum Beispiel in Form von Oberleitungen oder Induktionsschleifen.
In addition to that,there are questions about the necessary properties of the 
