Примеры использования Energiezufuhr на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Energiezufuhr ist konstant.
Power supply is holding steady.Jahren ohne zusätzliche Energiezufuhr.
Years without additional energy input.Interne Energiezufuhr aufgeladen.
Internal power supply charge complete.Ich rationierte seine Energiezufuhr.
I have been rationing his portions of energy.Die Energiezufuhr ist nicht vermindert worden.
There's no drop in power.Schadstoffbelastung und unausgewogene Nährstoff- und Energiezufuhr.
Contamination and unbalanced nutrient and energy inputs.Reduzierung der Energiezufuhr, also der Essensmenge.
Reduction in energy intake, i.e., food.Energiezufuhr entsprechend der gewählten Leistungsstufe.
Energy supplied according to the power level selected.Er entlüftet die Zylinderkammern ohne weitere Energiezufuhr.
It exhausts the cylinder chambers without requiring additional energy.Qualifizierte Energiezufuhr für eine bessere Umwelt.
Qualified power supply for a better environment.Um Gewicht zu verlieren, reicht es nicht, nur die Energiezufuhr zu reduzieren.
To lose weight, it does not suffice to reduce one's energy intake.Die Energiezufuhr liegt unter 1200 Kalorien pro Tag.
The energy intake is less than 1,200 calories per day.Sichere Überwachung der Bremsrampe mit anschließender Abschaltung der Energiezufuhr.
Safe monitoring of the braking ramp followed by power shut-off.Fernsehen, Energiezufuhr und Fettsucht bei US Kindern.
 Television watching, energy intake and obesity in US children.Diese Zahl ist verglichen mit dem Körpergewicht und der Energiezufuhr sehr hoch.
This figure isvery high in relation to body weight and energy intake.Wird die Energiezufuhr nicht verringert, entweicht durch das Ventil Dampf.
If the heat is not turned down, steam will escape through the valve.Die durchschnittliche Proteinzufuhr in der EG beträgt etwa 15% der Energiezufuhr.
Average protein Ohne Batterie, Energiezufuhr über Alarmzentrale/ CHUANGO KP700 Bedienefeld.
Without battery, power supply via alarm center/ CHUANGO KP700 control panel.Bei den zuckerfreien Produkten entfällt allerdings die zusätzliche Energiezufuhr.
This additional energy intake does not occur with sugar-free products, however.Die Energiezufuhr zum Lymphatischen System wird über die neurolymphatischen Zonen reguliert.
The energy supply to the lymphatic system is regulated through the lymphatic zones.Verschlossenen, gefü llten Topf auf Heizquelle setzen und auf höchste Energiezufuhr einstellen.
Place closed, filled pot onto a source of heat and set to maximum heat.Dies könnte sich auf die Portionskontrolle, die Energiezufuhr und das Risiko der Fettleibigkeit auswirken.
This could impact on portion control, energy intake and obesity risk.Fasten selbst ist entweder eine Nulldiät oder Crashdiät mit extrem niedriger Energiezufuhr.
Chamfered is either a Nulldiät or a Crashdiät with extremely low energy input.Enthält wertvolle Kohlenhydrate für die schnelle Energiezufuhr, um Top-Leistung zu erzielen.
Contains valuable carbohydrates for rapid energy intake to achieve top performance.Energieeffizienz drückt das Verhältnis aus zwischen Energieertrag und Energiezufuhr.
Übergewicht entsteht durch zu hohe Energiezufuhr über Nahrungsmittel oder durch zu geringen Energieverbrauch.
Obesity is caused by excessive energy intake via food or by low Um eine konstante Temperatur zu halten, wird die Metallplatte durch Energiezufuhr erhitzt.
To maintain a constant temperature, the metal plate is heated by an energy supply.Sie erzielen eine maximale Leistungsaufnahme durch elektrische und chemische Energiezufuhr.
Our furnaces achieve maximum power input using electrical and chemical energy supplies.Die Elektrolyseöfen sind bisher für eine bestimmte Stromstärke und Energiezufuhr konstruiert.
Electrolysis furnaces havebeen designed for specific current intensities and energy supplies.Größere Portionen erhöhen nachgewiesenermaßen die Nahrungsmittelaufnahme und Energiezufuhr bei Kindern.
Larger portion sizes havebeen shown to increase food consumption and energy intakes in children.
