ENTERTE на Английском - Английский перевод

• entered

Примеры использования Enterte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Im Einsatzgebiet traf"S 85" ein Panzerlandungsschiff(LCT 381) mit einem Torpedo und enterte es.
In the operation area"S 85" hit a landing ship tank(LCT 381) with a torpedo and entered it.

Klaas Zwart(Team Ascari) enterte die Strecke mit seinem Jaguar R5 Cosworth 3.0 V10 als Erster.
Klaas Zwart(Team Ascari) was the first one, who entered the track with his Jaguar R5 Cosworth 3.0 V10.

Als das Schweizer Quartett in den Nachmittagsstunden die Bühne am Rhein-Herne-Kanal enterte schwante mir schon wieder böses.
When the Swiss quartet entered the stage at the Rhine-Herne-Canal in the afternoon hours I again had a sense of foreboding.

Aber um dem noch eins draufzusetzen, enterte Saturnus Sänger Thomas dann im Gegenzug die Bühne und sang das letzte Stück im Duett mit Paul.
To top that Saturnus singer Thomas entered the stage and sung along with Paul.

Der ehemalige FC-Bayern-Profi Jens Jeremies schaute bei Martin Tomczyk in der Box vorbei- im Schlepptau Sohn Noah, der den Audi A4 DTM"enterte.
Former FC Bayern pro Jens Jeremies paid a brief visit to Martin Tomczyk at his garage- with son Noah in tow, who immediately"boarded" the Audi A4 DTM.

Eine meiner All-Time-Faves enterte die Bühne, animiert von(doch recht kläglichen) ARMORED SAINT Rufen.
One of my all-time-faves was about to enter the stage, animated by(feeble, coz of missing masses) ARMORED SAINT calls.

Während ich eine neue Welt betrat, in dem ich versuchte, eine Katze wieder auf Wettbewerbsmaße zu bringen, enterte Rande die neue Welt, er selbst zu sein, mit einer Freundin um sich.
While I entered the new world of trying to get a cat back into championship shape, Randy entered the new world of being himself around a girlfriend.

Aber um dem noch eins draufzusetzen, enterte Saturnus Sänger Thomas dann im Gegenzug die Bühne und sang das letzte Stück im Duett mit Paul.
To top that Saturnus singer Thomas entered the stage and sung along with Paul. Grandiose gesture.

Im Mai 2017 war es dann endlich soweit: Zusammen mit Holger Höner von bissclips.tv enterte ich mit dem erfahrenen Angelguide Guido Jubelt sein Boot.
In May 2017 it finally happened: Together with Holger Höner from bissclips. tv I boarded his boat with the experienced fishing guide Guido Jubelt.

Die Single enterte die Finnischen Single-Charts direkt auf Platz 1 und hielt sich noch weitere vier Wochen in den Top-20!!
The single entered the Finnish single-charts straight on number 1 and stayed in the top-20 for another four weeks!!

In der nächsten Woche fiel der Song aus den Hot 100, enterte jedoch die Charts wieder und verbuchte seine Höchstplatzierung auf Platz 41.
The song entered the Canadian Hot 100 chart at number 61 on April 23, 2011, but the next week it fell off the chart.

Statt seiner stand eine gemalte Pappfigur auf der Bühne, die ihr Bestes gab, um die Stimmung anzuheizen, und eine ganze Rotte Mädels enterte die Bühne und tanzte da ihre Jan Pape-Party.
In his place a painted cardboard figure stood on the stage, that did its best to stir up the vibe, and a whole horde of girls boarded the stage and danced to their own Jan Pape party.

Bei letzterem enterte wieder Tipe Johnson die Bühne, der auch den Songs I ́m Not Jesus und I Don ́t Care sein kraftvolles Organ verlieh.
The latter was performed by the fabulous singer Tipe Johnson who also entered the stage again later for Ím Not Jesus and I Dońt Care.

Erstaunt war ich dann aber später, als ein SPD Politiker ebenfalls die Bühne enterte um ein 5 Liter Bierfass anzustechen um damit die Anwesenden Gäste zu bestechen und zur Wahl zu gehen.
I was surprised but then later, as an SPD politician also boarded the stage for a 5 Liter beer keg to stand in order to captivate the audience and guests to vote.

Zum Pfeif-Solo enterte Janove dann die Bühne und half fleißig aus, und auch den Rest des Konzertes schien er ziemlichen Spaß zu haben.
During the whistling solo though, Janove had to enter the stage of course and help Pål out, and he also seemed to enjoy the rest of the concert.

Denn als am Tag 1 nach den Djs Kryotechnik und Emanon die erste Band DIABLERIE die Bühne enterte, befanden sich davor eindeutig weniger Leute als draußen auf der Gartenterasse.
Because when on day 1, after Djs Kryotechnik and Emanon, the first band DIABLERIE entered the stage, there were much less people in front of it than on the bar's outside terrace.

In diesem Zuge enterte das Album Nummer 2 der schwedischen Charts; der Nachfolger, Exit To Transfer" stieg danach auf Platz 6 ein.
Consequently the album cracked the Swedish Top 3 by entering 2 of the charts."Exit To Transfer", album No. 2, is another success by jumping up to 6 in the charts.

Jon Flemming Olsen ist Gründer, Sänger und Gitarrist der Countryband Texas Lightning, die 2006 mit ihrem Grand Prix- Beitrag No No Never die Charts enterte und mit Gold- und Platinpreisen ausgezeichnet wurde.
Jon Flemming Olsen is founder, singer und guitar player of the country band Texas Lightning, that entered the charts in 2006 with their Grand Prix-contribution No No Never and received gold and platinum records.

Nach seinem Remix für Whigfield, der sogar die deutschen Charts enterte, und seinen Singles„Take It To The Limit“ und„Summer Love“ greift er jetzt mit"Get Loose" wieder voll an.
After his remix for Whigfield, which even entered the German charts, and his singles„Take It To The Limit“ and„Summer Love“ he comes now with his new single"Get Loose.

Schon zwei Jahre nach ihrer GrÃ1⁄4ndung enterte die Didgeridoo& Percussion Formation D-JAM-BE im Jahr 2007 die BÃ1⁄4hnen der weltweit bekannten Festivals"Swizzeridoo" und"Austria Didge Festival" und wurde als Szene-Newcomer vom internationalen Publikum begeistert aufgenommen.
Browse iTunes music In 2007- only two years after its formation- the didgeridoo and percussion band D-JAM-BE already hit the stages of the worldwide-known festivals'Swizzeridoo' and'Austria Didge Festival' as a scene newcomer and was celebrated by the international audience.

Vor der Main Stage sammelte sich in der Umbau-Pause vor dem Auftritt bereits eine ordentliche Anzahl Zuschauer und als die Band schließlich die Bühne enterte und mit"Fractured Millenuim" ohne Vorwarnung in die Vollen ging, strömten immer mehr Menschen vor die Bühne und die Stimmung erreichte in Rekord-Geschwindigkeit den Siedepunkt.
During changeover before the show a huge crowd gathered in front of the Main Stage, and when the band entered the stage and launched into"Fractured Millennium" without warning, more and more people were drawn to the stage, the atmosphere reaching boiling point in record time.

Leicht verspätet und völlig unspektakulär enterte das schwedische Duo:: DUPONT:: die Bühne und starteten mit Entering The Ice Age vom gleichnamigen 2009er Album. Licht und Publikum waren gleichermaßen noch ein bisschen mau, auch wenn die Musik durchweg tanzbar war und auch erste entsprechende Bewegungen sichtbar wurden; Als DUPONT-Ersttäter muss ich gestehen, dass mir die Schweden auf dem Album Entering The Ice Age eine Ecke besser gefielen, als hier als Opener.
Slightly delayed and totally unspectacular:: DUPONT:: entered the stage and opened the festival with Entering The Ice Age from the homonymous album released in 2009. Light and audience were likewise lukewarm. Seems like the crowd was still asleep at the wheel. Music was much danceable and with their show going on finally the first loose rows got on the move. Seeing them for the first time I have to confess that I find DUPONT on CD crispier.

Edward Teach, angeblich sein richtiger Name, enterte und plünderte eine enorme Anzahl von Schiffen, die ihn zum berüchtigten"Terror der Meere" machten, obwohl sein abenteuerliches Leben nur zwanzig Monate dauerte.
Edward Teach, purportedly his real name, boarded and plundered an enormous number of ships, which made him the infamous‘Terror of the Seas', even though this adventurous life of his lasted only twenty months.