ENTERTEN на Английском - Английский перевод

• entered

Примеры использования Enterten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann enterten sie uns.
Then they boarded us.

Die Hirogen-Schiffe durchbrachen unsere Hülle und enterten.
The Hirogen vessels-- they breached our hull and boarded the ship.

Wieso enterten Sie unser Schiff?
Why did you board our ship?

Iris war auch ganz dafür, eine Lunschpause jetzt einzulegen, also enterten wir die Cafeteriahalle und warfen uns auf die Auswahl.
Iris was also ready for some lunch, so we entered the cafeteria court and threw ourselves at the bill of fare.

BONFIRE enterten(teilweise als Kuh getarnt) die Bühne.
BONFIRE entered the stage, partly disguised as cows.

Und die Musiker enterten die Bühne.
And the musicians entered the stage.

Samael enterten nach knapp 20 Minuten Umbaupause als Nächste die Bühne.
Samael entered stage after roughly 20 minutes of changeover.

Stampfender, tanzbarer und druckvoller Postpunk ohne Schnörkel- so enterten 1919 aus West-Yorkshire im Jahre 1980 die Bühnen.
Stamping, danceable and forceful Postpunk with no frills- that is how 1919 from West Yorkshire entered the stages in 1980.

FUNHOUSE~ enterten erst nach Mitternacht die Bühne und bewiesen, das nach 18 Jahren Bandhistorie Sex, Drugs.
FUNHOUSE~ hit the stage after midnight and proved that sex, drugs.

Die Piraten enterten das Schiff.
The pirates boarded the ship.

Einen ersten Sensationsauftritt am Freitag bekam die Rock Stage zu spüren als DREAM THEATER selbige enterten und das Publikum zum Kochen brachten.
A first sensational performance on Friday left its marks on the Rock Stage when DREAM THEATER entered it and brought the crowd to a frenzy.

Ebenfalls im April enterten bewaffnete Männer die Sea-Watch 2, nachdem sie mit einer AK47 Warnschüsse abgegeben hatten.
Armed men entered the Sea-Watch 2 in April, after shooting in the air with an AK47.

Das Schiff lag vor Boston. Als Indianer verkleidete Kolonisten enterten das Schiff und warfen den Tee über Bord.
As the ship lay in Boston Harbour, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.

Psycho Zum Glück enterten wir aber mit den letzten Tönen von Goetia die Halle, so dass wir bereits das selten oder noch nie?
Psycho With the last tunes of Goetia we entered the hall and had the luck to get the rarely never?

Für den nächsten Morgen hatte Svenjas Vater eine große Überraschung vorbereitet: Nach dem Frühstück fuhren alle in den Hafen, enterten ein Polizeiboot und durften mit der Wasserschutzpolizei auf Streifenfahrt gehen.
For the next morning Svenja's father had organized a big surprise. After breakfast they all went to the port and boarded a police boat.

Zum Abschluss enterten die Jungs auch noch den Wrestling-Ring, um dem Moshpit, das sie hervorgerufen hatten, möglichst nahe zu sein….
Finally the guys also entered the Wrestling arena, just to be closer to the moshpit they had provoked….

Sea-Watch hat Kenntnis von dem Vorfall, der sich am 17.08.2016 auf dem Ärzte ohne Grenzen(MSF) Hilfsschiff Bourbon Argos ereignete, als einige Bewaffnete das Schiff enterten.
Sea-Watch has taken note of the incident that took place aboard the Doctors Without Borders/ Médecins Sans Frontières(MSF) vessel Bourbon Argos on 17.08.2016, when a number of armed men boarded the ship.

Die Nordmannen KAMPFAR um Fronter Dolk enterten die Bühne, um ihre ureigene Vision des Pagan Black Metals zu präsentieren.
Led by frontman Dolk, norsemen KAMPFAR entered the stage to present their original take on pagan black metal.

Enterten EDGUY die aufwändig gestaltete Bühne und eröffneten die durchgestylte Show mit dem doch recht einfachen Catch Of The Century vom neuen Album Rocket Ride.
EDGUY entered the elaborately decorated stage and opened up a stylish show with the quite simple Catch Of The Century from the latest release Rocket Ride.

Nach dem Intro vom Conan Film enterten Kiuas die Bühne, von Respektabstand war keine Spur mehr, und Fotos schiessen wurde zum Abenteuer.
After the Conan movie intro Kiuas entered the stage, and the audience went nuts, taking photos became quite an adventure.

Punkt 21:30 enterten sie die Bühne und stiegen mit zwei neuen Stücken,„Quasimodo“ und„2010“ ein, gefolgt von„Grace“ vom„Worlds Collide“ Album.
Pm sharp they entered stage and started with two new songs„Quasimodo“ and„2010“, followed by„Grace“ from the„Worlds Collide“ album.

Gleich im Anschluss, genauer im September 2001, enterten FLESHCRAWL das Underground Studio in Västeras/Schweden, um ihren mittlerweile sechsten Output“Soulskinner” zu produzieren.
In September 2001 the band entered Studio Underground in Västeras, Sweden, to produce album No. 6-“Soulskinner”.

Eine Stunde später enterten:: ANGSTTRIEB:: die Bühne, die das anwesende Volk ob der Computer und Notebooks erst mal in Verwirrung stürzten.
One hour later:: ANGSTTRIEB:: entered the stage, armed with notebooks and computers, making the audience looking at questioningly.

Ausgangspunkt des amerikanischen Unabhängigkeitskireges. Am 16. Dezember 1773 enterten als Indianer verkleidete Bürger der nordamerikanischen Stadt Boston in einer überraschenden Aktion drei im Hafen liegende englische Handelsschiffe- und warfen deren aus 342 Kisten Tee bestehende Ladung über Bord.
It is the starting point of the American War of Independence. On December 16th, 1773, citizens of the North American city of Boston, disguised as Indians, entered three English merchant ships, which lay in the harbor, in a surprise strike. They threw the entire cargo, comprised of 342 boxes of tea, overboard.

Sichtlich motiviert enterten die fünf Herren um Frontdame Alexa die Bretter und legten mit dem Opener„Someone Else's Eyes" mächtig los, was vom Publikum mit anerkennendem Beifall belohnt wurde.
Visibly motivated, the five guys and frontlady Alexa hit the stage with the powerful opener"Someone Else's Eyes", which was rewarded with appreciative applause by the audience.

Mehr Fotos in der Galerie, Link oben Als dann mit leichter Verspätung die Headliner Profane Omen die Bühne enterten, war es richtig schön voll im Nosturi, und endlich wurde auch der Zweck des Ventilators(inzwischen etwas dezenter platziert) klar- der sollte nicht nur Sänger Jules ́ Mähne für den Video dramatisch flattern lassen, sondern auch den Rauch diverser Pyro- und Raucheffekte(welche die Band hier erstmals in ihrer Karriere einsetzte) verblasen.
More photos in the gallery, link in the top section When after a slight delay the headliners Profane Omen entered the stage, Nosturi had filled up nicely- and the purpose of the ventilator(now better hidden) was revealed- it should not only give Juleś long hair a dramatic effect, but also blow the fumes and the smoke of various pyro effects(which the band used for the first time in their career) off stage.

Die israelischen Marinesoldaten enterten das Schiff, nachdem, in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht, auf höchster politischer Ebene die Entscheidung darüber gefällt worden war und nachdem der Schiffskapitän vorschriftsmäßig angesprochen worden war.
The ship was boarded by IDF soldiers following a political decision and in accordance with international law after direct appeals to the ship had shown themselves to be of no avail.

Die UK-Metaller Paradise Lost enterten die Bühne und entfachten ein Feuerwerk aus erstklassigen Songs, an deren Genialität sie Live auch 2014 nur schwer anknüpfen können.
The UK metallers Paradise Lost entered the stage and lit a firework of superb songs. At their ingenuity, it was difficult to keep up with live again in 2014.