ENTLEHNEN на Английском - Английский перевод

• borrow

Примеры использования Entlehnen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aus welchen ihr entlehnen.
From which you will pay.

Sie entlehnen Ansätze aus alten Ideen z.B.
They're borrowing from old ideas e. g.

Wie viele Medien kann ich wie lange entlehnen?
How many items can I borrow for how long?

TU Graz-Angehörige entlehnen Medien mit ihrer TU Graz Card.
TU Graz staff may borrow media using their TU Graz Card.

Allie, darf ich deinen zukünftigen Mann entlehnen?
Allie, may I borrow your soon-to-be husband?

Selbstverständlich. Wenn Sie Bücher entlehnen möchten, benötigen Sie einen Bibliotheksausweis.
Of course. You can borrow books if you have a library card.

Machen Sie es, deshalb da es den ganzen Tag entlehnen wurde.
Make it, therefore as it would borrow all the day long.

Sie können Medien entlehnen. Bücher sind vier Wochen entlehnbar, CDs und DVDs sieben Tage.
Books may be borrowed for four weeks and CDs and DVDs may be borrowed for seven days.

Sie können maximal fünf Bände gleichzeitig für vier Wochen vom Bestelltag an entlehnen.
You can borrow a maximum of five books at the same time for four weeks from the order date.

Wir entlehnen für die styriarte 2019 den Begriff und wollen sehen, was die Tonwelt daraus macht… Shop Service.
We borrow the term for the styriarte 2019 and want to see what makes the sound world out of it….

Man könnte auch der Sittlichkeit nicht übler rathen, als wenn man sie von Beispielen entlehnen wollte.
One could also advise morality not more badly than if one wanted to borrow it from examples.

Wenn Sie, aus den privaten Quellen oder des kommerziellen Kreditors entlehnen können, um die gesetzlichen Steuerschulden zu bezahlen, braucht, es die Bewegung für jenen Weg bestimmt zu halten.
If you can borrow, from private sources or a commercial lender, to pay off legitimate tax debts, it's definitely worth considering going that route.

Denn der HERR, dein Gott, wird dich segnen, wie er dir verheißen hat. So wirst du vielen Völkern leihen, du aber wirst nicht entlehnen;
When the Lord your God blesses you as He promised you, then you shall lend to many nations, but you shall not borrow;

Denn Jehova, dein Gott, wird dich segnen, wie er zu dir geredet hat; und du wirst vielen Nationen auf Pfand leihen, du aber wirst nichts auf Pfand entlehnen; und du wirst über viele Nationen herrschen, über dich aber werden sie nicht herrschen.
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.

Die Möbel der BCN Produktfamilie für Kristalia verkörpern beispielhaft den futuristischen Stil von Harry& Camila, die mit neuen Materialien und Verfahren experimentieren und ihre elegante Formensprache auch aus Raumfahrt und Flugzeugbau entlehnen.
The furniture of the BCN product family for Kristalia exemplifies the futuristic style of Harry& Camila, who as designers experiment with new materials and processes and borrow their elegant form language from space and aircraft construction.

Sie können zusätzlich das Lenken von fremden Motorfahrzeugen, das Mieten und Entlehnen von fremden Pferden, den Verzicht auf Leistungskürzung bei Grobfahrlässigkeit und den Versicherungsschutz für nebenberufliche Tätigkeiten versichern.
In addition, you can insure the driving of third-party motor vehicles, the hiring and borrowing of horses, a waiver of benefit reductions in the event of gross negligence and cover for secondary occupations.

Früher war es das Element der Garderobe der Männer, jedoch ändern sich die Zeiten auch der Frau ist immer mehr prophetischer entlehnen bei stark polaju.
Earlier it was the element of clothes of men, however times change and women is more and more prophetic borrow at strong the hollow.

Benutzerausweis Die Erstellung des ersten Bibliotheksausweises ist kostenlos und berechtigt den Benutzer zum Entlehnen von Medien aus der Landesbibliothek.
Library card The issuance of the first library card is free of charge and gives the user the right to borrow media from the Dr. Friedrich Teßmann Library.

So lange die modernen Naturgelehrten und ihre Schleppträger, die modernen Philosophen, daran festhalten, daß die Sinneswahrnehmungen nur subjektive Zustände sind, die durch objektive Vorgänge hervorgerufen werden, wird ein gesundes Denken ihnen stets entgegenhalten, daß sie entweder mit leeren Begriffen spielen, oder dem Objektiven einen Inhalt zuschreiben, den sie aus der für subjektiv erklärten Erfahrungswelt entlehnen.
As long as modern scholars of nature and their train bearers, the modern philosophers, hold fast to the view that sense perceptions are only subjective states that are called forth by objective processes, a healthy thinking will always point out to them in reply that they are either playing with empty concepts, or are ascribing to what is objective a content that they are borrowing from that world of experience which they have declared to be subjective.

Ich stimme zu, dass wir vergleichbare Grundlagen für die Haushalte festlegen müssen, um homogene Vergleiche ziehen zu können, doch ich möchte, dass wir aus dem Privatsektor ein Berechnungsverfahren, eine Form von Haushaltsvorhersage entlehnen, um die uns bekannten Verbindlichkeiten zu berücksichtigen.
I agree that we should establish comparable bases for the budgets so that we can make comparisons homogeneous, but I would like us to borrow an accounting technique from the private sector, a form of budget forecasting, in order to take account of the obligations of which we are aware.

Auf keinen Fall. Erstens nicht, weil diese Dialekte und Jargons keinen eigenen grammatikalischen Bau und keinen eigenen grundlegenden Wortschatz haben- sie entlehnen beides der Nationalsprache.
They cannot, firstly, because these dialects and jargons have no grammatical systems or basic word stocks of their own-- they borrow them from the national language.

Dumas entlehnte außerordentlich viel.
Dumas borrowed extraordinary much.

Sie hatte den eigenartigen Stil, obwohl teilweise und bestimmte Elemente bei anderen Völkern entlehnte.
It had the special style though partially and borrowed certain elements other people.

Sinnvoller ist eine Serie von Übungen- so wie diese aus dem Yoga entlehnten.
A series of exercises makes more sense- like these borrowed from yoga.

Würden sie/Sie entlehnt haben?
They will have been borrowing.

Diesen alten armenischen Vornamen entlehnte er aus einem Märchen über Aregnasan und Nunufar.
He took the ancient Armenian name from the tale of Aregnazane and Nunufar.

Entlehnt vom„Fast-Food" verdeutlicht„Fast-Good" den Charakter der EXKi-Speisenkarte.
The term'fast food' illustrates the nature of the EXKi menu.

Seine Themen entlehnt er aus der Natur.
He borrows his subjects from the nature.

Er entlehnt seinen Nachnamen von uns.
He takes his surname from us.

Our House entlehnt seine polyphone Erzählweise der Kunst der Bachschen Fuge.
Our House borrows its polyphonic narration from the art of Bach's fugues.