ENTMUTIGEN LASSEN на Английском - Английский перевод

• discouraged

Примеры использования Entmutigen lassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nicht entmutigen lassen.
You must not get discouraged.

Aber Du hast Dich nie entmutigen lassen.
But you have never given up.

Wenn Sie sich entmutigen lassen, dann haben Sie schon verloren.
If you get demoralized, you have lost.

Du darfst dich durch Rückschläge nur nicht entmutigen lassen;
Only you must not be discouraged by relapses;

Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen, nur weil Sie kein Genie sind.
You don't have to be discouraged because you are not a genius.

Wer ehrliches Interesse hat, sollte sich nicht entmutigen lassen.
Those with true interest should not let themselves be discouraged.

Davon soll man sich nicht entmutigen lassen, sondern einfach weitermachen.
You shouldn't let that get you down, instead you should just keep going.

Wenn Gott die Erweckung nicht sende, so dürfen wir das uns nicht entmutigen lassen.
If God doesn't send revival, we must not let it discourage us.

Chopper will sich nicht entmutigen lassen und Madam Mei für sich gewinnen.
Chopper isn't willing to be disheartened by this and wants to win over Madam Mei.

Also, Sie können sich von dieser Nachricht vollkommen entmutigen lassen.
Now, you can let this news completely depress you... Okay.

Betet darum, dass sie sich nicht entmutigen lassen, wenn man ihnen Versprechungen macht und sie nachher nicht einhält.
Ask that they will not be discouraged when they are given promises and they do not happen.

Weiblicher Ingenieursnachwuchs sollte sich von veralteten Klischees nicht entmutigen lassen.
Young female engineers should not be discouraged by outdated clichés.

Dennoch dürfen wir uns jetzt nicht entmutigen lassen und müssen auf allen Ebenen und über alle Grenzen hinweg zusammenarbeiten.
Nevertheless, we must not be discouraged now and must work together at all levels and across all borders.

Schwierigkeiten sind vorprogrammiert- davon darf man sich nicht entmutigen lassen.
Difficulties are inevitable- but you can't let them discourage you.

Sie hat sich durch innerkirchliche Widerstände nicht entmutigen lassen und öffnet sich dafür stärker den Menschen von heute und ihren Anliegen.
It has not got discouraged by resistance from inside the church, and instead has become more aware of today's men and their concerns.

Genau das haben auch die beiden Broggini Bürder getan- weder durch durch Kritiken noch durch Rückschläge haben sie sich entmutigen lassen.
That's exactly what the two Broggini brothers did: neither harsh criticsm nor setbacks got them discouraged.

Er wird Gerechtigkeit und Wahrheit bringen und darin wird er weder versagen noch sich entmutigen lassen bis er Gerechtigkeit auf der Erde aufgerichtet hat.
He will bring justice and truth, and He will not fail nor be discouraged until He has set justice in the earth.

Ille:„Mein Dank gilt daher allen Beteiligten die dieses Projekt mit Leidenschaft vorangetrieben haben- und sich auch bei Rückschlägen, nicht haben entmutigen lassen.
Ille:"I therefore wish to thank all the parties involved who have pushed ahead passionately with this project- and who have also not become discouraged by setbacks.

Das Wichtigste ist jedoch meiner Meinung nach, daß wir uns von den Schwierigkeiten nicht entmutigen lassen; wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
The main thing, I think, is that we must not be discouraged by the difficulties, and we must persevere.

Lassen Sie sich nicht von einem„schlechten" Tag beeindrucken- auf der Trendanzeige sehen Sie die vorherigen 8 Messungen, damit Sie das große Ganze sehen und sich nicht entmutigen lassen.
Don't get thrown by one"bad" day- the trend screen shows the previous 8 weigh-ins to help you see the big picture so you won't get discouraged.

Trotzdem sollten sich ausländische Hypothekenanwärter nicht entmutigen lassen. Die von der Bank geforderten Unterlagen müssen sorgfältig vorbereitet werden.
A foreign applicant should not be discouraged, however, and it is important to meticulously prepare the documentation needed by the bank.

Der traurige Teil ist, dass Openoffice war sehr beliebt: viele Mac-Benutzer verwendet es(da Office für Mac kostet eine Tonne) und viele Windows-Benutzer verwendet wird, sowie Aber nicht entmutigen lassen, es ist nicht so schlimm, wie Sie vielleicht denken.
The sad part is that OpenOffice was very popular: many Mac users used it and plenty of Windows users used it as well But don't be discouraged, it's not as bad as you might think.

Ich aber habe mich von dem, was geschehen ist, nicht entmutigen lassen, da ich weiß und es hunderte von Malen erfahren habe, dass für den, der ein göttliches Werkzeug ist, jenseits der schwärzesten Finsternis das Licht des göttlichen Sieges liegt.
But I have not been discouraged by what is happening, because I know and have experienced hundreds of times that beyond the blackest darkness there lies for one who is a divine instrument the light of God's victory.

Auch wenn nicht alles rund lief und sich so entwickelte, wie wir es uns vielleicht gewünscht hätten, haben wir uns nie entmutigen lassen und unseren Enthusiasmus aufrecht erhalten.
Although not everything run smoothly and developed as we would have liked it to, we never got discouraged and hold our enthusiasm upright.

Entmutigt ließ der Teufel den Stein fallen und flüchtete.
Discouraged, the devil drops the stone and runs away.

Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.
He was not a man to be disheartened by a single failure.

Wenn du zu ungeduldig wirst oder dich entmutigen lässt, dann lege eine Pause ein und erhole dich.
If you find yourself becoming too impatient or discouraged, try taking time off and resting up.

Erstere müssen zurückgewiesen, auf letztere muss ruhig eingewirkt werden, ohne dass man sich durch ihr Auftreten stören oder entmutigen lässt.
The first must be repelled, the second dealt with quietly and without getting troubled or discouraged by their appearance.

Entschlossenheit und beharrliche Geduld werden benötigt, damit man sich nicht durch diesen oder jenen Fehlschlag entmutigen lässt.
Determination is needed and a firm patience, not to be discouraged by this or that failure.

Danach sprach der Papst über das geistliche Profil der neuen Heiligen. Der heilige Luigi Orione war"ein Mann der sich der Sache Christi und seines Reichs völlig hingab" und sich dabei weder von physischem noch von moralischem Leid, weder von Mühen und Schwierigkeiten noch von Missverständnissen und Hindernissen jeglicher Art entmutigen ließ.
The Pope then briefly outlined the spiritual profile of each of the new Saints, so different one from the other: Saint Luigi Orione"a man totally given to the cause of Christ and his Kingdom" undeterred by physical or moral suffering, fatigue and all kinds of difficulties, misunderstandings and obstacles.