ENTNOMMEN WURDE на Английском - Английский перевод

• is removed
• was taken
• been withdrawn
• was collected
• been extracted
• was removed
• been removed

Примеры использования Entnommen wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oh, das ist der Wirtskörper, dem es entnommen wurde.
Oh, that's the host body it was withdrawn from.

Wenn der Akku entnommen wurde, kann es notwendig sein, Uhrzeit und Datum neu einzustellen.
If the battery was removed, then it may be necessary to reset the time and date.

Genauer, ein Stück DNA, das einer Zelle entnommen wurde.
Namely, a piece of DNAthat has been removed from a cell.

Nachdem die voreingestellte Menge entnommen wurde, schließt das entsprechende Automatikventil im Messkoffer selbstständig.
Nachdem the preset quantity was taken, closes the appropriate automatic valve in the measuring suit-case independently.

Das Präsenzbrot, das der Gegenwart von J'entnommen wurde.
The presence-bread, that was taken from the presence of J.

Wenn ein Teil bereits zur Reparatur entnommen wurde, dann ist die entnommene Menge in dem Fremdbestand nicht mehr enthalten.
If a part has already been withdrawn for repair, the quantity withdrawn is no longer contained in the external stock.

Menge des Teils der Belegposition, die vom Lagerort entnommen wurde.
Quantity of the part of the document line withdrawn from the storage area.

Nachdem der Schinken aus der Vakuumpackung entnommen wurde, mit einem Papier oder einem sauberen Tuch vom leicht öligen Film säubern.
After removing the ham from its vacuum pack, dry it(using paper or a clean cloth) to eliminate the thin greasy film from the surface.

Vor dem Entkalken sicherstellen, dass die BRITA MAXTRA Filterkartusche entnommen wurde.
Make sure the BRITA MAXTRA filter cartridge is removed before descaling.

Wenn eine Durchstechflasche aus dem Kühlschrank entnommen wurde und Raumtemperatur bis zu 25°C.
Once a vial has been removed from the ic.

Txt im Verzeichnis linux/Documentation werfen, dem diese Zusammenfassung entnommen wurde.
Txt in the linux/Documentation directory, from which this summary was extracted.

Funk-Gruppe entfernen In der Funk-Gruppe, aus der das Gerät entnommen wurde, müssen Sie alle Geräte in den Auslieferungszustand zurück setzen und neu anlernen.
In the radio group from which the device was removed, you must set all the devices to factory settings and re-connect them.

Du sagtest mir bereits vor unserem Interview, dass dieser Text einem frühen Entwurf entnommen wurde.
You told me before the interview that this was taken from an old draft.

Wenn die Menge einer Teileposition aus mehreren Chargen entnommen wurde, dann wird je Charge eine Zeile mit den Durchschnittspreisen der Charge angezeigt.
If the quantity of a part line was withdrawn from several lots, a line with the average prices of the lot is displayed for each lot.

Und man kann jedes davon anklicken, um zu dem Blog zu gelangen, dem es entnommen wurde.
And you can click any of these to go out and visit the blog from which it was collected.

Sobald Strom aus den Speichern entnommen wurde, erhält der EE-Anlagenbetreiber einen prozentualen Anteil, sagen wir 80 Prozent vom Verkaufspreis.
As soon as the electricity is taken from the storage units, the operator of the renewable energy installation receives a percentage, say 80 percent of the sales price.

Dies betrifft jedoch nur die Menge, die zwecks Reparatur in Ihrer Fertigung entnommen wurde.
This only applies to the quantity withdrawn for repair in your production facilities.

Beimengungen von frischem Blut stören die Abstrichbeurteilung nicht, sofern das Material sachgerecht entnommen wurde und dünn und gleichmässig abgestrichen ist.
The admixture of fresh blood does not interfere with the evaluation of the smear, so long as the specimen was collected properly and a thin and uniform layer is spread onto the slide.

Hierbei wird automatisch ein Vorschub ausgeführt, nachdem die Leuchtdiode entnommen wurde.
In doing so, an automatic feed rate starts after the illuminating diode is removed.

Angeboten wird hier ein hydraulischer Reitstock, der aus einer TRAUB Maschine entnommen wurde.
Offered here is a hydraulic tailstock, which was taken from a TRAUB machine.

Eine Belegposition können Sie manuell archivieren, bevor die komplette Menge entnommen wurde.
A document line can be manually archived before the complete quantity has been withdrawn.

Lagerort, von dem das Teil(Material) zur Produktion des Erzeugnisses oder der Baugruppe entnommen wurde.
Storage area from which the part(material) was withdrawn for production of the product or assembly.

Zudem verbleiben deutlich sichtbare Narben im seitlichen Haarkranz, von wo aus das Flap entnommen wurde.
Scars can also be seen at the lateral fringe of the scalp, from where the flap has been taken earlier.

Der Tropfschutz(9) verhindert, dass Wasser aus dem Filter entweicht, wenn die Kaffeekanne(7) aus dem Gerät entnommen wurde.
The drip protector(9) prevents water running out of the filter when the coffee jug(7) is removed from the appliance.

Wenn mehrere Artikel von einem Standort erforderlich sind, leuchten die Arbeitslampen, bis die richtige Anzahl von Artikeln entnommen wurde.
If multiple items are required from one location, the job light stays on until the correct number of items are removed.

Auch die Trayfeeder von bwm verfügen über eine RFID-Schnittstelle und melden, wann das letzte Tray beziehungsweise der letzte Stapel entnommen wurde.
The trayfeeder from bwm also features an RFID-interface and reports, when the last tray respectively the last stack was taken.

Zumal es eine Tatsache ist, dass es, wenn es ein Gif von etwas gibt, ein Video davon gibt, aus dem das Gif entnommen wurde.
Especially since it is a fact that if there is a gif of something, then there is a video of it from which the gif was taken.

Von Laila, der Geliebten von Majnu(in Persien), wird erzählt, dass ihr einmal mit einer Spritze Blut aus dem Arm entnommen wurde;
It is spoken of Laila, the beloved of Majnu(in Persia), that once an injection was made and blood was taken out from her arm;

Das U n ternehmen schloss die M assenprobe im vergangenen Quartal ab, wobei eine Gesamtmenge von 4.453 Tonnen kupferhaltiges Material aus der 395M-Ebene entnommen wurde.
During the last quarter, the Company concluded the Bulk Sample with a total of 4,453 tonnes of copper-bearing material having been extracted from the 395M level.

Methoden :Es wurde eineretrospektive Kohortenstudie von Geburten ≥ 37 Wochen durchgeführt, bei denen während der Entbindung eine Lactatprobe der Kopfhaut entnommen wurde.
Methods: A retrospective cohort study was performed on 661 term(≥37 weeks) births where a fetal scalp lactate sample was taken during labour.