ENTRICHTUNG на Английском - Английский перевод

• payment
• pay
• paying
• paid
• payments

Примеры использования Entrichtung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erhebung und Entrichtung der Gebühren.
Collection of fees and their payment.

Entrichtung etwaiger Anspruchsgebühren vgl. 600 ff.
Pay any claims fees due see points 600 ff.

Der Wirtschaftlichkeit der Entrichtung und der Erhebung;
Efficiency of payment and imposition;

Die Entrichtung der Auftrittsgebühr erfolgt vorab per Überweisung.
The user fee is paid in advance by bank transfer.

Börsemitglied wird man über Anmeldung und Entrichtung einer einmaligen Beitrittsgebühr von EUR 200.
To become a member, one has to apply and pay a one-time registration fee of EUR 200.

Die Entrichtung der Platzgebühr erfolgt bei Abreise ab 8.00 Uhr.
The pitch fee can be paid on departure from 8.00 a. m.

Viele Dienste der neuen Medien werden zunehmend gegen Entrichtung von Kleinstbeträgen(Micropayments) angeboten.
Many new media services are increasingly offered against the payment of very small amounts micro-payments.

Die Entrichtung von Vorauszahlungen nach neuen Regeln wird erst ab Juni 2016 erfolgen.
Monthly income tax advance payments shall be paid under new rules starting from June 2016.

Ihre Schwarzwald-Gästekarte(Kurkarte) erhalten Sie bei Ihrer Ankunft nach Entrichtung der Kurtaxe in Höhe von EUR 2,50 pro Tag und Person.
You will receive your guest card on your arrival after paying the visitor's tax 2,50 EURO per day and person.

Nachweis für die Entrichtung der für die Antragsbearbeitung zu zahlenden Gebühr.
Proof of payment of the fee for handling the application.

Unabhängig von der Länge des Abrechnungszyklus sind zudem alle Gasabnehmer zur Entrichtung einer monatlichen Bereitstellungsgebühr verpflichtet.
Regardless of the length of the accounting cycle, all gas fuel users are also obliged to pay the monthly subscription fee.

Entrichtung der Jahresgebühr für das 3. Jahr, wenn die Frist nach Regel 51(1) EPÜ früher abläuft vgl. 597 ff.
Pay the renewal fee for the third year if the period under Rule 51(1) EPC has expired earlier see points 597ff.

Das automatische Abbuchungsverfahren gewährleistet bei ausreichender Deckung des laufenden Kontos die Rechtzeitigkeit der Entrichtung der Gebühren.
The automatic debiting procedure ensures that fees are paid on time, provided the deposit account contains sufficient funds.

Entrichtung der Benennungsgebühr(und etwaiger Erstreckungsgebühren), wenn die Frist nach Regel 39 EPÜ früher abläuft vgl. 549 ff.
Pay the designation fee(and any extension fees) if the period under Rule 39 EPC has expired earlier see points 549 ff.

Dem Anmeplder Anmelder wird ein Teilrecherchenbericht zusammen mit einer Aufforderung zur Entrichtung zusätzlicher Recherchengebühren übermittelt siehe B‑VII, 1.1.
The applicant is sent a partial search report, along with an invitation to pay additional search fees see B‑VII, 1.1.

Gegen den Nachweis der Entrichtung von 8,6 Cent/km Mineralölsteuer in Deutschland würden 2,6 Cent/km Maut erstattet.
Against proof of payment of 8.6 cents/km of excise duties per litre of fuel paid in Germany, 2.6 cents/km would be reimbursed on the toll charges.

Im Fall J 7/07 hatte die Eingangsstelle dem Beschwerdeführer eine Frist von einem Monat für die Erbringung des Nachweises und die Entrichtung der Zuschlagsgebühr nach Art.
In case J 7/07 the Receiving Section had given the appellant a period of one month to submit evidence and pay the surcharge under Art.

Pl und Entrichtung einer Anfangsgebühr von 10 PLN über die Webseite oder durch Registrierung per Kreditkarte an den Verleihterminals an jeder Fahrradstation.
Pl and paying an initial fee of 10 PLN via the site, or by registering by credit card at the terminal located at every bike station.

Höhe der Sicherheitsleistung ist mit 50 EUR festgesetzt und ihre Entrichtung kann im baren, per Banküberweisung oder mit einer akzeptierten Bankkarte erfolgen.
The amount of Guarantee is determined up to €50 and the payment may be made in cash, by bank transfer or by accepted bank card.

Die vorzeitige Entrichtung einer Gebühr bewirkt, dass diese Gebühr vom automatischen Abbuchungsverfahren nicht mehr erfasst wird; es wird keine automatische Abbuchung dieser Gebühr vorgenommen.
Fees paid early are no longer covered by the automatic debiting procedure and so are not debited automatically.

In der Gebührenordnung zum einheitlichen Patentschutz(nachstehend:"GebOEPS") ist die Entrichtung verschiedener Gebühren an das EPA vorgesehen.
The Rules relating to Fees for Unitary Patent Protection(hereinafter"RFeesUPP") provide for the payment of different fees to the EPO.

Später wurde die arabische Bevölkerung mit der Entrichtung hoher Raten bestraft und es war verboten, arabische Kleidung zu tragen oder eine andere Sprache zu sprechen als Spanisch.
Later the Muslim population was indemnified with heavy taxes and it was prohibited to wear Arab clothes or speak other languages than Spanish.

Die gekaufte Fahrkarte sollte unverzüglich im nächsten Entwerter entwertet werden- ein Beweis für die Entrichtung des Fahrpreises ist ausschlieβlich eine entwertete Fahrkarte.
The purchased ticket should be immediately validated in the nearest validating machine- only a validated ticket is deemed a proof of payment for the journey.

C‑III, 3.1.3 Aufforderung zur Entrichtung zusätzlicher Recherchengebühren kombiniert mit Aufforderung zur Einschränkung des Umfangs der Recherche- Richtlinien für die Prüfung.
C‑III, 3.1.3 Invitation to pay additional search fees combined with invitation to restrict the scope of the search- Guidelines for Examination.

Die Route über Rotterdam hat außerdem steuerliche Vorteile: Bei Importcontainern kann die Entrichtung der Umsatzsteuer aufgeschoben werden bis zum Moment der Ablieferung beim Kunden.
Moreover, the route via Rotterdam offers tax advantages: in the case of import containers, VAT payments can be deferred until the moment of delivery to the client.

Die in Absatz 4 erwähnten Registrierungs-, Rechnungslegungs- und Berichtspflichten sowie sonstigen Verpflichtungen, durch die die effektive Entrichtung der Beiträge sichergestellt werden soll;
Specify the registration, accounting, reporting obligations and other obligations referred to in paragraph 4 intended to ensure that the contributions are effectively paid;

Als Management Team von HUGO BOSS sind wir davon überzeugt, dass die Entrichtung von Steuern eine wichtige Rolle in unseren globalen wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen spielt.
As the Management Team of HUGO BOSS, we firmly believe that paying tax is of central importance to our global economic and social relationships.

Die nunmehrige Regelung der Erteilung des Patents auf eine Anmeldung, mit nachgeschobenem Einspruch, machte auch eine Anpassung der Entrichtung der Jahresgebühren notwendig.
The present provisions governing the granting of a patent on an application, with a subsequently filed Opposition, also required an adaptation of the payment of annuities.

Die Zahlung ist in voller Höhe direkt bei der Anmeldung fällig. Bei nicht fristgerechter Entrichtung der Teilnahmegebühr hat der Veranstalter das Recht, durch Widerruf der Anmeldebestätigung vom Vertrag zurückzutreten.
If the participation fee is not paid in due time, the organizer has the right to withdraw from the contract by revoking the confirmation of registration.