Примеры использования Erdwall на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Erdwall umgibt die Fläche des Friedhofs.
An earth wall is surrounding the cemetery.Einschlafen Raum zwischen dem Schloss und dem Erdwall Grundierung.
Fall asleep space between the castle and the earthen wall primer.Der Erdwall kann nur auf dem braunen Rand des Dorfs gebaut werden.
The Earth Wall can only be built on the brown rim of your village next to the Water Ditch.Er ist als freie Wiesenfläche, die vollständig von einem Erdwall umgeben ist, zu erkennen.
It can be recognized as open area, completely surrounded by an earth wall.Dieser Erdwall, genannt„Arche", wirkt wie ein Keil gegen den Schneedruck.
This earthen wall, called an"Arche", functions like a wedge against snow pressures.Die wunderschönen Italienischen Höfe liegen im Erdwall der Bastion Brandenburg.
The splendid Italian Courtyards are to be found in the mound in the Bastion Brandenburg.Im Erdwall der Bastion Brandenburg in der Spandauer Zitadelle in Berlin liegen die Italienischen Höfe.
In the earthwork of the bastion Brandenburg at the Zitadelle Spandau in Berlin there lie the Italian courts.Jetzt sind die externe Mauer mit Erdwall und Wassergraben und zwei Türme noch dabei.
The external ring of walls with embankment and moat, and two towers are still visible today.Das erste Loch taucht Sie sofort in den Teil,mit einem dichten Knick und sein grün geschützt durch einen Erdwall.
The first hole plunges you immediately into the part,with a tight dog leg and its green protected by a mound.Dieses wird von einem etwa zwei Meter hohen Erdwall umfasst, der als Lärmschutz dient.
This is contained within an approximately two-metre high earth wall which serves as noise protection.Der Erdwall kann nur in Dörfern des germanischen Reiches gebaut werden und hat im Vergleich einen geringeren Verteidigungsbonus.
The Earth Wall can only be built by Teutons and gives low defense bonuses but is extremely hard to destroy.Aufstellen des Ecobag Der Ecobag wird in einem Erdwall aufgestellt, wobei kein Unterbau erforderlich ist.
Installation of the Ecobag The Ecobag is installed within an earth bank, for which no supporting structure is necessary.Im Erdwall wurden nur drei Durchgänge eingelassen, in denen die die Stadt betretenden Menschen und Wagen kontrolliert wurden.
Only three crossings were created in the bank, in which people and carts entering Willkommen in Marmorera Marmorera liegt an der Straße zum Julierpass,an der Marmorersee, die von einem Erdwall angelegt wurde.
Welcome to Marmorera Marmorera is located on the street to the Julier Pass, the Marmorersee,which was created by an earthen wall.Breiter Verbindungsweg, der durch einen Erdwall vor dem Feind geschützt war und zum Transport von Material und Soldaten genutzt wurde.
A pathway that is protected from enemy fire by an earthen wall and can be used for transporting soldiers and military equipment.Sie ist im byzantinischen Stil aus weißem Kalkstein gebaut undliegt in einem Komplex mit dem aufgeschütteten Erdwall aus dem 12. Jahrhundert.
It is built in Byzantine style from white limestone andis situated in complex with artificial mound of XII century.Ein hochwertiges cob oder Erdwall hat einen sehr hohen Stroh Inhalte, die in der Notwendigkeit einer größeren Dämmleistung helfen können.
A high-quality cob or earthen wall has a very high straw content which can assist in the need for greater insulating capacity.Dreieckige, 8.350m² große Parzelle. Angelegter, ca. 2.500m² großer Garten,umgeben von einem Erdwall und Büschen für absolute Privatsphäre.
Triangular 8350 m2 square. Designed garden of about 2500 m2,closed by earthen mounds, and brushes for absolute privacy.Die Ruinen des Palastes bilden heute einen Erdwall, der sich östlich des Großen Moschee bis zum Stadttor Bab Al-Yemen hinstreckt.
The ruins Die älteste gotische Gestalt aus der 1. Hälfte des 15. Jahrhunderts bestand aus einem einzigen Wohnturm undHolzbauten, die von einem Erdwall und einem seichten Graben umgeben waren.
The oldest gothic appearance from the 1st half of 15th c. consisted of the only dwelling tower andsome wooden buildings surrounded by an earth mound and a shallow moat.Der Krümwal, ein etwa eineinhalb Kilometer langer Erdwall zwischen Nebel und Steenodde, stammt vermutlich ebenfalls aus dieser Zeit.
The“Krümwal”, an earthwork stretching approximately 1.5 km between Nebel and Steenodde, is also believed to originate from this time.Der Erdwall wurde durch einen Bagger mit großer Schaufel möglichst intakt abgetragen, sorgfältig seitlich gelagert und nach Abschluss der Bauarbeiten wieder fachgerecht eingebaut.
The earth wall is removed in one piece if possible by an excavator with a large shovel. It is then carefully stored on the side and reinstalled after the completion of the works.Durisch+ Nolli konnten den Wettbewerb für sich entscheiden, da sie als Einzige das Gebäude nicht auf einen Erdwall, sondern auf eine auf Stützen ruhende Betonplattform stellten.
Durisch+ Nolli were the only participants in the competition not to design the new building on an embankment, but on a suspended concrete platform.Umgeben wurde die Stadt von einem Erdwall mit Palisaden und davor konnte bei Bedarf ein Graben durch eine Schleuse mit Neißewasser gefüllt werden.
The town was built around a rectangular marketplace, and surrounded by a rampart with a palisade with a ditch below it that could, if necessary, through the opening of a lock could be filled with water from the Neisse.Bereits unter Sesostris I.- drei Generationen zuvor- war die Gegend um den dritten Nilkatarakt ägyptisch und wurde von Hapsefa vonAsyut beherrscht, der in Kerma inmitten seiner Sklaven, die man erschlug, unter einem Erdwall begraben liegt.
Already under Senusret the First-three generations before-the region of the third cataract was Egyptian and ruled by Hapzefa of Siut,who was buried at Kerma under a mound, with his slaves slain all around him.Bereits 1908 wurde der See am Ostende zwischen Rhodannenberg und Sackberg durch einen Erdwall aufgestaut, um Energie für die umliegenden Dörfer und Unternehmen zu erzeugen.
In 1908,the Klöntalersee was impounded on its eastside between Rhodannberg and Sackberg by an earth mound to generate electricity for the surrounding villages and companies.Das Projekt, bestehend aus Erdwall, Bürotrakt und Sitzungssaal, stellte aufgrund der komplexen Geometrie und der hohen gestalterischen Anforderungen eine besondere Aufgabe für die Tragwerksplanung dar.
The project, consisting of an earth embankment, office wing, and assembly hall, represented Die ersten Siedler bauten um 1631 ein hölzernes Stadttor sowie einen Erdwall auf dem Neck, um Angriffe der Indianer abzuwehren und Tiere sowie unerwünschte Personen aus der Stadt fernzuhalten.
The first wave ofsettlers built a wooden town gate and earthen wall on the neck in about 1631 to prevent attacks from Indians and to keep out unwanted animals and people.Tell deri‘alla(erdwall der hohen kloster) wurde von einigen Gelehrten identifiziert als das biblische Succoth, und von anderen als Penuel, beide bestraft von Gideon weil sie nicht bei der Verfolgung der Midianiter mithelfen wollten.
Tell Deir‘Alla(mound of the high monastery), has been identified by some scholars as biblical Succoth, and by others as Penuel, both punished by Gideon for refusing to help pursue the Midianites Judg.Dafür wurde EndeNovember 2018 ein 1m3 großer Eisblock in einem Erdwall im Österreichischen Skulpturenpark vergraben, der beim Frühlingsfest des Skulpturenparks am 19. Mai 2019 performativ wieder ausgegraben wird.
To this end,a 1mÂ3 block of ice was buried in a ridge at the Austrian Sculpture Park at the end of November 2018 and will be unearthed in a performance at the Austrian Sculpture Park spring celebration on 19 May 2019.
