ERINNERT HABEN на Английском - Английский перевод

• have reminded
• have remembered

Примеры использования Erinnert haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Korrektur, an die Sie uns gerade erinnert haben, wird vorgenommen.
The correction that you have pointed out to us will be made.

Natürlich Gigino unter dem Schreibtisch, wedelt er seinen Dank und Le dankbar erinnert haben!
Of course Gigino from under the desk, he wags his thanks and Le grateful to have remembered!

Also, ich weiß zwar nicht, an was Sie sich erinnert haben, oder in welchem Zusammenhang das steht.
So, I don't know what it is you're remembering or what the context is.

Dennoch bleibt es eine Tatsache, dass wir uns in den letzten 35 Jahren täglich an eine Sache erinnert haben.
Still, the fact remains, every day for 35 years we have reminded ourselves of one thing.

Die Granatäpfel, deren lebendig rote Blüten uns den ganzen Oktober hindurch an Ihre Existenz erinnert haben, sind jetzt reif und mögen die köstlichste und überraschendste Frucht des Novembers sein.
The pomegranates, whose lively red blossoms have reminded us of their existence all through October, are now bursting and ripe and may be the most delicious and surprising fruit of November.

ES Herr Präsident! Als auf den Kanarischen Inseln lebender spanischer Abgeordneter möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie an die Opfer des Unglücks vom 20. August erinnert haben.
ES Mr President, as a Spanish Member resident in the Canary Islands, I want to thank you for remembering the victims of the accident on 20 August.

Ich war sehr berührt von ihrem Schicksal, weil sie mich an meine Mutter erinnert haben, die unter Depressionen litt.
I was very touched by their fate, because they remind me of my mother, who suffered from depression.

Der Rat hat sich mit den Vorschlägen, an die Sie erinnert haben, konkret noch nicht beschäftigt, sondern er hat lediglich die Frage erörtert, wie die Lösung der offenen institutionellen Fragen angefaßt werden soll.
The Council has not yet dealt specifically with the proposals you mentioned, but has merely discussed the question of how the unresolved institutional problems are to be tackled.

Nach ein paar sonnigen Tagen, die mich eher an Frühling als Winter erinnert haben, ist der Schnee zurück.
After some sunny days, which reminded me more of spring than winter, the snow is back.

Obwohl ich glaube, dass es der irakischen Bevölkerung letztendlich ohne den Tyrannen Saddam Hussein besser geht, glaube ich auch, dass die Ereignisse im Irak die Vereinigten Staaten an die Notwendigkeit der Diplomatie und des internationalen Konsenses zur Lösung von Problemen erinnert haben, wann immer dies möglich ist.
Although I believe that the Iraqi people are ultimately better off without the tyranny of Saddam Hussein, I also believe that events in Iraq have reminded America of the need to use diplomacy and build international consensus to resolve our problems whenever possible.

So, haben von der PSOE behauptet,"Was wir vorschlagen, ist, dass der Überschuss auf reale Investitionen zugeordnet werden, widmen, eine Grundlage für die Entwicklung der interpretativen Materialien der antiken Stadt Baria,"dass, erinnert haben,"Es ist von großer Bedeutung in der archäologischen Zone von Südosten der Iberischen Halbinsel, y de la que el Ayuntamiento de Cuevas del Almanzora no se está haciendo eco con ninguna actuación cultural o turística”.
Thus, have argued from the PSOE,"What we propose is that the surplus be allocated to real investments, dedicating a basis for the development of interpretive materials of the ancient city of Baria"that, have reminded,"It is of great importance in the archaeological area of the southeast of the Iberian Peninsula, y de la que el Ayuntamiento de Cuevas del Almanzora no se está haciendo eco con ninguna actuación cultural o turística”.

Geschenke wie unsere bedruckten Powerbanks können klein und einfach zu verschicken sein, aber die Tatsache, dass Sie Ihre Kunden an ihren besonderen Tag erinnert haben, macht den Unterschied.
Gifts like our Branded Power Banks can be small and easy to mail, but the fact you remembered your customer on their special day makes all the difference.

Wir möchten außerdem den Rat auffordern, aufzuhören, wie ein Buchhalter zu denken, und einmal in die Rolle eines Politikers zu schlüpfen, und bei seinen Berechnungen nicht zu versuchen, Zahlungen zu kürzen, weil wir angesichts der Tatsache, dass, wie Sie uns erinnert haben, Herr Kommissar Lewandowski, die Zahlungen rechtliche Verpflichtungen darstellen, die sich aus zuvor bestehenden Zusagen ergeben, vor dem Gerichtshof landen könnten.
We would also ask the Council to stop thinking like an accountant and put on its politician's hat for once, and not to do its calculations by trying to work out how to cut back on payments, because we could end up in the Court of Justice given that, as you have reminded us Commissioner Lewandowski, the payments are legal obligations deriving from pre-existing commitments.

Wir bieten weder reine Verstandes-Fütterung noch Ego-Umarmung mit kompliziertem Esoterik-Schmaus, dafür um so mehr eine Zusammenarbeit als Lichtarbeiter, indem wir die Werkzeuge, Methoden, Geschenke und Kraft nutzen und leben, die wir auf unserem individuellen Lebensweg in uns wieder erweckt oder an die wir uns wieder erinnert haben und auch weiterhin werden.
There will be no mind-feeding or ego hugging with complicated esoteric stuff; but working together as lightworkers by using and living the tools, gifts and power, which we have remembered and awakened again individually on our path and we still do though.

Wenn Sie sie für den Monat begonnen haben, werden Sie prorastit die Knollen, und dazukommen wenn Sie sich über die Landung für 10-15 Tage erinnert haben, wird Ihnen das Durchwärmen der Knollen größer passen.
If you began it in a month, you will manage to couch tubers and if you remembered landing in 10-15 days, you will suit warming up of tubers more.

Trace, wo diese Datei gespeichert werden soll und stellen Sie sicher, dass Sie erinnert haben diesen Platz;
Trace where this file is going to be saved and make sure you have remembered that place;

Bis 11 Tage Ihr Paket vom Speicher, sammeln Sie werden dreimal innerhalb dieser Frist zur Abholung erinnert haben Sie Ihr Paket.
You have up to 28 days to collect your parcel from your chosen store. You will be reminded three times within this period to pick up your parcel.

Überprüfung der warum Forscher mit diesem Thema beschäftigt haben, mit dem Ziel, Good-natured Wort Etymologie, unterstreicht eine Tatsache unwahr, Was wurde verhängt, nämlich, die das Lexem slawischer Herkunft erinnert haben sollte, el fiind de fapt o formă fonetică foarte puţin schimbată a cuvântului pelasg cu care se şi identifică.
Review of why researchers have dealt with this topic, aiming to Good-natured Word etymology, highlights a fact untrue, What was imposed, namely that the lexeme should have reminded of Slavic origin, el fiind de fapt o formă fonetică foarte puţin schimbată a cuvântului pelasg cu care se şi identifică.

Danke das Du mich erinnert hast, dies noch im Beitrag hinzuzufügen.
Thank You reminded me, this book still in the post.

Und es ist gut, dass Dior an uns daran wieder erinnert hat!
And it is good that Dior again reminded all of us of it!

Sie sind die Einzige, die sich an meinen Geburtstag erinnert hat.
You were the only person that remembered it was my birthday.

Was war also das 1., an das du dich erinnert hast?
So, what's the first thing you remembered?

Also war es nicht der Jahrmarkt, der Sie an Moody erinnert hat.
So, it wasn't just the carnival illusion that reminded you of Moody.

Weil ich mich an etwas anderes erinnert habe.
Because I remembered something else.

Weil ich mich an Sie erinnert habe.
Because I remembered you.

Weißt du, woran ich mich erinnert habe?
You know what I remembered?

K Hofzuckerbäcker Heiner die uns noch am nächsten Tag an die Ballnacht erinnert hat.
K court confectioner Heiner, still reminding us of the ball the following day.

Ich musste sicherstellen, dass ich mich richtig erinnert habe.
I had to make sure I remembered it right.

Gut, dass ich Sie erinnert habe, Sir.
Glad to remind you, sir.

Weißt du, an wen er mich heute Morgen erinnert hat?
He had shaved this morning. Do you know who he made me think of?

Как использовать "erinnert haben" в Немецком предложении

November 2002 an seine Worte erinnert haben mag?

erinnert haben wäre es cool wenn man mich korrigiert.

Danke dass sie mich erinnert haben - und nu?

Daran erinnert haben zu wollen, mag man Jan Böhmermann zugute halten.

Erinnert haben sie mich an den Vierfarbdruck von Fotos in Zeitschriften.

Denn wie ihr euch vielleicht erinnert haben wir dort jede Menge Kupferelemente.

Erinnert haben sie mich an Butor, den ich ja auch lieb habe.

Sie soll sich auf Anfrage nicht mehr an den Vorgang erinnert haben können.

Ich danke Kira und Bettina, dass sie mich erinnert haben an diesen Tag!

Danke an all diese vielen Herzen die sich erinnert haben und nun leuchten.

Как использовать "have reminded, have remembered" в Английском предложении

Recently they have reminded their existence in Odessa.

I should have remembered the cemetery hours.

They have reminded me of her ever since!

How many poets have reminded us of this?

The industry should have remembered that.

More than once I have remembered C.S.

I'm honored to have reminded you of it.

I have reminded them each time of confidentiality.

Jordan Farber and Qualico have reminded us of that.

You have reminded me how cute they are.