ERLEGT HAT на Английском - Английский перевод

• has killed
• shot

Примеры использования Erlegt hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Person, die das Tier verendet aufgefunden bzw. erlegt hat;
The person who found or shot the animal.

Als ich es erlegt hatte und wir näher gingen, da fing dein Dad an zu weinen.
After I killed it, and we got close your dad started crying.

Der das Fleisch heimbringt, das er im Wald erlegt hat.
Bearing the raw meat home from the kill in the jungle.

Nachdem Herkules den Löwen erlegt hatte, konnte er ihm nicht das Fell abziehen.
Even after Hercules killed the lion, he still couldn't take its hide.

Das stammt von dem Elch, den Chief vor 2 Jahren erlegt hat.
It came from the moose the Chief killed two years ago.

Nachdem sie das Tier erlegt hatten, nannte man den Bach, beziehungsweise den Fluss, fortan den Tigerbach.
After the animal was killed, the river began to be known as the River Tigre and hence the name of the delta and the city.

Er heißt Eber, weil er viele Wildschweine ohne Waffe erlegt hat.
He is called Boar because he has killed such without a weapon many times.

Obwohl der berühmte Berufsjäger"Karamoja Bell" unter wohl idealen Bedingungen damit eine große Anzahl von Elefanten erlegt hat, ist sie nach heutigen Maßstäben weder eine Großwildpatrone, noch eine Patrone für schweres, starkes Wild.
Although the famous professional hunter"Karamoja Bell" killed a large number of elephants with it under presumably ideal conditions, by modern standards it is neither a big game cartridge nor a cartridge for heavy, large game.

Die Neue Freie Presse vermeldet zum Stichtag 22. März, dass FF in Indien 15 Tiger und 7 Panther erlegt hat.
Neue Freie Presse reports that FF bagged 15 tigers and 7 panthers in India.

Das vermutlich letzte Exemplar wurde 1935 in Dabhanga, Bihar, Indien von C. M. Inglis geschossen, der nicht einmal wusste, was er erlegt hatte, bevor sein Hund, ein Retriever, ihm den Vogel brachte.
The last specimen was shot in 1935 in Darbhanga, Bihar, India, by C. M. Inglis, who did not even know what he had killed, until his dog, a retriever, brought the bird to him.

Förster, später dem Vater folgend ein Heger und Schütze, der am 14.11.1856 den letzten Bären im Böhmerwald und in Böhmen erlegt hat.
The forester, later, after his father, gamekeeper and the shooter, which killed the last bear in Šumava and Bohemia on 14 November 1856.

In der Mitte Apollo, als Hauptfigur, die Rechte in die Seite gestemmt, in der Linken den Bogen ohne Sehne, womit er den Drachen Python erlegt hat, auf dessen Flügel er steht, und dem aus den Wunden Fontainen entströmen.
In the center Apollo, as protagonist, the right akimbo, in the left the bow without string by which he has killed the dragon Python on whose wing he stands, and from whose wounds fontains issue.

Ebenso wie vom Rittersaal sind die Kinder auch vom Afrikanischen Saal begeistert, wo wir Jagdtrophäen afrikanischer Tiere sehen, die der Onkel des letzten Besitzers bei seinen Expeditionen in Afrika erlegt hat.
Like the Knight Hall, children will find the African Hall particularly interesting. Here we can find hunting trophies of various African animals that were killed by the uncle of the last owner during his expeditions to Africa.

Das Feeling, totes Menschenfleisch in den Händen zu halten, das man selber erlegt hat, das will ich spüren.
The feeling of dead human meat in your hands, which you have slain yourself, is what I want to feel.

Auch darauf wurde keine Rücksicht genommen, in wessen Nähe ein Tiger sich befand und wer daher berufen war, zuerst zu schießen, doch wussten wir immer genau, wer von uns den ersten Schuss getan und wer getroffen hatte, so dass, da wir außerdem unsere Schüsse kannten, darüber kein Zweifel bestand, dass ich zwei und Clam einen Tiger erlegt hatte.
No consideration was taken in terms of who was closest to a tiger and who was therefore suited to shoot. But we always knew who among us had shot first and who scored, so that there was no doubt, as we furthermore knew our own shots, that I had shot two and Clam one tiger.

Ich rannte dahin, wo der Schuss herkam und hoffte, einen Jäger zu finden, der einen Hirsch erlegt hatte.
I hurried towards the sound of the report... and hoped I would find a hunter who would maybe bagged a deer.

Aber schon bald waren die anderen Ritter es leid, davon zu hören, wie tapfer er war und wie viele Drachen er erlegt hatte.
But soon, the other knights began to grow tired of his stories about how brave he was and how many dragons he would slain.

Hattest du kein Mitleid mit dem Reh, als du es erlegt hast?
Did you feel bad for that deer when you shot it?

Er soll über 500 Elefanten erlegt haben.
They say he killed over 500 elephants in his day.

Ich nehme einen roten Pfeil, damit ich weiß, wen ich erlegt habe.
I'm using a red arrow so I know who I kill.

Das ist der letzte Rehbock, denn ich erlegt habe.
This is the last buck I shot. Last deer I shot.

Keiner geht, bevor wir den Wolf erlegt haben.
No one leaves until we kill the wolf!

Das Erlegen hat die Tendenz... unansehnlich zu werden.
The culling has a tendency to be... Unsightly.

Zerteile nie das Fell, bevor du den Bären erlegt hast”, sagt Magne.
Never sell the skin before you have shot the bear,” Magne says.

Schau doch mal, was ich heute erlegt hab!
Just look what I have caught today!

Die Tiere töten die Leute, die sie erlegt haben. Und Ihres wird da sicher keine Ausnahme machen.
The animals are killing the people who killed them, and yours must be coming after you too.

Als, der Erzählung nach, Kaiser Leopold 1661 im Schloss St. Georgen nächtigte, soll er bei einer Jagd 100 Hirsche erlegt haben.
When the emperor Leopold slept 1661 in the castle, so a story says, he shot 100 deers.

Dann können Sie sich freuen, weil Sie wissen, dass Sie eine florierende Bevolkerung von Leberegeln erlegt haben, anstatt Tranen zu vergiessen, als waren Sie deprimiert.
Then you can enjoy knowing you killed a thriving population of liver flukes instead of shedding tears as if you were depressed.

Meine Freunde wundern sich, seit wann ich auf Groswildjagd gehe und dass ich einmal mit dem Fotostativ einen Haifisch erlegt habe.
My friends think I hunt beasts of prey. That I killed a shark with a camera tripod.

Der Kürbis kommt aus den Sümpfen meiner Heimatwelt... und die Kerze ist aus dem geronnenen Talg... eines Tieres gemacht... das ich mit meinen bloßen Händen erlegt habe.
The gourd is from the marshes of my home world topped with a candle that's made from the congealed tallow of an animal that I killed with my bare hands.

Как использовать "erlegt hat" в Немецком предложении

Ob sie sie erlegt hat oder tot gefunden kann ich nicht sagen.

Und warum es unwahrscheinlich ist, dass er den erlegt hat weiß ich nicht so recht.

Nachdem die kühle Kriegerin sieben Kreaturen hintereinander erlegt hat ändert sich ihr Leben allerdings schlagartig.

Wer die 23 Straßen von Altenwerder dann erlegt hat kann sich die neun Straßen von Francop vornehmen.

Als Held, der den Drachen erlegt hat und bestenfalls eine 1 vor dem Komma nach Hause bringt.

Von der Uhrzeit her müsste der Umlauf den Marcel erlegt hat aber genau die 4 Wagentour sein.

Wenn man es erlegt hat kommt kurz darauf ein zweiter, da ist dann spätestens immer Schluss !

Was ist man über Lutz' Greta hergefallen, als sie eine Ratte erlegt hat und Lutz das begrüßt hat.

Gerade in dem Moment als sie sich aufrichtete, trat die junge Frau, die den Bären erlegt hat zu ihr.

Auch die Faszination, daß unsere Vorfahren dieses riesen Tier mit den primitivsten Mitteln erlegt hat macht mich gleich sentimental.

Как использовать "has killed, shot" в Английском предложении

Chat has killed the phone call.

But Hayne has killed more coaches than Mortein has killed flies.

Who has killed this young man?

That thing shot the lights out.

Remember that shot from “The Daleks”?

Poor grammar has killed this article.

Buhari has killed his own people.

The three were shot and killed.

That shot was just plain luck!

The Vegan diet has killed children.