ERMÖGLICHEN SOMIT на Английском - Английский перевод

• thus enable
• thus allow
• therefore allow
• therefore enable
• thus facilitate
• thereby enable
• thus enabling
• thus allowing
• thus provide

Примеры использования Ermöglichen somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die beiden Cookies ermöglichen somit, Sie bei späteren Besuchen auf bahn.
Both cookies thereby enable us to recognise you on subsequent visits to bahn.

Denn die Skier für die Kinderwagen werden einfach an den Vorderrädern befestigt und ermöglichen somit ein leichteres Schieben.
Because the skis for the stroller can be easily attached to the front wheels and thus allow easier sliding.

Die Module sind mikroschrittfähig und ermöglichen somit einen sehr ruhigen Lauf der angeschlossenen Motoren.
The modules are micro-step capable and thus allow very quiet running of the connected motors.

Die EDT EURODIMA Bohrständer sind in stabiler und leichter Bauweise ausgeführt und ermöglichen somit bequeme Bedienung.
The EDT EURODIMA drill rigs are designed in rugged and light-weight construction and thus enable a comfortable handling.

Glatte Tankinnenflächen verhindern Schmutzablagerungen, ermöglichen somit eine hohe Wasserqualität und zudem eine leichte Tankreinigung.
Smooth tank insides prevent dirt deposits, thus enabling high water quality and easy tank cleaning.

Die bestimmten Korrektionen eliminieren elevations- und azimutabhängigen Phasenzentrumsvariationen(PCV) der Antennen und ermöglichen somit diese optimal einzusetzen.
The determined corrections eliminate elevation and azimuth dependent Phase Center Variations(PCV) from antennas and therefore allow to use them optimally.

Scankörper werden steril geliefert und ermöglichen somit eine sofortige intraorale Anwendung.
The scanbodies are delivered sterile and thus allow immediate intraoral use.

Absolute Antennenkalibrierung Die bestimmten Korrektionen eliminieren elevations- und azimutabhängigen Phasenzentrumsvariationen(PCV) der Antennen und ermöglichen somit diese optimal einzusetzen.
Absolute Antenna Calibration The determined corrections eliminate elevation and azimuth dependent Phase Center Variations(PCV) from antennas and therefore allow to use them optimally.

Die Fahrzeugfunktionen können fernbedient werden und ermöglichen somit eine Steuerung des Lkw-Konvois außerhalb der Fahrerkabine.
Vehicle functions can be controlled remotely and thus allow the truck convoy to be driven from outside the driver's cab.

Mit intelligenten Detail-Lösungen, wie z.B. der A-Schleuse, lassen sich Energieverbrauch und Wartungsaufwand auf ein Minimum reduzieren und ermöglichen somit einen äußerst effizienten Betrieb.
Intelligent detail solutions such as the A-lock minimize the energy consumption and maintenance effort and thus provide for extremely efficient operation.

Diese Systeme messen den Hämostasestatus von Vollblutproben und ermöglichen somit eine gezielte Behandlungstherapie in akuten und massiven Blutungssituationen.
These systems measure the hemostasis status of whole blood samples and thus enable a targeted treatment therapy in acute and massive bleeding situations.

Metrohm Dosinos haben eine Auflösung von 10.000 Inkrementen über den gesamten Kolbenhub und ermöglichen somit eine äußerst präzise Dosierung.
Metrohm Dosinos have a resolution of 10,000 increments across the entire piston stroke and thus enable extremely precise dosing.

Die Produkte von STAHL CraneSystems und Magnetek ermöglichen somit durch Vernetzung und Daten analyse effektiveres Anlagen management, Predictive Maintenance und höhere Arbeits sicherheit.
The products from STAHL CraneSystems and Magnetek thus enable more effective system management, predictive maintenance and higher occupational safety through networking and data analysis.

Die durch Hand verstellbaren Rastexzenter lassen sich der Türsituation entsprechend anpassen und ermöglichen somit ein optimales Schließverhalten.
The roller cams, adjustable manually, allow the door situation to be adapted accordingly and thus facilitate optimum locking.

Die Standbeine sind einzeln in Winkel und Höhe verstellbar und ermöglichen somit eine exakte Anpassung auf Ihre Anforderungen und den Untergrund.
The legs are individually adjustable in their angle and height and therefore allow an exact adjustment to your requirements and the surface.

Diese bieten im Vergleich zu diffusen Durchlichtbeleuchtungen einen höheren Kantenkontrast und ermöglichen somit eine höhere Messgenauigkeit.
These offer higher edge contrast when compared to diffused back light illuminators and therefore allow higher measurement accuracy.

Ordner sind eine Gruppierung vorhandener Elemente gleicher Kategorie und ermöglichen somit einen direkten und schnellen Zugriff auf die hinterlegten Strukturen.
Folders are a grouping of existing elements of the same category and thus enable direct and fast access to the stored structures.

Durch die geradlinige Teleskoparmtechnik bieten die JUMBO-Markisen von STOBAG eine enorme Ausladung von bis zu 5 Metern und ermöglichen somit unglaubliche 90 m2 Schatten pro Einheit.
The linear telescopic arm technology of the STOBAG JUMBO awnings offer an enormous overhang of up to 5 meters, thus enabling incredible 90 m2 of shade per unit.

Die Retap Flaschen werden aus sauberstem Borosilkatglas hergestellt und ermöglichen somit einen wesentlich gesünderen Konsum von Wasser als aus Plastikflaschen.
The Retap bottles are made of the purest borosilicate glass and thus allow a much healthier consumption of water than plastic bottles.

Mit dem neuen Beschlagsystem duoPort SK ausgestattete Holz- und Kunststofffenstertüren lassen sie sich sowohl schieben als auch kippen und ermöglichen somit attraktive Fensterlösungen selbst auf beengtem Raum.
Timber and PVC-U balcony doors equipped with the new duoPort SK fitting system have both a slide and a tilt function and therefore enable attractive window solutions even in limited space.

Sie erlauben zudem eine höhere Werkzeugschärfe als Kupfer oder Grafit und ermöglichen somit einen konzentrierteren Funken und höhere Genauigkeit, Toleranzgüte und Formtreue.
They allow higher tool sharpness than copper and graphite and thus allow a more focused spark, better accuracy, smaller tolerances and form fidelity.

Lenkrollengehäuse sind um eine vertikale Achse drehbar gelagert und ermöglichen somit die Bewegung der Rolle in jede Richtung.
Swivel castor housings can rotate around a vertical axis and thus allow the castor to move in any direction.

Diese können für jede Zeitreihe individuell gewählt werden und ermöglichen somit eine hohe Anpassungsfähigkeit an die unterschiedlichen Gegebenheiten der jeweiligen Reihen.
These parameters can be individually selected for every time series and thus enable customized adjustments to the various conditions affecting individual time series.

Angesichts der Versorgung mit Kaltwasser können die Geräte auch im Sommer genutzt werden und ermöglichen somit eine äußerst kostensparende Raumkühlung.
When supplied with cold water they can also be used in the summer months, thus allowing cooling at very reasonable costs.

Kreative Kunst- und Kulturangebote öffnen für Kinder und Jugendliche den Horizont und ermöglichen somit nachhaltige Teilhabe an gesellschaftlichen Entwicklungsprozessen.
Creative arts and cultural activities open the horizons of children and young people and thus allow their sustained participation in social development processes.

Stabau-Anbaugeräte werden den Produkten und Randbedingungen entsprechend ausgeführt und ermöglichen somit ein sicheres und einfaches Handling.
Stabau attachments are customized in accordance with the products and the basic conditions and thus enable safe and simple handling.

Abnehmbare Halbschalen bieten optimale Zugänglichkeit und ermöglichen somit eine einfache und schnelle Montage.
Removable half-covers provide ideal accessibility, thus enabling fast and easy assembly.

Die Seitenbahnsteige an den beiden Streckengleisen sind jeweils 218 m lang und 96 cm hoch und ermöglichen somit einen höhengleichen Einstieg in die hier verkehrenden Züge.
The station has side platforms on the two track, which are both 218 m long and 96 cm high and therefore allow a level access to the trains running there.

Da robolink auf dem modularen Baukastenprinzip basiert, sind auch die Verbindungselemente einzeln erhältlich und ermöglichen somit problemlos das Nachrüsten oder Anpassen des Roboterarms.
As robolink is based on the modular principle, the connecting elements are also available singly and thus enable easy retrofitting or adaptation of the robot arm.

Konfigurierbare Personen- und Maschinenstatus erlauben temporäre Vorgaben aller relevanten Merkmale und ermöglichen somit schnelle Änderungen und Anpassungen an unterschiedliche Arbeitsbedingungen von Mitarbeitern und von Maschinen.
Configurable statuses of persons and machines allow temporary specifications of all relevant features and thus facilitate quick changes and adjustments to different working conditions of employees and machines.

Как использовать "ermöglichen somit" в Немецком предложении

Folgeuntersuchungen ermöglichen somit eine exakte Progressionsanalyse.

Commons ermöglichen somit Alternativen zur Wachstumsökonomie.

Sie ermöglichen somit eine frühe Mobilität.

Sie ermöglichen somit das direkte Filesharing.

Beide arbeiten zusammen und ermöglichen somit Mehrfachtriggerung.

Sie ermöglichen somit die Ableitung geeigneter Renaturierungsmaßnahmen.

Heuristiken ermöglichen somit schnelles Denken und schnelles Entscheiden.

Und ermöglichen somit sowohl Sekretions als auch Resorptionsprozesse.

RSS-Feeds ermöglichen somit die Darstellung von neuen Blog-Inhalten.

Energiemanagement-Seminare ermöglichen somit essenzielle Kosteneinsparungen bei gleichzeitigem Imagegewinn.

Как использовать "therefore allow, thus enable, thus allow" в Английском предложении

Therefore allow our Medical Services program assist.

Supporters argue that sea basing would therefore allow U.S.

Overcoming this T cell checkpoint may thus enable optimal immunotherapy.

Prepositions thus allow mere co-presence to become a story.

Organizations can produce resolute data and thus enable their approaches accordingly.

It will thus allow you to negotiate for favorable terms.

They thus enable organisms to best capitalize on environmental resources (e.g.

All of these features save time and therefore allow Dr.

Therefore allow the questions to guide your interpretation.

I would therefore allow your appeal and recommend no repayment.