Примеры использования Ermutigung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als Ermutigung.
As an encouragement.Ich brauche diese Ermutigung.
I need that comfort.Sie brauchen Ermutigung, und sie brauchen Förderung.
They need to be encouraged and promoted.Sie brauchen Ermutigung.
They need to be supported.Angesichts schmerzlicher Erfahrungen brauchen wir alle Trost und Ermutigung.
Faced with painful experiences, all of us need to be comforted and encouraged.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
große ermutigung
Использование с существительными
worte der ermutigungermutigung der mitgliedstaaten
ermutigung der mitarbeiter
Wir sehen das als Ermutigung, nicht lockerzulassen!
We see this as encouragement not to slacken…!Und es bietet noch weit mehr als Ermutigung.
And there is still more offered than encouragement.Halten Sie es für die Ermutigung- ein Schritt näher zu Homey.
Consider it a promotion- one step closer to home.Drei weitere Gruppen erhielten als Ermutigung.
Three more groups were awarded as an encouragement.Sie müssen ihre Ermutigung zur Selbstbestimmung zu fördern.
What you need their support to improve your self-determination.So dass ihr von vorbildlicher Größe,… Ermutigung,….
So that you can be Unter gegenseitiger Ermutigung haben wir einen brüderlichen Dialog geführt.
Encouraged by one another, we have engaged in fraternal dialogue.Ihr fehlt nur etwas akademische Ermutigung.
All she's really Ermutigung von Unternehmerinnen, verstärkten Gebrauch von elektronischen Netzen zu machen;
To encourage women entrepreneurs Lassen Sie die Menschen wissen, was Sie tun und sie geben Ihnen Ermutigung.
Let people know what you're doing and have them give you support.Die Heiligen sind uns Vorbild und Ermutigung zum Leben in Heiligkeit.
For us Bei dieser Sendung sind uns die Zeichen des Wirkens Gottes in der Gegenwart eine Ermutigung.
In this mission, we are encouraged by signs that God is at work in our time.Heute ist es notwendig, ihnen unsere Anerkennung, Ermutigung und Unterstützung zuteil werden zu lassen.
Today, they need to be recognized, encouraged and supported.Mit zahlreichen kinderreichen Familien gemeinsam Urlaub zu machen, ist eine Ermutigung;
It is an encouragement to go on vacation together with numerous other large families;Ermutigung der Zusammenarbeit zwischen Forschung und Industrie bzw. der Universitäten und den KMU.
To encourage co-operation between research and industry or universities and SMEs.Wir freuen uns, von euch zu hören- Ermutigung, Feedback, konstruktive Kritik und Ideen sind immer willkommen.
We hope to hear from you- encouragements, feedback, constructive criticism and ideas are warmly welcome.Soweit möglich Erwerb von Leistungen und Produkten, die der Umwelt am wenigsten schaden und Ermutigung anderer, das Gleiche zu tun.
As far as possible purchase products and services that do the least damage to the environment and encourage others to do the same.Ermutigung der Mitgliedstaaten, das Potential einer EMAS Beteiligung bei der Anwendung und Kontrolle der Umweltgesetzgebung zu nutzen(Artikel 10.2);
Encourage Member States to use the potential of EMAS participation in the implementation and control of environmental legislation(Article 10.2);Ihr seid in höchstem Maße gewürdigt,werdet unterstützt und bekommt viel Beistand und Ermutigung an jedem Tag, den ihr hier auf diesem Planeten weilt.
You are very much admired,very much supported and very much assisted and encouraged every day that you stay here on the planet.Aber diese sozusagen exemplarische Haltung,diese Weltoffenheit braucht in einem nicht wirklich günstigen Umfeld Unterstützung und Ermutigung.
But this seemingly exemplary attitude,this openness to the world must be supported and encouraged in an environment which is far from favourable.Anmerkungen über die Bedeutung der Meldung von Nebenwirkungen und Ermutigung von Patienten an der Studie TK011(im Zusammenhang mit dem EBMT-Register) teilzunehmen.
Remarks on the importance of reporting ADRs and encourage patients to be enrolled into study TK011 linked with the EBMT registry.Ermutigung der Sozialpartner der KMU zum Dialog mit dem Ziel der Schaffung eines für Kreativität und Innovation günstigen Umfelds;
Encourage the social partners in the SME sector to engage in dialogue with the aim of creating a good working environment which is conducive to creativity and innovation;Capacity Building in Opferschutzeinrichtungen der beteiligten Länder und Ermutigung, gemeinsame Praktiken und Instrumente in ganz Europa einzusetzen.
To build the capacity ofvictim support institutions in the participating countries and encourage the use of common practices and tools across Europe;Ermutigung der europäischen Sozialpartner, auf die Vermeidung von Konflikten und Störungen der Mindestdienste in der gesamten Wertschöpfungskette des Luftverkehrs hinzuwirken.
Encourage the European social partners to address the issue of prevention of conflicts and of disturbance of minimum service in the whole aviation value chain.Ermutigung zur Entwicklung eines kritischen Denkens über die Rolle und die Folgen von Tourismus- und Freizeitentwicklungen in einer ungleichen und globalisierten Welt wie der gegenwärtigen.
Encourage the development of critical thinking about the role and consequences of tourism and leisure developments in an unequal and globalized world like the current one.
