ERSÄUFT на Английском - Английский перевод

• drowned
• drown
• drowns

Примеры использования Ersäuft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ersäuft sie!
Drown her!

Entweder er kündigt oder er ersäuft.
He quits or he drowns.

Ersäuft sie!
Drown them!

Alle Babys sollten ersäuft werden?
All babies should- be drowned?

Ersäuft sie alle!
Kill them all!

Ein Anker, der einen Mann ersäuft.
It's an anchor that drowns a man.

Er ersäuft ihn!
He's drowning him!

Die dich ernährt, nicht ersäuft!
The one you live off, not drink off.

Von Gott ersäuft. Im Fluss ertrunken!
Drowned by God, drowned in the river!

Für mich ist er ein Eimer Pisse, in dem man Ratten ersäuft.
I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Gar manche ersäuft oder bricht das Genick.
Many will break their neck or drown.

Sein Herz ist gebrochen und die Verzweiflung ersäuft er im Alkohol.
But his heart was broken and he drowned his desperation in alcohol.

Und dann ersäuft er", fügte Kiora etwas zu eifrig hinzu."Genau", sagte Jace.
And then he drowns," said Kiora, with a little too much enthusiasm."Exactly!" said Jace.

Denn wenn man Welpen ersäuft, gehen sie unter.
For when you drown puppies, they sink.

Dort findet sie immer wieder Visitenkarten derselben Bar, in der Wong seinen Frust im Alkohol ersäuft.
There she finds time and again visiting-cards from the same bar where Wong drowns his frustration in alcohol.

Langsam, langsam! Sonst ersäuft er uns zu früh.
Gently, otherwise, he will get drowned too quickly.

Als das durch einen"singenden Knochen", der ja von den Gebeinen des getöteten Bruders stammt, herauskommt, wird der Mörderbruder als Strafe in einen Sack genäht und lebendig ersäuft.
When this gets out through a"singing bone", which has emerged from the bones of the dead brother, the murderer is sewn into a sack and drowned as punishment.

Und wenn die Gullis schließlich verstopfen ersäuft all das Ungeziefer.
And when the drains finally scab over all the vermin will drown.

Die Banken werden gerettet, das Volk ersäuft", klagten Wiesbadener Attac-Aktivisten an, die sich standesgemäß mit Anzug, Zylinderhut und Rettungsring als Chefs von IKB, Hypo Real Estate und Commerzbank in Szene setzten.
The banks are getting rescued, while the people drown", complained Attac activists from Wiesbaden, who were dressed up in suits, top hats and lifebelts, impersonating the bosses of IKB, Hypo Real Estate and Commerzbank.

Verführt, für den wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, wo es am tiefsten ist.
To sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea.

Der Ritter wird als Strafe nun nicht mehr in einen Sack genäht und ersäuft, sondern muss seinem ehemaligen, wiederauferstandenen Diener, nun'Sir Hans der Drachentöter', für immer dienen.
The knight is no longer sewn into a sack and drowned, but must serve his own former servant, now'Sir Hans the Dragonkiller', for evermore.

Wer aber Ärgernis gibt einem dieser Geringsten, dem wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft werde im Meer, da es am tiefsten ist.
But who so shall offend one of these little ones""it were better for him that a millstone were hanged about his neck...""and he were drowned in the depth of the sea.

Hunde, die nicht vom Tierarzt eingeschläfert werden, würden erschlagen, ersäuft, erschossen oder lebendig begraben, wobei ihnen die Ohren(wegen der Tatoos) abgeschnitten werden, sagte sie.
Dogs not put down by a vet were beaten to death, drowned, shot or buried alive with their ears cut off, she said.

Wer aber einem dieser Kleinen, die an mich glauben, zum Anstoß wird, für den wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde in der Tiefe des Meere.
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

Es bedeutet, daß der alte Adam in uns durch tägliche Reue und Buße soll ersäuft werden und sterben mit allen Sünden und bösen Lüsten; und wiederum täglich herauskommen und auferstehen ein neuer Mensch, der in Gerechtigkeit und Reinheit vor Gott ewiglich lebe.
It signifies that the old Adam in us, together with all sins and evil lusts, should be drowned by daily sorrow and repentance and be put to death, and that the new man should come forth daily and rise up, cleansed and righteous, to live forever in God's presence.

Wer aber ärgert dieser Geringsten einen, die an mich glauben, dem wäre besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ersäuft würde im Meer, da es am tiefsten ist." Matthäus 18:6.
Whoever causes one of these little ones who believe in Me to sin, it would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were drowned in the depth of the sea" Matthew 18:6.

Ihr Leben lebten, Gott einen guten Mann sein ließen und dann in der Flut ersäuft wurden, es auch vor seiner Ankunft in der Endzeit sein wird.
Lived their lives, let God be a good man and were then drowned in the Flood, so it would also be in the end times before his coming.

Zugleich hat sich niemals zuvor das wachsende Unvermögen, den Tauschwert zu vermehren, so deutlich gezeigt, wie in der heutigen Welt, die in ihrer Überproduktion ersäuft, während zugleich mehr und mehr menschliche Bedürfnisse unbefriedigt bleiben.
At the same time, never has the growing incapacity to expand exchange value manifested itself as clearly as in today's world, drowning in overcapacity, while more and more human needs remain unmet.

Krabbeln sie in diesem Alter aus ihren Verstecken und werden von Menschen entdeckt, werden sie erdrosselt, ersäuft, erschlagen oder einfach an einsamen Orten zum Verdursten abgelegt.
When they leave their hiding places at this age and are discovered they are strangled, drowned, beaten to death or simply abandoned at lonely places to die of thirst.

Er ähnelt sehr dem pubertären Zorn gegen den gesellschaftlichen Maternalismus, der erst die eigenen Kinder in der warmen honigsüßen Milch einer von wohltätigen Institutionen und Eltern-Freunden durchorganisierten und beschützten Gesellschaft fast ersäuft, und dann ihre Erwartungen verrät- denn sie betrachten einen garantierten und ihrem Studienabschluss entsprechenden Arbeitsplatz als ihr spezielles individuelles Recht.
It closely resembles adolescent rage against social maternalism, which first almost drowned its children in the warm honeyed milk of a social existence totally organized and protected by benevolent institutions and friendly parents, then betrayed the expectations of the same young people who claimed as an individual right a guaranteed job matching educational qualifications.