Примеры использования Ersparen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie ersparen mir die Fahrt.
You're saving me the trip.Danke, dass Sie uns die Fahrt ersparen.
Thank you for saving us a trip.Sie ersparen mir diesen Schritt.
They're saving me a step.Was du mir hättest ersparen können, ist Croydon.
You could have spared me Croydon.Ersparen wir uns dies!
We are sparing ourselves this prospect!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erspart zeit
Und wir ersparen dir das.
And we will spare you from all of this.Ersparen mir eine Zurechtweisung.
You will save me a reprimand.Ich will dir nur neue Probleme ersparen.
Just trying to help you avoid new problems.Wir ersparen ihr viele leidvolle Jahre.
We're sparing her years of suffering.Er hat gute Beziehungen, das könnte Maurice die Haft ersparen.
He has good connections. He could help Maurice avoid prison.Dadurch ersparen sie sich Ärger mit der Polizei.
That way, they avoid problems with the police.Ausreichend große Rucksäcke ersparen Ihnen Stress beim Packen.
A sufficiently large rucksack will save you stress when packing.So ersparen Sie sich das Testen mehrerer Codes.
This will save you having to test several codes.Du hättest dir den Ärger ersparen können, wenn du mich sterben liest.
You could have saved yourself the trouble, an' let me die.Sie ersparen sich dadurch die Tunnelmaut.
This will save you having to pay the tunnel toll charge.Das hätte uns viel Blutvergießen ersparen können", brummte der Moderator.
This could have saved much bloodshed," the announcer said.Wir ersparen einer alten Dame unnötige Aufregung.
We're saving an old lady some unnecessary upset.Nun, Sie hätten auch fragen können und uns die 50.000 Volt ersparen.
Well, you could have just asked and spared us the 50,000 volts.Wir ersparen dem Gorilla weitere Verstümmelungen.
We have saved this gorilla from further mutilation.Übersichtlich einsortierte Lebensmittel ersparen mühsames Suchen und schaffen Platz.
Organised food clearly saved tiresome searching and makes space.Und ersparen uns manchmal die unangenehme Wahrheit.
And sometimes they save us from the unpleasant truth.Wollen Sie mir die Mühe ersparen und einfach zugeben,was Sie getan haben?
You want to save me the trouble and just admit what you did?Ersparen Sie Ihren DBAs häufige Reorganisationen in großem Umfang.
Relieve your DBAs from the burden of frequent large-scale reorganizations.Diese Clubs ersparen sich schon den Booking-Stress.
These clubs are already saving themselves the booking stress.Wir ersparen Ihnen komplizierte und zeitraubende Formalitäten landesspezifischer Bestimmungen und nehmen Ihnen diese ab.
We will save you from complicated and time-consuming formalities of country-specific regulations.Mit etwas Glück ersparen Sie mir die Mühe, Sie selbst umzubringen.
With any luck at all, it will save me the trouble of killing you myself.Wir ersparen Ihnen wertvolle Zeit, Geld und schonen Ihre Nerven.
We will save you your valuable time, money and your nerves.Fehlerkorrekturen ersparen Umgehungslösungen, die das nächste Update erschweren.
Error corrections avoid workarounds that make the next update more difficult.Damit ersparen Sie Ihrer Mühle eine unnötige Transportbelastung.
This would spare your mill unnecessary transport strain.Somit ersparen wir uns und unseren Kunden täglich 6.5 Tonnen Verpackungsabfall.
This saves us and our customers 6.5 tonnes of packaging every day.
