Примеры использования Erste halbzeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
FirstEnd Erste Halbzeit zu Ende!
FirstEnd First half time completed!Marcelo, wie fanden Sie die erste Halbzeit?
Marcelo, what did you think of the first half?Die erste Halbzeit haben wir verschlafen.
We slept during the first half.Und das war die erste Halbzeit.
And that's X-1st H: Die erste Halbzeit endet mit einen Unentschieden.
X-1st H: There will be a draw at X2 DC 1H: Die Gastmannschaft gewinnt oder die erste Halbzeit wird unentschieden enden.
X2 DC 1H: Die erste Halbzeit war organisatorisch manchmal spannend.
The first half was sometimes tense as far as organisation was concerned.Ein attraktives Fahrzeug,hohe Leistungsdichte und spannende Rennen kennzeichnen die erste Halbzeit unseres Markenpokals.
An attractive car,a high performance throughout the grid and exciting races characterize the first half of our make cup.Niko Kovac:"Die erste Halbzeit war sensationell.
Niko Kovac:"The first half was sensational.Ein gefährlicher Kopfball von Gerd Müller, der jedoch von Jack Reillymit einer Glanzparade gehalten wurde, beendete die erste Halbzeit.
A dangerous header by Mueller is saved brilliantly by Reilly,and is Kann auf gute erste Halbzeit gegen Belgien aufbauen.
Can build on a strong first half against Belgium.Der 23-jährige sensationelle MotoGP Rookie möchte amliebsten genauso in die zweite Saisonhälfte starten, wie er die erste Halbzeit vor vier Wochen auf dem Sachsenring beendete.
The stunning 23-year-old MotoGP rookie would like to start into thesecond part of the season just as he finished the first half four weeks ago at his home race at the Sachsenring.X 2+NB 1H: Die erste Halbzeit endet unentschieden.
X 2+NB 1H: Lokomotive Moskau und Kuban Krasnodar wollen den Pokal-Sieg einfahren aber da in 4 ihrer letzten 6 Duelle vor der Pause keine Treffer fielen,würden wir nicht auf eine rasante erste Halbzeit wetten.
Lokomotiv Moscow and Kuban Krasnodar want to win it but as there were no goals in the Das war die erste Halbzeit. Die Tigers liegen drei Punkte zurück.
And that's Nachdem die Führung durch Alessandro Schöpf 11. der Mannschaft von Cheftrainer Domenico Tedesco Sicherheitgegeben hatte Tedesco:"In Summe war die erste Halbzeit gut, sowohl spielerisch als auch vom Pressing her"., spielte mit zunehmender Spieldauer offensichtlich immer mehr der Kopf eine Rolle.
After Alessandro Schöpf(11th) had given the team of head coach Domenico Tedesco the lead and thereforesecurity, Tedesco said:"In sum, the first half was good, both in terms of how we played and in terms of pressing". As the match continued, mental strength became increasingly important.Tja, die erste Halbzeit endet etwa so, wie sie begonnen hat: Drei zu Null für Chicago.
Well, the first half has ended pretty much the way we started here, 3 to nil, Chicago.Den türkischen Streitkräften können wir dazu gratulieren, dass sie die erste Halbzeit ihrer Kommandoverantwortung für die ISAF erfolgreich hinter sich gebracht haben.
Az erste Halbzeit war eine Letzte Minute die Heimmannschaft versuchte einen Schuss, aber ich sollte strecken.
Az first half was a last minute the home side attempted a shot, why should stretch.Labitzke ist in der DDR aufgewachsen, wo er auch die erste Halbzeit des Medizinstudiums an der Humboldt-Universität in Ost-Berlin absolvierte.
Labitzke grew up in the GDR, where he completed the first half of his medical studies at the Humboldt University in East Berlin.Die erste Halbzeit war ordentlich, aber ich bin nicht glücklich darüber, wie wir defensiv zusammengearbeitet haben.
The first half was decent, but I'm not happy with how we worked together defensively.Sollte dies der Fall sein, gilt nur die erste Halbzeit als Gewinnertipp und die Wetten werden dementsprechend als verloren gewertet.
If this occurs, only the first half was considered to be a winning selection and therefore bets will be settled as losers.Die erste Halbzeit war sensationell", lobte daher auch Trainer Niko Kovac die Leistung seiner Mannschaft.
The first half was sensational," head coach Niko Kovac said in praise of his team after the final whistle.Alles in Allem war es eine erste Halbzeit, die bis auf den Torerfolg an das Spiel des BVB gegen die Arminia erinnerte.
All in all, it was a first half that resembled an awful lot the match of BVB against Arminia.Dier erste Halbzeit war von uns taktisch sehr gut, wir haben das Geschehen klar beherrscht, ohne dass wir uns zwingende Chancen rausgespielt haben.
The first half was tactically very good: we had a clear command of situations without creating many opportunities.Man hatte den Gegner im Griff, die erste Halbzeit gehörte ganz klar Brasilien, welches auch durch ein echtes Traumtor von Philipe Coutinho in Führung ging.
They controlled their opponent, the first half clearly belonged to Brazil that went into the lead after a dream goal by Philipe Coutinho.Asian Handicap erste Halbzeit(2-Weg): Sie müssen den Ausgang der 1.Halbzeit unter Berücksichtigung des vorgegebenen Handicaps vorhersagen.
Asian handicap first half(2 Way): You have to predict the final outcome of the Immerhin macht die erste Halbzeit gegen Kroatien Hoffnung, in dieser konnte Argentinien das Spiel durchaus offenhalten, auch wenn dies ob des Resultates nur schwer zu glauben ist.
At least the first half against Croatia gives reason to hope, where Argentina was able to hold the match open, even though this is hard to believe when considering the result.
