ERSTE JAHRGANG на Английском - Английский перевод

• first vintage
• first year

Примеры использования Erste jahrgang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ciliegiolo 2012 ist der erste Jahrgang diese Weines.
The Ciliegiolo 2012 is the first year of production of this wine.

Der erste Jahrgang dieses Weins, im Weingut ausverkauft.
The first vintage of this wine is sold out in the wine estate.

Am 12. April lancierte Veuve Clicquot seine neueste Kreation, der erste Jahrgang des Kellermeister Dominique Demarville.
On April 12th, Veuve Clicquot launched its latest creation, the first Vintage by the hand of Cellar Master Dominique Demarville.

Der erste Jahrgang kann sich ab Herbst 2018 bewerben.
The first students will be able to apply from autumn 2018 onwards.

Es handelt sich bei beiden um wunderschöne, dichte, mächtige Kraftprotze, beim Zweigelt Sachsenberg ist es der erste Jahrgang, der in den Verkauf kommt.
They are both equally beautiful, dense, powerful muscle men, the Zweigelt Sachsenberg it is the first vintage coming in the sale.

Der komplette erste Jahrgang dieser seltenen frühen Zeitschrift.
The complete first annual of this rare early periodical.

Im Jahre 2012 fällt die Entscheidung, wieder mit der Einkelterung der eigenen Weine zu beginnen und mit dem Jahr 2014 wird der erste Jahrgang vom Weingut Englar in Flaschen abgefüllt.
In the year 2012 was the decision to reinstate the winery and in 2014 the first vintage of the Englar wine was bottled.

Der erste jahrgang des Vino Rosso di Montepulciano La Braccesca war der von 1992.
The first vintage of Vino Rosso di Montepulciano La Braccesca was 1992.

Noch ein Novum:"Der Mann von Monte" pure Montepulciano in Eichenfässern, war der erste Jahrgang Ernte 2000 sehr erfolgreich und erzielte auch die"5 Bündeln" zu führen AIS 2003.
Still a novelty,"The Male from Monte" pure Montepulciano aged in oak barrels, the first vintage 2000 harvest was very successful, achieving also the"5 bunches" guide AIS 2003.

Der erste Jahrgang war der Ramiro's 2001, der aus zwei bestimmten Parzellen stammt.
The first vintage of the Ramiro was the 2001, made from just two plots.

Ausser Grange hat die Weinkellerei ihre Produktion um weitere Weine bereichert, die ebenfalls beste Bewertungen erhielten: in den 60er Jahren entstanden die berühmten Penfolds Bins: Bin 389, Bin 707, Bin 28 und Bin 128; bis 1976 der erste Jahrgang von Koonunga Hill entstand; nicht zu vergessen sind ausserdem die Tawny, die Süssweine der frühen Jahre.
Apart from Grange, the winery was beginning to add new wines to its production lines and these too were earning themselves excellent ratings: the 1960s saw the launching of the renowned Penfolds Bin range: Bin 389, Bin 707, Bin 28 and Bin 128; in 1976 the first vintage of Koonunga Hill appeared; this was also in addition to the earlier, fortified Tawny wines.

Dies ist der erste Jahrgang des unser Sauvignon Blanc, und wir freuen uns Wild.
This is the inaugural vintage of our Sauvignon Blanc, and we're wildly excited.

Dieser Müller-Thurgau ist der erste Jahrgang aus dem neuen Weingut Maso Michei im Trentino.
This Müller-Thurgau is the first vintage from the new Maso Michei winery in Trentino.

Der erste Jahrgang von Studenten eines interdisziplinären AIS-Graduiertenprogramms geht an den Start.
The first year of students in an interdisciplinary PhD program is starting.

Schließlich war ich schon der erste Jahrgang, der im Umbruch war, weil vom Staatsexamen auf das Diplom umgestellt wurde.
Finally I have been the first age-group, which has been in chance, because it was changed from the state examination to the degree.

Der erste Jahrgang von Santa Cristina wurde 1946 von Marchese Niccolò Antinori produziert.
The first vintage of Santa Cristina was in 1946 and was produced by Marquis Niccolò Antinori.

Der erste Jahrgang 1987 bestand aus Sauvignon Blanc(50%), Grechetto(30%) und Drupeggio 20.
The first vintage was 1987 and the composition was Sauvignon Blanc(50%), Grechetto(30%) and Drupeggio 20.

Der erste Jahrgang des Castello della Sala Orvieto DOC Classico war der 1990er.
The first vintage of this estate grown Orvieto Classico Castello della Sala to be produced was the 1990 vintage..

Es ist der erste Jahrgang dieser Selektion, die aus dem neuerworbenen Maso Michei im Trentino stammt.
It is the first vintage of this selection, which comes from the newly acquired Maso Michei in Trentino.

Der erste Jahrgang aus seinen eigenen Weinbergen entstand 1999 und wurde zu seinem symbolischen Wein"Contador.
The first vintage from his own vineyards came about in 1999 and became his symbolic wine"Contador.

Der erste Jahrgang wurde als"Bester Cava des Jahres 2010" von der Königlichen Akademie für Gastronomie ausgezeichnet.
The 1st vintage was awarded in 2010 the Best Cava in Spain, by the Royal Gastronomic Academy.

Der erste Jahrgang mit 175 Hebammenschülerinnen schloss die Ausbildung Ende letzten Jahres erfolgreich ab.
The first intake, which comprised 175 student midwives, successfully completed their training at the end of last year.

Der erste Jahrgang des Santa Cristina wurde 1946 von Marchese Niccolò Antinori, dem Vater von Piero Antinori, produziert.
The first vintage of Santa Cristina was produced by Marquis Niccolò Antinori, father of Piero Antinori, in 1946.

Der erste Jahrgang des Masterstudiengangs Gutenberg-Intermedia widmet sich der Wechselwirkung von Wissenschaft und Gestaltung.
The first year of the Gutenberg-Intermedia Master Programme is devoted to the interaction between science and design.

Der erste Jahrgang(24 Studenten) hat das Programm kürzlich abgeschlossen, weitere 48 Studenten sind derzeit in dem Zentrum ein geschrieben.
The first class(24 students) recently finished the programme and another 48 are currently studying at the centre.

Der erste Jahrgang mit 380 Schülerinnen und Schülern ist gestartet und in Serbien kann man sich vorstellen, dass sie dann auch eine Anstellung finden.
The first cohort of 380 students has now commenced its studies and it seems very likely that they will later find employment in Serbia.

Der erste Jahrgang des Pèppoli Chianti Classico aus dem Jahre 1985 wurde 1988 präsentiert. Die Geschichte des Gutes reicht jedoch wesentlich weiter zurück.
The first vintage of Chianti Classico Pèppoli of 1985 was presented to 1988th The estate's history goes back much further, however.

Der erste Jahrgang der emblematischen Glorioso Marke erschien 1917, und hat mich Wein-Trinker, von ausgezeichneten Wein Snob für den eifrigen Wein-Anfänger, Seit.
The first vintage of the emblematic Glorioso brand was released in 1917, and has delighted wine-drinkers, from the distinguished wine snob to the eager wine novice, ever since.

Ist eigentlich der erste Jahrgang, der in Flaschen endete mit Ausnahme von Merlot sind alle anderen Flaschen mit einem Gewindestopfen versehen, der die gleiche Qualität und mehrere Jahre nach dem Abfüllen garantiert.
Is actually the first vintage that ended in bottles except Merlot, all the other bottles are with a threaded plug that guarantees the same quality and several years after filling.

So erblickt der erste Jahrgang von Bodegas Atalaya bereits 2007 das Licht der Welt; und seitdem haben die technischen Fortschritte die Qualität der Weine exponentiell verbessert und die Forschung auf dem Weinberg hat es ermöglicht, immer persönlichere und intensivere Weine anzubieten.
Thus, back in 2007, the first vintage made by Bodegas Atalaya was released; from then on, technical advances have continued to improve the quality of the wines in an exponential way and research in the vineyard has facilitated the production of increasingly individual and intense wines.