Примеры использования Erste sektion на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ESN Potsdam ist die erste Sektion mit einer eigenen iPhone-App!
ESN Potsdam is the first section in the network to launch an iPhone App!Als ausgemachter Kenner der europäischen Netzentwicklung der vergangenen Jahre,leitet der frankophile Eisenbahner die erste Sektion des Kongresses.
As an excellent authority on the development of the European network over the past years,this French-speaking railwayman will head the first section of the Congress.Die erste Sektion des Buches deckt die Grundlagen des Black Jack.
The first section of the book covers the basic fundamentals of blackjack.Wenn Sie ein neues Template erstellen, ist die erste Sektion standardmäßig das Deckblatt.
By default, when you create a new template, the first section is the cover page.Die erste Sektion konzentriert sich auf Drehungen, Balance und Struktur.
The first section, Juun, focuses on turning, balance, and structure.Gute Nachrichten für Downhill-Biker: Die erste Sektion der Gotschna-Bahn öffnet bereits vorzeitig dieses Wochenende.
Good news for downhill riders: The first section of the Gotschna cable car opens before schedule this weekend.Die erste Sektion führe ich durch… und dann darf jeder seinen eigenen Frosch sezieren.
I shall select a specimen and do the first dissection myself. Then each of you will get to dissect your own frog.Das Transport System lagert die Wagen automatisch in die erste Sektion ein, verschiebt sie nach der thermischen Bearbeitung automatisch in die zweite Sektion und lagert sie nach dem Abkühlen automatisch aus dem zweiten Sektion aus.
The transport system automatically loads the carts into the first section, after the heat treatment it automatically moves them to the second Die erste Sektion wurde nach 1½ jähriger Bauzeit Ende 2009 dem Bauherrn termingerecht übergeben.
The first section was handed over to the owners as scheduled at the end of 2009 after a 1½-year construction phase.Interessant für manche Investoren dürfte auch sein, dass die erste Sektion der Cortina-Großanlage für De Persgroep in Belgien über einen Heißlufttrockner verfügen wird und erstmals auf einem Achterturm die Produktion von Coldset- und Heatset-Produkten auf ungestrichenen und gestrichenen Papieren ohne Farbwechsel erlauben soll, was eine erheblich verbesserte Maschinenauslastung ohne größeren Umrüstaufwand ermöglichen würde.
Prospects may be interested to learn that the first section of a big Cortina press line for De Persgroep in Belgium will have a thermal dryer and a four-high tower capable of delivering coldset and heatset copies on coated and uncoated stock with no change of ink, enabling a much wider range of products to be printed with less down time in between.Die erste Sektion vermittelt einen 'Hauch von Afrika' mit Herden von Gnus, Büffeln, Straußen und der größten Giraffengruppe Deutschlands.
The first section conveys a'touch of Africa' with herds of wildebeest, buffalo, ostriches and the largest group of giraffes in Germany.TA: Die erste Sektion präsentiert experimentelle Arbeiten mit arabischer Typographie.
TA: The first section presents experimental works with Arabic typography.Die erste Sektion der berühmten Gotschnabahn in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof Klosters Platz transportiert die Schlittler hoch zum Gotschnaboden 1780 m. ü.
The first section of the famous Gotschnabahn cable car near Klosters Platz railway station carries sledgers up to Gotschnaboden 1,780 m above sea level.Die erste Sektion simuliert mit den hier gezeigten künstlerischen Arbeiten die Utopie einer in Zeit und Raum geeinten Welt und zugleich den Widerstand der Realität.
With the works of art exhibited here, the first section simulates the utopia of a world united in time and space and at the same time the resistance of reality.Die erste Sektion„Hiking Passion" führt von Oberstdorf(DE) nach Landeck(AUT), und verbindet Wanderer unterschiedlicher Wanderwege, wie Beispielsweise dem E5.
The first section"Hiking Passion" leads from Oberstdorf(GER) to Landeck(AUT) and enables its travelers to meet other fellow hikers, who, for example, are hiking on the famous E5.Die erste Sektion enthält sechs Basissätze, die von den Dialogen der Lektion stammen. Diese Basissätze gehören zu den in der jeweiligen Situation am häufigsten verwendeten Ausdrücken.
The first section contains six basic sentences, which are taken from the dialogues in each lesson and are the most frequently used ones in those situations.Die erste Sektion umfasst die Produktaufgabe und- homogenisierung sowie die Dosierung des Aufgabegutes in den, mit pneumatischer Förderung gefahrenen, kontinuierlichen Mahlkreislauf.
In the first section Die erste Sektion wird die laufenden Prozesse wie zuvor auflisten, nur dass Sie nun durch anklicken eines Prozesses in der unteren Sektion DLL Dateien aufgelistet bekommen, welche durch diesen bestimmten Prozess geladen wurden.
The first section will list the processes like before, but now when you click on a particular process, the bottom In der ersten Sektion war ich Schnellster.
In the first section I was the quickest.Nach Abschluss der ersten Sektion befindet sich der Schüler in der Oberstufe.
With In der ersten Sektion wird der Titel wortwörtlich genommen: Es geht um Kunstwerke, die tatsächlich mehr oder weniger entwendet wurden.
The first section takes the title of the exhibition literally. It revolves around artworks that were actually purloined to some degree.In der ersten Sektion beantworte ich Fragen, die sich rund um's Thema“Vorbereiten der Cake Pops” drehen.
In this first section I answer questions for preparing the cake pops for dipping.Auf der ersten Sektion(1.363- 2.174 m) kommt eine 8- Personen Gondel zum Einsatz.
On the first section(1,363- 2,174 m) an 8-person gondola is used.Die gründliche Prüfung dieser Konzepte wird in der ersten Sektion des obgenannten Buches"Sektion des Denkens"(Tarkapàda) erörtert.
The examination of these concepts is discussed in the first Section of Book 1 called«The reasoning Section»(Tarkapàda),In der ersten Sektion" motion" sind die Besucher keine passiven Betrachter, sondern werden in eine dynamische und räumliche Erfahrung involviert.
In the first section," motion", visitors are not just passive observers but are involved in a dynamic spatial experience through optical illusions, trompe l'oeil, lights, colours and materials.Nur für die beiden 2006er-A4 des Audi KundenteamsFuturecom TME endete das Qualifying bereits nach der ersten Sektion.
Only for the 2006-spec A4 cars fielded by the Audi customer team FuturecomTME the qualifying practice ended as early as after the first section.Die Konfiguration wird ins tftp-Verzeichnis kopiert und mithilfe der Befehle der ersten Sektion im Template hochgeladen. Das war's!
Früher musste das Material mit drei Kränen durch zwei Räume vom Vorstellwagen der ersten Sektion auf den der zweiten Sektion umgeladen werden.
In In der ersten Sektion der Schau begegnen Grafiken von Blinky Palermo Josef Albers' auf Fläche, Farbe und Geometrie reduzierte Abstraktionen aus der Serie Hommage to the Square.
In the first section of the show, prints by Blinky Palermo are juxtaposed with works by Josef Albers reduced to surface, color and geometry from his Homage to the Square series.In der ersten Sektion werden der Tachograph und der Geräuschpegel des Fahrzeugs untersucht, dann folgen die Prüfung von Fahrwerk und Bremsen, bevor in der letzten Sektion die visuelle Inspektion und der Scheinwerfertest durchgeführt werden.
  the vehicle's tachograph andnoise level are inspected in the first section and the chassis and brakes in the second, with the third 
