ERSTE SESSION на Английском - Английский перевод

• first session

Примеры использования Erste session на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Besteht die erste Session aus MP3, werden die MP3-Dateien wiedergegeben.
If the first session is MP3, only MP3 files can be played.

Rellinghaus führte durch das Programm und übergab das Wort an Frau Junior Professor Lauber-Rönsberg, aus der TU Dresden, welche die erste Session zum Thema Forschungsethik und gesellschaftlicher Wandel einleitete.
Rellinghaus guided participants through the programm and handed it over to Junior Professor Lauber-Rönsberg from TU Dresden, who introduced the first session on the topic ofresearch ethics and societal change.

Besteht die erste Session aus CDDA, werden nur die CDDA-Dateien wiedergegeben.
If the first session is CDDA, only CDDA track can be played.

Um 13:30 Uhr am Mittwochnachmittag, dem 22. Oktober 1952, begann der neu unter Vertrag genommene RCA Victor-Aufnahmekünstler Curtis Gordon seine erste Session bei Brown Brothers in Nashville, unter dem Vorsitz von RCA A& R-Mann Steve Sholes.
At 1:30 on Wednesday afternoon, October 22, 1952, newly signed RCA Victor recording artist Curtis Gordon began his first session at Brown Brothers in Nashville, with RCA A& R man Steve Sholes presiding.

Seine erste Session für das Label im April 1952 produzierte Johnnys Klassiker Rambling und Cool Driver.
His first session for the company in April of'52 produced Johnny's classic Rambling b/w Cool Driver.

Michael Feldbrügge(Institute for Microbiology, Heinrich-Heine-University Düsseldorf) die erste Session mit einem Bericht über seine Forschungsprojekte, die einen Beitrag zu einer nachhaltigen Bioökonomie leisten.
Michael Feldbrügge(Institute for Microbiology, Heinrich-Heine-University Düsseldorf) supplemented the first session with a report about his research projects in the context of a sustainable bioeconomy.

Sie eröffnete die erste Session, indem sie die Bühne für die anstehenden Diskussionen über KI, Zukunftstechnologien und die Zukunft der Menschheit freigab.
She opened the first session by setting the stage for the upcoming discussions on AI, future technologies and the future of humanity.

Es geschah auch fast nie- Paul Anka hatte den Song mit Holly im Hinterkopf geschrieben, beendete ihn aber erst kurz vor der Session- er brachte ihn zu Holly's Wohnung und Dick Jacobs, der Stechpalms erste Session mit Streichern und einem ganzen Orchester arrangierte und produzierte, schrieb ein Arrangement so schnell wie möglich mit einfachen, aber effektiven Pizzicatogeigen.
It too almost never happened- Paul Anka had been writing the song with Holly in mind but didn't finish it until shortly before the session- he brought it to Holly's apartment and Dick Jacobs, who arranged and produced Holly's first session to use strings and a full orchestra, wrote an arrangement as quickly as he could using simple but effective pizzicato violins.

Die erste Session des Tages wird durch ein"Speed Dating" abgeschlossen, in dem sich die Aussteller und Sponsoren kurz präsentieren können.
The first session of the day will be closed by a"Speed Dating Event" that offers exhibitors the opportnunity to present their company concisely within 90 seconds.

O Wenn die erste session eine CD-DA ist, können Sie nur CD-DA Tracks abspielen. o Wenn die erste Session eine MP3 Datei ist, können Sie nur eine MP3 Datei abspielen.
O if the first session is CD-DA you can only play CD-DA tracks. o if the first session is MP3 you can only play MP3 files.

Nachdem eine erste Session auf die Disk geschrieben wurde, kvnnen anschlie_end erneut Informationen in einem weiteren Datensatz hinzugef_gt werden, da die Disk nicht abgeschlossen(finalisiert) wird.
After a first session has been written to the disc, information can then be added in another record because the disc has not been finalized.

Falls die erste Session eine Musik-CD ist, werden nur die ersten Musik-CDs abgespielt und falls die erste Session aus MP-3-Dateien besteht, können nur MP3-Dateien abgespielt werden.
Only first music CDs can be played if the first session is a music CD, and only MP3 files can be played if the first session consists of MP3 files.

Die erste Session„General Overview of Different Career Tracks“, geleitet von Professor Dr. Honjo, bot einen Überblick über die verschiedenen Ansätze und ihre Vor- und Nachteile in den USA, Japan, Deutschland sowie auf EU-Ebene.
The first session,"General Overview of Different Career Tracks", led by Professor Dr. Honjo, offered an overview of the different approaches and their pros and cons in the USA, Japan, Germany and on an EU-level.

New Soil" war nicht die erste Session, die Jackie McLean für Blue Note aufgenommen hat, aber die erste, die veröffentlicht wurde. Wie der Titel nahelegt, war bereits das erste Aufleuchten von… zur Übersicht.
New Soil" wasn't the first session Jackie McLean recorded for Blue Note, but it was the first one released, and as the title suggests, the first glimpses of McLean's desire to push beyond the limits….

Die erste Session meines Tages fand im Smock Alley Theatre statt, einer von Karlin Lillington moderierten Diskussionsrunde zwischen Menschenrechtsanwalt Daragh Murray und Internetpioneer Dennis Jennings zum Thema Datenschutz und Privatsphäre im digitalen Zeitalter.
The first session of my day took place in Smock Alley Theatre where Karlin Lillington hosted a discussion between human right lawyer Daragh Murray and Internet Pioneer Dennis Jennings on the subject of Privacy and Data Protection in the Digital Age.

Seine erste Session für die Biharis im September dieses Jahres produzierte u. a. das regional erfolgreiche Stinkin' Drunk, und er nahm weitere sympathische Jump-Titel wie Big Legs, Fatso, Rock Bottom und Hey Now für Modern auf, die sämtlich seine jazzigen Läufe auf seiner Halbresonanzgitarre präsentierten.
His first session for the Biharis that September included the locally popular Stinkin' Drunk, and he continued to cut good-natured jumps including Big Legs, Fatso, Rock Bottom, and Hey Now for Modern, displaying some jazzy licks on his hollow-bodied guitar along the way.

Die erste Session wird von Jacques Prigneaux beendet, dem Direktor für Marktanalysen und Wirtschaftsangelegenheit der Edana. Er wird sich mit den weltweiten Perspektiven der türkischen Vliesstoffindustrie beschäftigen und die Teilnehmer damit einen guten Einblick in die globalen Verbindungen dieser Branche mit der Türkei im Mittelpunkt der Partnerschaft.
With the first session then concluded by Jacques Prigneaux, Market Analysis and Economic Affairs Director for EDANA, who will address the global perspective of Turkish nonwovens, delegates will be well-prepared to look for the global connections of business, with Turkey at the very heart of the partnership.”.

Nach einer trockenen ersten Session sorgte ein kurzer, aber sehr heftiger Regenschauer….
After a dry first session this morning, a brief but heavy downpour….

Und so die ersten Sessions am Vormittag des PM-Camps komplett versäumt habe.
Consequently, I missed all the first sessions of the PM Camp morning.

Beginnend mit Robbins' erster Session für Columbia im November 1951, begann er den sanften, melancholischen Stil zu entwickeln, der zu dem Spitznamen"Herr" führte.
Starting with Robbins' first session for Columbia in November 1951, he began developing the smooth, melancholy style that led to the nickname,'Mr.

In der ersten Session diskutierten Judith Townend, Stephan Dreyer und Julian Staben den Einfluss des Rechts auf das Onlineverhalten.
In the first session, Judith Townend, Stephan Dreyer and Julian Staben discussed which influence law has on online behaviour.

Ende 2012 treffen sie sich zu ihrer ersten Session in Madsen's Aufnahmestudio im alten Funkhaus in Berlin.
By the end of 2012 the two meet for their first session in Madsen's recording studio in the old Funkhaus in Berlin.

Nach einer trockenen ersten Session sorgte ein kurzer, aber sehr heftiger Regenschauer für nasse Streckenverhältnisse am Nachmittag.
After a dry first session this morning, a brief but heavy downpour provided wet conditions in the afternoon.

Mittwoch- Tag des Betrachters, der ersten Session- 10 UAH, und der Rest- 15 UAH.
Wednesday- Day of the viewer, the first session- 10 UAH, and the rest- 15 UAH.

Nach meiner ersten Session auf dem Blue Balls XL 2.0 wusste ich, dass es sich um eine Maschine handelt, die aufgrund von Benutzerfeedback komplett überarbeitet wurde.
After my first session on the Blue Balls XL 2.0, I knew that this was a machine that had been entirely improved in the light of user feedback.

I Cried Again aus seiner ersten Session ist wohl die beliebteste, gefolgt von Wiggle Worm Wiggle aus seiner vorletzten Session für das Label.
I Cried Again from his first session is probably the most popular followed by Wiggle Worm Wiggle from his next to last session for the label.

Mamma mia, so viele Dinge auf die wir uns freuen können, und doch müssen wir uns bis zur ersten Session noch gedulden.
Mamma mia, so many things that we can look forward to! But still, we have to patient until the first session is a go.

Der Audio CD Standard(Red Book) beschreibt Audio lediglich in der ersten Session.
The Audio CD standard(Red book) describes audio in the first session only.

Wenn sich ein neues Model bei mir vorstellt, versuche ich, sie in einer ersten Session möglichst unterschiedlich und vielseitig zu fotografieren.
When a new model introduces herself, I try to photograph her as versatile and varied as possible in a first session.

Einer Tradition seit der ersten Session folgend wurde zum Vorsitzenden der Plenarsitzung jeweils der leitende Delegierte der Niederlande gewählt.
Under a tradition which has been followed since the First Session, the President elected for the Plenary Session has always been the leading Delegate of the Netherlands.