Примеры использования Ersten beratungsgespräch на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir treffen uns bei Ihnen vor Ort zu einem ersten Beratungsgespräch.
We will meet at your place for a first interview.Vom ersten Beratungsgespräch bis zur Übergabe Ihres betriebsbereiten Labors.
From the first advice to the handover of your operational laboratory.Ist schon ziemlich lange her, seit dem ersten Beratungsgespräch.
I see that it's been quite a while since your first consultation.Vom ersten Beratungsgespräch über die individuelle Konzeption bis zum wunschgerechten Abschluss.
From the first consultation through to the desired conclusion.Gerne beraten wir Sie in einem ersten Beratungsgespräch unverbindlich und kostenfrei.
We are happy to advice on an initial consultation free and without obligation.Welches Training sich für welchen Zweck eignet, erfahren Sie in einem ersten Beratungsgespräch.
You can find out whatkind of training is suitable for which purpose in an initial consultation with us.Nach dem ersten Beratungsgespräch stellen wir zusammen fest, wie viel Sie abnehmen wollen.
After the first consultation we shall together determine how much weight you want to lose.Wir begleiten Ihr Stahlbauprojekt auf Wunsch vom ersten Beratungsgespräch bis zum Spatenstich.
We are there for your construction project on request from the first consultation to the ground-breaking ceremony.Im ersten Beratungsgespräch kann es darum gehen, Technik, Formate und das ideale Papier zu bestimmen.
In an initial consultation, they discuss the techniques, formats and paper that are best suited for you.Sie verfügen über ein umfassendes Branchen-Know-how und begleiten den Kunden vom ersten Beratungsgespräch bis zur fertigen Lösung.
With their comprehensive industry know-how,they are able to support the customer from the initial consultation to the finished solution.Vom ersten Beratungsgespräch über die Planung und Projektierung bis hin zu Montage und unserem After-Sales-Service.
From the first consultation through project initiation and planning to installation and our aftersales services.R3D Internet Dienstleistungen bietet Ihnen einen kompletten Service vom ersten Beratungsgespräch bis zur Live-Schaltung und Pflege Ihres Webauftritts.
R3D Internet Services offers a complete service from the first consultation to the live connection and maintenance of your website.In einem ersten Beratungsgespräch wird die weitere ambulante Behandlung geplant, oder in eine stationäre oder tagesklinische Behandlung vermittelt.
During an initial consultation we either discuss and plan the option of subsequent outpatient treatment or refer patients to inpatient or partial hospital treatment.Bei der inhaltlichen undvisuellen Ausgestaltung Ihres Webauftrittes unterstütze ich Sie gerne- vom ersten Beratungsgespräch bis hin zur fertigen Online-Präsenz.
It would be a pleasure for me to support you in developing the concept andthe design for your website- from the first consultation through to the final online presence.Die Swiss Business Hubs sind nach einem ersten Beratungsgespräch in der Schweiz oft die nächste Anlaufstelle von S-GE im entsprechenden Exportland.
After an initial consulting session in Switzerland, the Swiss Business Hubs are often the next S-GE contact point in a target country.Die Erfolgsquote bei Kinderwunschbehandlung in der AVA-Peter Klinik u.a. deswegen so hoch,weil all unsere Patienten zu einem ersten Beratungsgespräch zu uns kommen, ehe die eigentliche Behandlung beginnt.
One reason why the success rate is ratherhigh at Ava-Peter is that all our patients come for an initial consultation before undergoing treatment.Das Ferstl-Team begleitet Sie vom ersten Beratungsgespräch über Besichtigungstermine bis zu umfassenden VIP-Services und Unterstützung bei der Innenarchitektur.
The Ferstl team accompanies you from the first consultation to viewing appointments to extensive VIP services and interior design support.Daher bieten wir Ihnen ein umfangreiches Dienstleistungsangebot, das sich vom ersten Beratungsgespräch über eine reibungslose Projektabwicklung bis hin zur Nachbetreuung erstreckt.
Therefore we provide an extensive range of services offered, whichextends from the first counselling interview over toa smooth settlement of Beim ersten Beratungsgespräch wird der Arzt den Zustand Ihrer Narben oder Dehnungsstreifen überprüfen und entscheiden, ob diese Behandlung für Sie geeignet ist.
During the first consultation, the doctor will check the condition of your scars or stretch marks and decide whether this treatment is suitable for you.Baa- Beraten, Abwickeln, Abrechnen.Unser Name ist bei unseren Leistungen Programm. Vom ersten Beratungsgespräch bis zur Projektabrechnung stehen wir unseren Auftraggebern tatkräftig zur Seite. Mit unserem Team übernehmen wir die klassischen Aufgaben im Projektmanagementbereich.
At baa, we offer consulting,execution and billing services, providing our clients with active support at every stage from the initial consultation through to project invoicing. Our team can take care of every aspect of conventional project management work.Beim ersten Beratungsgespräch und bei allen weiteren Terminen lernen sich der Arzt und das Paar immer besser kennen, er führt die diagnostischen Untersuchungen und die Therapie durch und gibt Hilfestellungen bei der Bewältigung allgemeiner psychischer Probleme.
Die gesamte Wertschöpfungskette vom ersten Beratungsgespräch bis zur späteren Wartung des neuen Montageapparates wird von den Spezialisten der DEPRAG selbst abgedeckt.
Our own DEPRAG specialists areactive along the entire value added chain- from the initial consultation through to providing maintenance services for the new assembly unit.Connect& Advisory": In einem ersten Beratungsgespräch ermitteln unsere Spezialisten den Unterstützungsbedarf und stellen Verbindungen her zu Fachexperten, Forschungseinrichtungen oder potentiellen Kooperationspartnern.
Connect& Advisory: In an initial consultation, our expert assesses the need for support and sets up contacts with specialists, research institutions or potential cooperation partners.In einem ersten Beratungsgespräch definieren wir die verschiedenen Bereiche, wie zum Beispiel die passende Architektur, die technische Umsetzbarkeit, die wirtschaftlichen Ziele und die Prozesse, die für eine effiziente Integration neuer Arbeiten in die laufenden Prozesse beim Kunden erforderlich sind.
During the initial consultation, we define aspects such as appropriate architecture, technical feasibility, economic goals, and processes for efficiently integrating any new work into a client's current processes.Nach einem ersten Beratungsgespräch mit Engelsmann war der nächste Schritt zur Problemlösung der Gang ins Technikum, um die Siebfähigkeit des Granulats zur Feststellung der geforderten Durchsatzleistung zu testen und den Kunden davon zu überzeugen, dass die ausgewählte Maschinenlösung später auch im Echtbetrieb einwandfrei funktioniert.
Following an initial consultation meeting with Engelsmann, the next step in the problem-solving process was to go to the technical college to test the screening ability of the granulate in order to determine the required throughput performance and to convince the customer that the selected machine solution will then function without any problems later in actual operation.Vom ersten informativen Beratungsgespräch bis zur fertigen, raumgerechten Hängung bzw. Aufstellung bieten wir einen Rund-um-Komplettservice.
From the first informative counseling interview to Unser Angebot beinhaltet: das erste Beratungsgespräch und Untersuchung, die Voruntersuchung beim Anästhesisten, die Operation unter allgemeiner Betäubung, die Kompressions-Stütze, Nachsorgeuntersuchungen, Beobachtung nach dem Eingriff, alle benötigten Medikamente, Kontrolluntersuchungen und das Wickeln in den ersten postoperativen Tagen, das Entfernen der Fäden und alle nötigen Nachuntersuchungen zur Kontrolle innerhalb von 1 Jahr nach der OP.
Package includes: first consultation examination with the doctor, preoperative examination by an anesthesiologist, surgery under general anesthesia, a corset, postoperative supervision, necessary medications, reviews and bandaging during the first postoperative days, extraction of sutures and necessary control examinations one year after the surgery.
