ERSTEN DURCHLAUF на Английском - Английский перевод

• first run
• first pass
• first run-through

Примеры использования Ersten durchlauf на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für einen ersten Durchlauf war es... ja.
Well... I think... for a first run-through, it was... yeah.

Zuverlässige Zählung kernhaltiger Erythrozyten und optische Thrombozytenzählung beim ersten Durchlauf.
Reliable NRBCs and Optical Platelets on First Pass.

Hier für den ersten Durchlauf, vor allen anderen?
Here for the first run-through, before anyone else?

Um etwas Encodierzeit zu sparen, kannst du die Option turbo beim ersten Durchlauf angeben;
To shave off some encoding time, you can specify the turbo option on the first pass;

Willkommen zum ersten Durchlauf von Stars Hollow.
Welcome, everyone, to the first run-through of Stars Hollow.

In unserem zweiten Artikel zum CURE TOOLTEST stellen wir die ersten vier Monitoring-Tools vor, die wir in unserem ersten Durchlauf unter die Lupe genommen haben.
In our second article on CURE TOOLTEST, we present the first four monitoring tools we examined in our first run.

Schreibe die Informationen des ersten Durchlaufs anstelle der Standarddatei divx2pass.
Dump first pass information to instead of the default divx2pass.

Im ersten Durchlauf durch den Empfangsbereich wird nach Sendern mit hoher Feldstärke(Ortssender), im zweiten Durchlauf nach Sendern mit geringer Feldstärke(Fernempfang) gesucht.
In the first run, the search for stations in the reception area with high field strength(local stations), in the second run for stations with low field strength long distance reception.

Dieser Schritt wird nur während des ersten Durchlaufs ausgeführt.
This step is only carried out during the first pass.

Ich muss gestehen, nach dem ersten Durchlauf von Life bin ich doch- milde gesagt- einigermaßen enttäuscht.
I have to confess, after the first run of Life I'm quite disappointed.

Der dafür aufgesetzte Monitoring-Prozess ist so vielfältig wie die Strategie selbst- mehr als 120 Personen aus über 50 Dienststellen der Stadt und ihrer Unternehmen waren 2017 in den ersten Durchlauf eingebunden.
The monitoring process for this is as diverse as the strategy itself- more than 120 people from over 50 city agencies and businesses were involved in the first cycle in 2017.

Weil es hepatischen Zusammenbruch auf dem ersten Durchlauf überbrückt, hat es auch eine höhere Überlebensrate.
Because it by-passes hepatic breakdown on the first pass, it also has a higher survival rate.

Nach diesem ersten Durchlauf im default Setting schauen wir uns außerdem in GPU-Z die Maximaltemperatur an, die während der Benchmarks gemessen wurde.
After this first run in the default setting we also look in GPU-Z at the maximum temperature, which was measured during the benchmarks.

Mehrere Formen von Zeichenklassen hatten ihre Größen beim ersten Durchlauf fehl berechnet, was zu zu wenig reservierten Speicher führte.
Multiple forms of character classes had their sizes miscalculated on initial passes, resulting in too little memory being allocated.

In diesem ersten Durchlauf stand die Perspektive der Studierenden als"Lernexpert/inn/en" im Fokus des Angebots- auf der Grundla-ge ihrer Ideen für gelingendes Lernen wurde die erste Seminarreihe konzipiert.
In this first run the perspective of the students as"learning experts" was the focus of the offer- the first seminar series had been desig- ned on the basis of their ideas for successful teaching.

Alkylierung in der einer Position verlangsamt auch Metabolismus des Steroids während des ersten Durchlaufs, obgleich viel kleiner profund als Alkylierung des Alphas 17.
Alkylation at the one position also slows metabolism of the steroid during the first pass, although much less profoundly than 17 alpha alkylation.

Wenn die Beschäftigten den ersten Durchlauf und ein unterstützendes Feedback erfahren haben, baut sich Vertrauen auf und der individuelle Lernprozess kommt in Gang.
After employees have experienced it once and got a supporting feedback, confidence has been built and the individual learning process starts.

Wenn du mit drei oder mehr Durchläufen encodieren möchtest, benutze vpass=1 für den ersten Durchlauf, dann vpass=3 und dann vpass=3 immer wieder, bis du mit dem Ergebnis zufrieden bist.
If you want a 3 or more pass encode, use vpass=1 for the first pass and then vpass=3 and then vpass=3 again and again until you are satisfied with the encode.

Plesk repair dns Dieser läuft beim ersten Durchlauf sehr lange, also kann schon ne Stunde dauern, aber keine Angst, der Server läuft normal weiter!
Plesk Repair DNS This runs very long on the first run, so it can take an hour, but don't worry, the server continues to run normally!

Im Interview spricht er über seine Erfahrungen beim ersten Durchlauf des Kurses sowie Chancen und Grenzen einer Vorlesung, die online abgehalten wird.
In the interview, he talks about his experiences he made with the first run of the course, as well as about the opportunities and limitations of a lecture, which is held online.

Ich möchte betonen, dass die Kommission unter den Hauptbereichen für den ersten Durchlauf dieses Programms darum bemüht ist, durch Verbesserung der Grundkenntnisse in Lesen, Mathematik und Wissenschaft zwischen den Mitgliedstaaten eine Zusammenarbeit zu entwickeln und die Anstrengungen zur Senkung der Anzahl von Schul- und Ausbildungsabbrechern zu intensivieren.
I would underline that among the priority areas for the first cycle of this programme, the Commission aims to develop cooperation among Member States on improving basic skills in reading, mathematics and science, and to intensify work on reducing the number of early leavers from education and training.

Dropping Ihren Text in ein kostenloses Tool wie Grammarly ist ein großer für einen ersten Durchlauf, aber du wirst sein wollen sicher auch eine andere Gruppe von menschlichen Augen auf der Kopie zu erhalten.
Dropping your text into a free tool like Grammarly is a great for a first pass, but you will want to be sure to get another set of human eyes on your copy as well.

Aufgrund des minimalen Verlustes intakten Saatguts im ersten Durchlauf erfordern die meisten Saatgutanwendungen kein Nachsortieren, obgleich die Option zur Nachsortierung bei Bedarf zur Verfügung steht.
Due to minimal loss of good seeds on first pass, most seed applications do not require a re-sort; however a re-sort option is available if necessary.

Erster Durchlauf siehe auch turbo.
First pass also see turbo.

Der erste Durchlauf kann entweder eine durchschnittliche Bitrate(ABR) oder einen konstanten Quantizer verwenden.
The first pass may use either average bitrate or constant quantizer.

Beim Brennen ist der erste Durchlauf für alle gleich.
Upon firing, the first pass is equal for everyone.

Schritt-Kodierung: Erster Durchlauf.
Two-pass Encoding: First Pass.

Der erste Durchlauf(pass=1) erstellt Statistiken über das Video und schreibt diese in eine Datei.
The first pass(pass=1) collects statistics on the video and writes them to a file.

Der erste Durchlauf fand im Januar 2017 unter anderem in den KW statt.
The first run took place at KW Institute for Contemporary Art among other institutions in January 2017.

Max blieb zuhause, um nach nicht eingetragenen Kulten zu schauen, aber hier ist unser erster Durchlauf.
Max stayed behind to look at unregistered cults, but here's our first pass.

Как использовать "ersten durchlauf" в Немецком предложении

Erstellt beim ersten Durchlauf einen Ordner.

Beim ersten Durchlauf wird _STOCK1_H generiert!

Nach dem ersten Durchlauf ist klar.

Habe mich beim ersten Durchlauf richtig erschrocken.

Geheimgänge entdeckt man beim ersten Durchlauf nicht.

Nun habe ich einen ersten Durchlauf gestartet.

Schon beim ersten Durchlauf gab es Verletzte.

Kommentare, die ersten durchlauf von etwa einer.

Beim ersten Durchlauf setzt du einen Timestamp.

Wir entdecken gleich im ersten Durchlauf Alle.

Как использовать "first run, first run-through, first pass" в Английском предложении

The first run was absolutely awful.

At least the first run through them again.

Does the first run finish succesfully?

Affected by absorption and first pass metabolism.

First pass at identifying risk and constraints.

First pass with 320 grit, wet sanded.

The first run wasn’t too bad.

Tênis First Run Beehappy Chumbo/Verde Acqua.

The first pass removes all data.

Particularly in the first run through of editing.