ERSTEN SONG на Английском - Английский перевод

• first song
• first track

Примеры использования Ersten song на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Genau das vermittelten sie gleich vom ersten Song an.
That's exactly what they put over from the first song on.

Beim ersten Song drückten sich bereits Freudentränen in meine Augen.
With the first songs I felt tears of joy getting to my eyes already.

DEVILMENT- veröffentlichen ersten Song,'Under The Thunder', von»Devilment II.
DEVILMENT- reveal first track'Under The Thunder' from»Devilment II.

Beim ersten Song hab ich grundsätzlich nur den Bass sowie die Drums gehört.
During the first song I mainly only could hear bass as well as drums.

Die Wiedergabe beginnt vom ersten Song des gewählten Verzeichnisses an.
Playback will start from the first song of the selected folder.

Vom ersten Song nimmt sie die Halle mit ihrem harten Posen und eingängigen Popsongs.
From the first song she picks up the hall with her tough poses and catchy pop songs..

Aber bitte nicht literweise als Pseudoschnee, der in Wirklichkeit Schaum ist, und beim ersten Song über uns ergossen wird.
But not tons of white foam, which is spread over our heads during the first song.

Als ich meinen ersten Song abspielte, fiel mir auf, dass der Sound ein wenig dröhnend war unklarer Bass und wenig mittlere Höhen.
When I streamed my first song, I noticed the sound was a little boomy muddled bass and lack of midrange.

Ihr arbeitet gerade an Eurem Debütalbum und habt schon den ersten Song„Hell On Earth“ auf Eurer Seite gepostet.
You're working right now on your debut album and already posted the first song„Hell on Earth“ on your website.

Für den ersten Song"Back to You" wurde eine gesamte Band engagiert, darunter auch der Koproduzent der EP, David Labruyere, am Bass.
For the opening track,"Back To You", a full band was enlisted, including the EP's co-producer David"DeLa" LaBruyere on bass guitars.

Nach einer kurzen Umbaupause setzte sich Tom James mit seiner Akkustikgitarre auf die Bühne und begann den ersten Song zu spielen.
After a short changing break Tom James sat down on stage with his acoustic guitare and started playing the first song.

Alles wird gut“ sang Gregor Meyle im ersten Song, mit dem sie das Konzert im Zürcher Volkshaus starteten.
Alles wird gut”(everything is going to be good) Gregor Meyle was singing in the first song, they started the concert with at Volkshaus Zurich.

Eigentlich sind weibliche Sänger nicht meine Baustelle und so war ich auch beim ersten Song an der Bar und nicht im Publikum.
To be honest, female sawyers(?) are not my thing, and that's how it was with the first song at the and not in the public.

Anzählen und sich reinschmeißen in den ersten Song, das Publikum hoch von den Stühlen reißen, es den Rock'n' Roll in sich entdecken lassen.
Counting in and throwing yourself into the first song, tearing the audience from their seats, letting them find the rock'n' roll within them.

Er besuchte die darstellende Kunstschulen in Florida und machte einige frühe Versuche Musikkomposition, im Alter von acht Jahren seinen ersten Song zu schreiben.
He attended performing arts schools in Florida and made some early attempts at music composition, writing his first song at the age of eight.

Ein Laufband hat schon im ersten Song einen Riss an den Beinen, wenn ich auf leichten Beinen tanze, na ja, lieber springen, in die Küche.
A treadmill puts a crack on the legs already in the first song when I dance, well rather jump, into the kitchen on light legs.

Dieser Funke springt sehr schnell auf das Publikum über, sodass schon nach dem ersten Song tobender Applaus der langhaarigen Rostockerin entgegenschallt.
This sparkle jumps to the audience very fast, so tumultuous applause is waving already after the first song to the long haired Rostock.

Eternity 16 Stunden Anreise, ein defektes Gefährt und viel Schweiß hatten die aparte Dame und ihre vier Mitstreiter auf dem Weg zum Summer Breeze zu verkraften, bevor pünktlich am späten Nachmittag der ersten Song"Vestiez" aus den Boxen quoll.
A 16-hour journey in a broken van and loads of sweat were what the fancy lady and her four cohorts had to endure en route to SUMMER BREEZE before their first song"Vestiez" poured out of the PA at the late afternoon.

Es dauert keine Minute bis auch der Kopf mitmacht und spätestens nach dem ersten Song ist klar, der Titel hält noch viel mehr als er verspricht.
It will not take any longer than a minute until the head joins, and by no later than listening to the first song it is clear, the title delivers more than it promises.

Während der zweiten Show trieb die Band- vielleicht durch eine Erfrischung in der Pause- positiv an, als Roy ein Blitzableiter nach dem anderen handelt und sogar Spaß mit einem defekten Patchkabel beim ersten Song des zweiten Sets hat.
During the second show, the band-perhaps spurred on by some refreshment during intermission-positively swaggers as Roy deals one lightning lead after another, even having fun with a faulty patch cord on the first song of the second set.

Noch einmal verschwanden sie bis zur Veröffentlichung der passend benannten Single"Surprised" im Jahre 1997, dem ersten Song des neuen Albums"Bringing Rosa Home", das bei dem deutsche Plattenlabel SPV erschien.
Once again they effectively disappeared from the music scene until the release of the appropriately named single"Surprised" in 1997, the first song off the new album"Bringing Rosa Home" on the German record label SPV.

Stattdessen militanten Mutter der achtziger Jahre- es ist sauber(für Letov, mindestens) die Gitarre, die gegossen nostalgische«Hammond», bevorzugten auch The Doors und Jefferson Airplane- die«psihonavtami», die Letov heult Fame in den ersten Song.
Instead militant mutter eighties- it is clean(for Letov, at least) the guitar sound, which is poured nostalgic«Hammond», favorite even The Doors and Jefferson Airplane- the very«psihonavtami», which Letov howls fame in the first song.

Gleich nach dem ersten Song hatte die Band mit technischen Problemen zu kämpfen. Der Bassist schnappte sich für den nächsten Song kurzerhand ein Mikro und grunzte Backup Vocals während seine Techniker sich dem Bass-Problem widmeten.
Right after the first song the band had to sttruggle with some technical problems, so the bassist just grabbed a mic and grunted some backing vocals during the following song, while his techs solved the problem on his instrument.

Der Typ sprach im Alter von 13 Jahren zuerst mit der Öffentlichkeit, bei 14 ging ich mit einer Band seines Vaters auf Tour, und bei 16 schrieb er seinen ersten Song gespielt von Larisa Dolina und„Gems“.
The guy first spoke to the public at the age of 13,already at 14 went on tour with the ensemble of his father, and in 16 he wrote his first songs, which were performed by Larisa Dolina and"Samotsvety.

Ebenfalls chronologisch präsentiert die zweite CD die‚heimlichen Hits' des Duos sowie 3 hochinteressante Remixe von„Colour-ize", dem ersten Song der Band überhaupt,„Love Me To The End", ihrem wohl erfolgreichsten Track, und„Kasmodiah" vom gleichnamigen Album.
The second CD presents the"secret hits" of the duo in chronological order as well as three highly interesting remixes of"Colour-ize", the very first song of the band, of their maybe most successful track"Love Me To The End", and of"Kasmodiah" from the album with the same name.

Während in letzter Zeit so einige Debüts auf meinem Schreibtisch gelandet sind, denen es wirklich an Intensität, Wiedererkennungswert, frischen Ideen oder einfach technischer Finessen mangelte(oder gleich an allem), haben die Jungs hier wirklich eine technisch versierte saubere Leistung in Sachen Todesblei abgeliefert, die einen vom ersten Song"Hope Of Zion" in ihren Bann zieht.
While I lately had quite some debuts on my desk, that really lacked intensity, uniqueness, new ideas or simply technical perfection, Retaliation somehow managed to master all those with ease. This album features technically superb Death Metal that captivates you from the first song"Hope Of Zion.

Und The Traceelords, hätten wir diese Newcomer beinahe verpasst, denn es kommt schon mal vor, dass wir uns die erste Band schenken und erst danach in Richtung Bühne steuern, aber schon mit dem ersten Song im Hamburger Headbangers Ballroom, hatten sie uns erwischt und bis zum letzten in ihren Bann gewogen.
And The Traceelords we had almost missed those newcomers, because it might happen at concerts that we don't get to check out the first band on stage, but in Hamburg's Headbangers Ballroom they took us over with their first song and kept us interested until their last one.

Allerdings sind Ihre Songs auf Speed getrimmt und so wird die bekannte Eröffnung des PRIMUS-Songs gleich doppelt so schnell im ersten Song"Der Hass auf Adam und Eva" gespielt.
However, your songs are trimmed for speed and so the famous opening of the Primus song is played the same twice as fast in the first song" The hatred of Adam and Eve.

Warum machen Sie an diesem Jahrestag Ihrer Partnerin/Ihrem Partner nicht ein Geschenk, das sie/ihn an den ersten Tag an dem Sie sich getroffen haben, erinnert, an den ersten Song zu dem Sie getanzt haben oder an Ihr erstes gemeinsames Date.
This anniversary, why not give your partner a gift to take him or her down memory lane to the day you first met, the first song you danced to or the first date you shared.

Danach wechselt er automatisch in das erste Verzeichnis mit MP3-Dateien(bei Discs mit sowohl MP3- als auch JPEG-Dateien; bei Discs mit nur einem Dateityp wechselt er in das erste Verzeichnis) und spielt den ersten Song ab der Dateiname wird hervorgehoben.
After searching, it will auto go to the first directory saved MP3 files(to the disc containing both MP3 and JPEG files;To the disc containing single type of files, it will go to the first directory) and play the first song in the directory File name is highlighted.