Примеры использования Erstlieferung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Datum der Erstlieferung 2005.
First transmission 2005.Teil des Projekts, der finanziert werden soll, gegebenenfalls mit gesonderten Angaben zur Erstlieferung von Kernbrennstoff;
The portion of the project to be financed, with separate information for initial fuel load, where appropriate;Der Erstlieferung folgten bereits Anschlussaufträge.
After the first delivery further orders followed.Seit Januar 2013 befragt das Vertriebsteam vonBrüggemannAlcohol Heilbronn GmbH Neukunden direkt nach der Erstlieferung.
Since January 2013 the sales team of BrüggemannAlcohol Heilbronn GmbH is conducting acontinuous survey among their new customers immediately after the first delivery.In Abwesenheit der Erstlieferung während des Darstellungsfaktors.
In the absence of initial delivery during the presentation factor.Er erlaubt registrierten Benutzern, alle Informationen zu einer Maschine auf einen Blick impersonalisierten Bereich myVoithPaper anzeigen zu lassen- von der Erstlieferung bis zum Bestellverlauf und den Betriebsanleitungen.
It enables registered users to view all information about a machine at a glancein the personalized myVoithPaper section- from the original delivery to the order history and operating instructions.Die Erstlieferung von geänderten Teilen ist schriftlich anzukündigen.
The initial delivery of modified parts must be indicated in writing.Und weil Wanzl Wagen wahre Dauerläufer sind,rollen heute so manche Modelle aus der Erstlieferung noch immer richtig rund für den täglichen Einkauf der Kunden.
And because Wanzl trolleys are such durablerunners, some models from that first delivery are still rolling perfectly for customers doing their daily shopping today.Die Erstlieferung jeder Bestellung wird mit Versandkosten berechnet.
The first delivery of each order shall be invoiced including shipping charges.Tabelle Nr. 6 7 20 DÄNEMARK Ausnahmen für die Tabellen Tabelle Finanzierungskonten Finanzielle Vermögensbilanzen Kreuztabelle des Anlagevermögens nach Wirtschaftsbereichen und Anlagearten, A31xPi3, fünfjährlich Ausnahme Zeitabstand: t+ 13 Monate Zeitabstand:t+ 13 Monate Datum der Erstlieferung 2005 bis 2005 2005 2005.
DENMARK Derogations for tables Table Financial accounts by sectors( transactions) Balance sheets for financial assets and liabilities Cross classification of fixed assets by industry and by product, A31xPi3, five yearly Derogation delay: t+ 13 months delay:t+ 13 months first transmission 2005 Until 2005 2005 2005 Table No 6 7 20.Wir prüfen Ihre Erstlieferung eingehend nach unseren Qualitätsstandards und informieren Sie anschließend über das Ergebnis.
We will inspect your first delivery thoroughly, in accordance with our quality standards, and inform you about the results.Untergliederung der Einkommen- und Zeitabstand: t+ 21 Vermögensteuern, der Steuern und Monate Importabgaben ohne Mehrwertsteuer und der übrigen Produktionssteuern für die Teilsektoren Zentralstaat( S1312) und lokale Gebietskörperschaften( S1313) Abschreibungen nach Wirtschaftsbereichen( A60)Datum der Erstlieferung 2005.
Breakdown of current taxes on delay: t+ 21 months 2005 income, wealth e. t. c., Taxes and duties on imports excluding VAT and other taxes on production for the subsectors state government( S1312) and local government( S1313) Consumption of fixed capital by industry( A60) Consumption of fixed capital(P60) first transmission 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005 Datum der 2005 Erstlieferung 2005.
First transmission 2005 2005 first transmission 2005 2005 Breakdown of private households by first transmission 2005 groups 2005.Ausnahmen für einzelne Variablen/ Sektoren in den Tabellen Tabelle Variable/ Sektor Abschreibungen nach Wirtschaftsbereichen Nettozugang an Wertsachen nach Wirtschaftsbereichen Arbeitsvolumen nach Wirtschaftsbereichen Nettozugang an Wertsachen Ausnahme Datum der Erstlieferung 2005 Datum der Erstlieferung 2005 Datum der Erstlieferung 2005 Datum der Erstlieferung 2005 bis 2005 2005 2005 2005 2005.
Derogations for single variables/ sectors in the tables Table Variable/ Sector Consumption of fixed capital by industry Acquisitions less disposals of valuables by industry Hours worked by industry Acquisitions less disposals ofvaluables Derogation In all den Jahren seit der Erstlieferung in 1997 wählte Meetall Wanzl immer wieder als Lieferant für Einkaufswagen wie auch für Münzpfandsysteme.
In all the years since that first delivery in 1997, Meetall has chosen Wanzl time and time again as its supplier of shopping trolleys and coin-deposit systems.ANHANG I Änderungen an der Tabelle„Übersicht über die Tabellen» von Anhang B Lieferprogramm der Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen- der Verordnung( EG) Nr. 2223/96, ESVG 95 LIEFERPROGRAMM DER DATEN DER VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN GESAMTRECHNUNGEN Übersicht über die Tabellen Zeitabstand t+ Monate Datum der Lieferung für(bzw. Tage, Erstlieferung Jahre wenn angegeben) 2002 2002 1999 2001 2000 2000 2000 70 Tage 70 Tage 8 3 9 9 9 95-01 95-01 95-98 97-00 95-99 95-99 95-99.
ANNEX I Amendments to the table« Overview of the tables» of Annex B- Transmission Programme of National Accounts Data- of the Regulation( EC) N° 2223/96, ESA 95 TRANSMISSION PROGRAMME OF NATIONAL ACCOUNTS DATA Overview of the tables Delay Transmission First t+ month transmission( days where for years specified) 2002 2002 1999 2001 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2001 2001 2001 2001 2002 70 days 70 days 8 3 9 9 9 9 9 12 12 24 12 24 24 24 36 95-01 95-01 95-98 97-00 95-99 95-99 95-99 95-99 95-99 95-99 95-99 95-98 95-00 95-99 95-99 95-99 95-99 tables Subject of the tables No.Bei jeder Erstlieferung eines Laserstrahlgerätes an einen Käufer erfolgt eine Einweisung sowie eine Installation und Inbetriebnahme des Gerätes durch die CLEAN-LASERSYSTEME GMBH.
With each initial delivery of a laser beam appliance, Seller will provide Buyer equipment operation and safety training at the time of installation.Ausnahmen für einzelne Variablen/ Sektoren in den Tabellen Tabelle Tabellen für Wirtschaftsbereiche Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Zusammengefasste nichtfinanzielle Konten Detaillierte Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen, A60 x P60 Symmetrische Input-OutputTabelle der Inlandsproduktion zu Herstellungspreisen, P60 x P60, fünfjährlich Variable/ Sektor Abschreibungen nach Wirtschaftsbereichen oder Sektoren Untergliederung der Unternehmen nach Eigentümern Untergliederung der Privaten Haushalte nach Gruppen Abschreibungen nach Wirtschaftsbereichen Ausnahme Datum der Erstlieferung 2002 Datum der Erstlieferung 2005 Datum der Erstlieferung 2005 Datum der Erstlieferung 2003 bis 2002.
Derogations for single variables/ sectors in the tables Table Tables by industry Non-financial accounts by sector Non-financial accounts by sector Non-financial accounts by sector Use table at purchasers» prices, A60xP60 Symmetric input-output table for domestic output at basic prices, P60xP60, five yearly Variable/ Sector Consumption of fixed capital by industry or sector Breakdown of corporations by owner Breakdown of private households by groups Consumption of fixed capital by industryDerogation Unbeschadet der Gewährleistungsrechte des Kunden in Bezug auf die Erstlieferung entstehen im Falle mangelhafter Nacherfüllung daher keine Gewährleistungsrechte für die Nacherfüllung und wird die Gewährleistungsfrist nicht neu in Gang gesetzt.
Notwithstanding the guarantee rights of the customer with regard to the first delivery, in the event of defective subsequent performance no guarantee rights shall arise for the subsequent performance and the guarantee period shall not be initiated anew.Wir behalten uns vor, bei Erstlieferung, bei Zahlungsschwierigkeiten des Käufers, bei Zahlungsverzug, Scheck- und Wechselprotest zur Sicherstellung des vereinbarten Kaufpreises oder der Vergütung Vorauskasse oder Leistung einer Sicherheit- auch für schon bestätigte Aufträge vor Absendung der Ware zu verlangen bzw. gegen Nachnahme zu liefern.
In the event of payment difficulties, payment delays,cheque and bill protests experienced by the buyer in relation to initial deliveries, we shall be entitled Garantie für Isolierglas: Wir übernehmen für die Dauer von fünf Jahren, gerechnet vom Tage der Erstlieferung ab unserer Erzeugungsstätte, die Garantie, dass die Durchsichtigkeit unserer Isolierscheiben unter normalen Bedingungen nicht durch Staub- oder Filmbildung im Scheibeninneren beeinträchtigt wird.
Warranty for double glazing: For a period 
