ERWÄRME на Английском - Английский перевод

• heat
• warms
• warm

Примеры использования Erwärme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erwärme dein Herz, mein Freund.
Warm up your heart, my friend.

Verwende ein Feuerzeug und erwärme die Kappe gleichmäßig.
Use a torch lighter and evenly heat the cap.

Erwärme das Haar, damit es sich besser lockt.
Warm hair for a better curl.

Sieh, dass Ich dich ohne Unterlass mit Meinem Atem erwärme.
Consider that I am warming you with My breath still.

Erwärme inzwischen die Rookwurste in einem Topf.
Heat up the rookworsts in a pan.

Vermenge alle Zutaten in einem Topf, erwärme die Milch für 5 Minuten und lass sie dir schmecken!
Combine all the ingredients in a pot, heat the milk for 5 minutes and then enjoy!

Erwärme die Farbschichten und kratze sie dann ab.
Heat the paint and pull it off the surface to strip the paint.

Wenn du mit deiner Kreation nicht zufrieden bist, erwärme sie abermals und versuche es erneut! Hinweise.
If you are not satisfied with your creation, reheat it and try again!  Attentions  1.

Nun erwärme man die Mischung mit dem Brenner.
Now one warms the mixture with the burner.

Man gebe nun eine kleine Spatelspitze Glucose, sowie ca. 0,5 ml verd. Natronlauge hinzu und erwärme gelinde mit dem Brenner.
One now adds a small spatula tipful glucose along with 0.5 ml diluted sodium hydroxide and gently warms with the burner.

Insgesamt erwärme man mind. 2-3 Minuten.
In total one warms for at least 2- 3 minutes.

Man erzählte sich, es vertreibe böse Gedanken, entspanne überreizte Nerven, befreie die Haut von Juckreiz und erwärme den Körper.
People told each other that it drives away bad thoughts, relaxes overstrained nerves, cures itchy skin and warms the body.

Erwärme das Schweinefleisch auf Raumtemperatur und würze es wie gewünscht.
Warm pork to room temperature and season as desired.

Am nächsten Tag schüttle ich den Inhalt des Topfes in eine Kasserolle aus, gieße das Weißwein zu und ohne Topfdeckel auf dem Kocher erwärme.
The following day I tip the contents into a cooking pot, I pour on the white wine and warm it up on the stove, leaving the lid off.

Erwärme deine Batterie nie durch die direkte Anwendung von hoher Hitze.
Never heat your battery by direct application of high heat.

Schon seit Jahrtausenden lasse ich mich von Menschenhand formen und polieren; dank meiner einzigartigen thermischen Eigenschaften erwärme ich Speisen und Getränke oder halte sie kühl.
For thousands of years, I have allowed myself to be shaped and polished by human hands; thanks to my unique thermal qualities, I keep food and drinks hot or cold….

Erwärme zwei Tassen Wasser in einer mikrowellenfesten Schüssel oder Tasse.
Warm up about 2 cups of water in a large microwave-safe bowl or cup.

Man nehme eine Flasche unseres Whisky-Kirschweins„Stollen 13“(wahlweise auch gerne eine Flasche Schlehe-Rum„Grubenhammer“), erwärme diese im Wasserbad und gieße sich das ganz genussvoll in die Pantoffeln.
Take a bottle of our whiskey-cherry wine"Stollen 13"(optionally also a bottle of blackthorn rum"Grubenhammer"), heat it in a water bath and pour it into the slippers quite enjoyably.

Erwärme eine Bratpfanne auf mittlere Hitze und gebe ein Bisschen Butter hinein.
Heat a griddle over medium heat and grease with a bit of butter.

Ein Tropfen Rum im Tee schafft neue Kraft… allerdings sagt der Doktor, man müsse ihn nehmen… nachdem man ins Bett gegangen sei und man müsse sich gut zudecken… da er das Blut erwärme… und man sich leicht erkälten könne.
A drop of rum in your tea is supposed to build up your strength... only the doctor says you must take it... after you have got into bed and be sure to keep well covered... as it's heating to the blood... and you're liable to take a chill.

Erwärme nun die Schlagsahne in einem Topf, erhitze sie leicht, bringe sie aber nicht zum kochen!
Next, heat the whipped cream gently in a saucepan, but do not bring to the boil!

Sie können Ihrem Kind auf verschiedene Weise helfen: massiere den Bauch des Babys(streichle es leicht im Uhrzeigersinn); Erwärme die Windel mit einem Bügeleisen und lege sie an den erwarteten Ort der Ansammlung von Gasen; Sie können das Heizkissen weiterhin verwenden.
You can help your child in several ways: massage the baby's abdomen(lightly stroking it clockwise); heat the diaper with an iron and put it on the expected place of accumulation of gases; You can still use the heating pad.

Erwärme die Milch- giesse die heisse Milch über das Schokoladenpulver und die mini RMM Marshmallows.
Heat the milk- pour the hot milk over the chocolate powder and mini marshmallows RMM.

Nachdem du die Wirkstoffe von La Potion Infinie in den interzellulären Raum deiner Haut eindringen lässt, erwärme einen Tropfen L'Étoile Infinie in der Handfläche und trage ihn sanft auf die Konturen deiner Knochenstruktur auf- durch leichtes Klopfen oder das Einmassieren mit kreisförmigen Bewegungen.
Ml After allowing la potion infinie's active ingredients to penetrate the intercellular space of your skin, warm a drop of l'étoile infinie in the palm of your hand and gently apply to the contours of your bone structure, patting or massaging in circular motions.

Erwärme die Nozzle immer vor dem Einsatz des Bohrers, so dass der Rest des Filaments in der Nozzle weich ist und entfernt werden kann.
Always heat the nozzle before using the drill so that rest of filament inside the nozzle is soft.

Das schräg gehaltene Reagenzglas erwärme man mit der Brennerflamme(beim Spiritusbrenner so stark wie möglich) derart, dass möglichst nur der unterste Teil direkt erhitzt wird, aber nicht die Glasperlen bzw.
One warms the test, which is held at an angle, with the burner flame(in the case of an alcohol burner as powerfully as possible) such that if possible only the bottommost part is directly heated, but not the glass beads or sand see Elucidation.

Erwärme dreimal am Tag ein Glas Wasser in der Mikrowelle(bis es sehr warm ist, aber nicht heiß), und löse einen Esslöffel Salz darin auf.
Four times a day, heat up a glass of water in the microwave(until it's very warm, but not hot) and dissolve a tablespoon of salt in it.

Erwärme sie im warmen Wasserbad, kühle sie im Kühlschrank oder genieße sie mit Umgebungstemperatur- diese Lady weiß bei jeder Temperatur zu begeistern.
Warm it in a water bath with warm water, cool him in the fridge or enjoy him with the surround temperature- lady will inspire with every temperature.

Man erwärme nun vorsichtig mit dem Brenner bis die Reaktion in Gang kommt, was an der Entwicklung brauner Stickoxiddämpfe erkannt werden kann, und entferne dann rasch den Brenner.
One now with the burner carefully heats until the reaction starts up, this being recognized by the development of brown nitrogen oxide vapors, and then quickly removes the burner.