ERWÄRMEND на Английском - Английский перевод

• warming
• heating

Примеры использования Erwärmend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erwärmend und nützlich sbiten.
Warming and useful sbiten.

Wirkt entschlackend, erwärmend und entgiftend.
Designed to purge, warm, and detoxify the body.

Erwärmend, durmanjaschtschi, aromatisch, immer der Leckere!
Warming, stupefying, fragrant, always the tasty!

Der Geschmack gesättigt, süÃ, mit klein terpkostju, erwärmend.
Taste sated, sweet, with the small tartness, warming.

Wirkt erwärmend und erotisierend.
Has a warming and eroticising properties.

Origanum majorana- Ägyptenwürzig-herber Duft wirkt erwärmend.
Origanum majorana- Egyptaromatic-tangy scent seems warming.

Es wird schön erwärmend und tonisirujuschtschi das Getränk.
It will be fine warming and a tonic.

Das Bitumen schmelzen bei der ständigen Vermischung, sein Sommer bis zu 170 erwärmend….
Bitumen plavjat at constant hashing, heating up in its summer to 170….

Charakteristika: erwärmend, entspannend und harmonisierend.
Characteristics: warming, relaxing and harmonizing.

Aber ob Sie wissen, dass auf Rus auch seit langem erwärmend napito vorbereiten….
But whether you know that in Russia too long since prepare the warming is sung….

Humorale Qualität erwärmend/ kühlend; befeuchtend/ trocknend.
Elementary, resp., humoral quality warming/ cooling; moisturizing/ drying.

Cinnamomum zeylanicum -Indienwarmer, süßer Duft wirkt stimulierend, erwärmend, anregend.
Cinnamomum zeylanicum-Indiawarm, sweet scent stimulating, warming, invigorating.

Warmer, süßer Duft- wirkt stimulierend, erwärmend, anregend. Details Menü schließen.
Warm, sweet fragrance- has a stimulating, warming, stimulating effect. Details.

Indem er den Menschen stärker mit seinem physischen Leib verbinden hilft, wirkt Salbei erwärmend.
By helping to connect man more closely to his physical body, sage has a warming effect.

Es ist anregend und erwärmend und gibt mit seinem würzigen Duft Kraft für den Winter.
It is stimulating and warming and is with his spicy scent strength for the Winter.

Anwendungsgebiet: Thermo-Öl vermindert die Reibung während der Massage und wirkt erwärmend auf der Haut.
Area of application: Thermo-Oil reduces friction during massage and has a warming effect on the skin.

Die Behandlung muss daher einerseits erwärmend und andererseits Feuchtigkeit ausleitend sein.
The treatment must therefore on the one hand be warming and on the other the purging of moisture.

So erwärmend und blumig der Name Phonolulu auch daher kommen mag. Er ist es in letzter Konsequenz nicht.
The title Phonolulu might come along a bit flowery and cosy at first, but in the end, it is definitely not.

Man muss nur die Spitze zwetonossa einblenden, weder seiner, noch andere Teile der Pflanze dabei erwärmend.
It is necessary to highlight only a tip of a tsvetonos, thus without heating neither it, nor other parts of a plant.

Erwärmend und nützlich sbiten In die kalten Wintertage ist es so angenehm, von der Tasse des heissen Grogs oder des Glühweins gewärmt zu werden!
Warming and useful sbiten In cold winter days it is so pleasant to be heated by a cup of a hot grog or mulled wine!

Der Frühling- bezaubernd ist höchste Zeit, wenn die Natur aufwacht und im Himmel erscheinen erste hell und erwärmend lutschiki die Sonnen.
Spring- a charming time when the nature wakes up and in the sky there are first bright and warming sun rays.

Dies Lodern, mehr leuchtend als erwärmend, und erloschen im Versprechen, während es geschieht, nehmt keineswegs für Feuer!
These blazes, daughter, giving more light than heat, extinct in both even in their promise as it is a-making, you must not take for fire!

Wenn in den häuslichen Glühwein des Kaffees zu ergänzen, es wird sich das sehr originelle Getränk mit dem ungewöhnlichen Geschmack, aufmunternd und erwärmend ergeben.
If to add to house mulled wine of coffee, very original drink with unusual taste invigorating and warming will turn out.

Die Sonnenstrahlung wirkt deshalb kaum erwärmend- die Durchschnitts-Temperatur auf der Titan-Oberfläche beträgt minus 179 Grad Celsius.
For this reason, solar radiation does little to warm up Titan: the average surface temperature is minus 179 degrees Celsius.

Gramme des Zuckers werden mit der kleinen Zahl(100) heißer Kaffee überflutet, wonach man den Zucker auflösen muss, das Getränk auf der Platte erwärmend.
Grams of sugar are filled in with a small amount(100 g) of hot coffee then it is necessary to dissolve sugar, heating drink on a plate.

Aerosole können erwärmend oder abkühlend auf das Klima wirken, je nach ihrer Zusammensetzung und zum Teil in komplizierter Wechselwirkung mit Wolkenbildungsprozessen.
Aerosols may have a warming or cooling effect on climate, depending on their composition and how they interact with cloud formation processes.

Das Team am MPI-M wollte herausfinden, was die Oberflächentemperaturen vor dem Hintergrund der langzeitlichen globalen Erwärmung variieren lässt, manchmal schneller, manchmal langsamer sich erwärmend als erwartet.
The team at MPI-M wanted to explore what causes the surface temperature to vary against the backdrop of long-term global warming, sometimes warming faster than expected, sometimes slower.

Damit trug er die Ausstrahlung seines wesenlosen Gottkernes hinaus und strahlte nun ausserhalb der göttlichen Ebene als ein kleiner Teil aus Imanuel in die Lichtleere, erhellend, erwärmend, alles in Bewegung bringend und in Bewegung erhaltend, als Lebensquell.
With this He carried the radiation of His Unsubstantiate God-Core out, and now radiated outside of the Divine Sphere as a small Part out of Imanuel into the Light-Void and, being the Source of Life, illuminating, warming, setting everything into motion, and keeping it in motion.

Die Ofen haben zwei Schornsteine, einen von denen"ыx=эшщ" sich nach dem die heissen Gase gerade aus der Platte in den Schornstein, anderen-"чшbэшщ" begeben; wenn die heissen Gase aus der Platte nach den Kanälen des Ofens den Platz wechseln, sie erwärmend.
Furnaces have two flues, one of which"ыx=эшщ" on which hot gases directly from a plate go to a chimney, another-"чшbэшщ" when hot gases from a plate move on furnace channels, heating up it.

Verbesserung der myokardialen Ernährung, Verringerung des myokardialen Sauerstoffverbrauchs und anderer Effekte; Nährendes Yin und belebend die Niere, die Milz stärkend, die Leber erwärmend, Sehvermögen verbessernd, Durchblutung fördernd und so weiter;
Improve myocardial nutrition, reducing myocardial oxygen consumption and other effects; Nourishing yin and invigorating the kidney, strengthening the spleen, warming the liver, improving eyesight, promoting blood circulation and so on;