ERWÄRMTE на Английском - Английский перевод

• heated
• warmed
• warm
• warmed-up

Примеры использования Erwärmte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ursache sind erwärmte Weltmeere.
Warmer seas are to blame.

Diese sind kräftig und schnell und verteilen nicht erwärmte Luft.
These hand dryers are powerful and fast, and they don't spread the hot air.

Schließlich erwärmte mich eine Gefangene mit ihrem Körper.
In the end, a prisoner warmed me with her body.

Der Anschnitt war stabil und erwärmte sich nicht nach.
The cut was stable and there was no reheating.

Im Sommer 1985 erwärmte sie hauptsächlich die Sommer becken 23-24 °C.
In summer 1985 it was used mainly to heat the summer pools 23-24° C.

Ein heißes Getränk erwärmte unsre Herzen.
A hot drink warmed our hearts.

Erwärmte wasserdichte Jacke mit Kapuze und dublierten Nähten. Properties.
Thermoinsulated waterproof jacket with hood and sealed seams. Properties.

Wichtige HinweiseNicht auf erwärmte Flächen auftragen.
Important information Do not apply to heated surfaces.

Sowohl erwärmte als auch kühle Rohstoffe sind für die Extrusionsverarbeitung geeignet.
Both heated and cool raw materials are amendable to extrusion processing.

In einer tiefen Schüssel gießen Sie die erwärmte, aber nicht heiße Milch.
In a deep bowl pour warmed, but not hot milk.

Dafür werden im Wasserbad erwärmte, glatt polierte Basaltsteine auf die Chakren, die Energiezentren des Körpers, gelegt.
But be heated in a double boiler, smoothly polished basalt stones on the chakras, the energy centers of the body, down.

Keine Energie, die durch in der Leitung verbleibenden erwärmte Wasser verschwendet kühlt.
No energy wasted by warmed water remaining in the pipe cools down.

Das große erwärmte Hallenbad und das Wellnesscenter"La Dolce Vita" bieten intensive Relax- und Wohlfühlmomente.
The large indoor heated swimming pool and the"La Dolce Vita" spa allow you to experience intense moments of pleasure and well-being.

Dies ist wichtig, weil unterschiedlich erwärmte Glasflächen zerspringen können.
This is of importance because glass surfaces that are heated unevenly may crack.

Er war tief verletzt durch das, was an diesem Tage vorgefallen war; Thränen rührten ihn nicht; Herzlichkeit erwärmte ihn nicht.
He was deeply displeased by what had occurred that day; cordiality would not warm, nor tears move him.

Der restliche Zellstoff erwärmte Wasser gießt und für fünf Minuten kochen.
The remaining pulp is pour warm water and boil for five minutes.

Je nach Stellung der Drehregler und nach äußeren Klimabedingungen strömt aus den geöffneten Luftaustrittsdüsen erwärmte oder nicht erwärmte frische bzw. gekühlte Luft.
Not warmed fresh or cooled air will flow out of the opened air outlet vents according to the setting of the control dial and the outside atmospheric conditions.

Die meisten der neueren Füllungstechniken gebrauchen erwärmte und damit aufgeweichte Guttapercha, um alle Kanalfreiräume und Isthmen zu verschließen.
Most of the more recent filling techniques use heated and, therefore, softened gutta-percha to seal all canal openings and isthmuses.

Er saß in der Ecke mit dem Rücken zum Fenster-blind und sprach jetzt gegessen und getrunken und sich bequem durch, mit weniger aggressiven Kürze als erwärmte vor.
He sat in the corner with his back to the window-blind and spoke now, having eaten and drunk and being comfortably warmed through, with less aggressive brevity than before.

JJ 297.25 Und die Witwe ging sobald und brachte erwärmte Milch dem Knaben,- und dieser ward darauf vollends gesund.
CJ 297.25 And the widow promptly went and brought the boy warmed-up milk.

Die durch Kompression erwärmte Luft kann der Clemco Luftkühler bis zu 16 C, gerechnet ab Eingangstemperatur, abkühlen und für ein angenehmes Arbeitsklima sorgen, selbst in heißen Klimazonen.
Incoming air, heated by compression, can be cooled up to 16 C by a Clemco air conditioning unit, keeping the operator comfortable hot climates.

Bei einer Hot Stone Massage übertragen angenehm erwärmte Lavasteine ihre ganze Kraft auf den Körper.
During a hot stone massage, pleasantly warm lava stones transfer all their power to the body.

Die im Lufterhitzer erwärmte Luft wird mittels Radialventilator in den innenliegenden Warmluftschacht gedrückt und durchströmt anschließend den mit dem Produkt gefüllten Trocknungsbehälter.
The air heated in the air heater is forced into the internal hot air duct by a radial ventilator and then flows through the drying vessel filled with product.

Somit können Sie sich immer darauf verlassen, dass Ihr Baby optimal erwärmte Milch bei einer sicheren Temperatur genießt.
No hotspots means you can always be confident that your baby is enjoying perfectly warmed milk, safely.

Gefilterte, von einem Heizgerät erwärmte Luft zirkuliert innerhalb des Gehäuses, und die genaue Temperaturregelung in der Kammer wird durch einen CAL 3300 erzielt.
Warm, filtered air circulates within the enclosure from a heater unit and the precise temperature within the chamber is controlled by a CAL 3300 unit.

Dafür ist die Temperatur von 0- 110 C regelbar, sodass Sie immer frisch erwärmte Brötchen für die Würste griffbereit zur Hand haben.
The temperature ranges between 0-110 C so that you always have freshly warmed-up buns ready to hand.

Wird Trinkwasser gezapft, strömt das solar erwärmte Wasser aus dem Trinkwasserspeichers in die nachgeschalteten Vorwärmspeicher der jeweiligen Duschbereiche.
When potable water is used, the solar heated water flows from the potable water tank to the consecutive preheating tanks of each shower area.

Wann immer sie mit diesem Telekinese-Messgerät arbeiten, sollten sie darauf achten, nicht auf den Rotor zu atmen, und vermeiden, dass erwärmte Luft das Telekinese-Messgerät beeinflusst.
Whenever you are work with this telekinesis meter, you should be careful not to breathe on the rotor, and prevent heated air affects the telekinesis meter.

In einem späteren Revier wird der von der Sonne erwärmte Weg so beschwerlich, daß an dem vorderen Schlitten zweimal die Strangriemen reißen.
In another place the road, warmed by the sun, is so difficult that the straps on the front sled snap twice, and at each stop the sleds freeze to the track;

Aus den geöffneten Luftaustrittsdüsen strömt je nach Stellung der Regler der Heizung bzw. der Klimaanlage und nach Klimabedingungen erwärmte, nicht erwärmte bzw. gekühlte Luft.
Warmed, unwarmed or cooled air will flow out of the air outlet vents according to the setting of the regulator of the heating or the air conditioning system and the atmospheric conditions.