EVOZIERTE на Английском - Английский перевод

• evoked

Примеры использования Evozierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gehört zu: evozierte Potenziale.
Belongs to: evoked potentials.

Evozierte Schmerzen sind typisch für neuropathische Schmerzen.
Evoked pain is typical of neuropathic pain.

Solch eine suggestive Bild evozierte in ihm.
Such a suggestive image evoked in him.

Transitorisch evozierte otoakustische Emissionen.
Transient evoked otoacoustic emissions.

MRI(MRI des Gehirns und des Rückenmarks), Analyse von Liquor und evozierte Potentiale EP.
MRI(MRI of the brain and spinal cord), analysis of cerebrospinal fluid and evoked potentials EP.

Ideal für evozierte Potentiale und andere lokalisierte EEG-Anwendungen;
Ideal for evoked potentials and other localized EEG applications;

Die elektrische Stimulation der Retina evozierte kortikale Antworten.
Electrical retina stimulation evoked cortical responses.

Mit Licht, Tanz und Gesang evozierte sie die Schönheit und den Reichtum der orientalischen Kultur.
With light, dance and singing she evoked the beauty and wealth of the Middle-Eastern culture.

Rückenmarkstumore: Präzise Mikrochirurgie unter ständiger elektrophysiologischer Überwachung evozierte Potentiale.
Spinal cord tumours: Precise microsurgery under continuous electrophysiological monitoring evoked potentials.

Typisch sind Spontanschmerzen und evozierte Schmerzen durch äußeren Reiz ausgelöste Schmerzen.
Spontaneous pains and evoked pans(pains caused by external stimulation) are typical.

Gegebenenfalls sind auch elektrophysiologische Untersuchungen, sogenannte evozierte Potentiale, hilfreich.
Electrophysiological tests, so-called evoked potentials, may also be helpful for detecting damage to the brain or spinal cord.

Die durch eine monumentale Struktur evozierte Macht dringt aus deren Rückständen, aus deren Staub hervor.
The power evoked by a monumental structure emanates from this residue, from this dust.

Ein ähnlich gleicher Sinn für Gastfreundschaft wird durch mit langen Wartezeiten evozierte, unnötige Anrufweiterleitung usw….
A similarly same sense of in hospitality is evoked through having long wait times, unnecessary call routing etc.

Evozierte Potentiale(EP) misst die elektrische Aktivität des Gehirns, die nach Stimulation spezifischer sensorischen Bahnen auftritt.
Evoked potentials(EP) measures the electrical activity of the brain which occurs upon stimulation of specific sensory pathways.

Ein gepulster Gleichstrom von 350 Hz und 120 mA(Effektivstromstärke) brachte evozierte Potentiale in Hühnern zum Erlöschen Gregory und Wotton, 1991.
A 350 Hz pulsed direct current of 120 mA(rms) abolished evoked potentials in chickens Gregory and Wotton, 1991.

Quatitatives EEG(QEEG) und evozierte Potenziale(ERPs) sind wertvolle Werkzeuge zur Unterstützung der Diagnose und gezielten Therapie von mentalen Störungen.
Quantitative EEG(QEEG) and evoked, or event-related, potentials(ERPs) are valuable tools for supporting the diagnosis and targeted therapy of mental disorders.

Wie wäre es mit der Teenager kann überschüssige Sinnlichkeit übersetzt werden,, die brach in seinem Körper und kann diese komischen Schmerzen, die durch Rimbaud evozierte auslösen?
How about the teenager may be translated excess sensuality, who broke into his body and that may trigger this weird pain evoked by Rimbaud?

Dies führte zu einer Erosion der Wert des Dollars und evozierte eine massive Nachfrage nach Gold und der Preis für eine Unze erreichte etwa$ 900 in den frühen 80er Jahren.
This led to an erosion in the value of the dollar and evoked a massive demand for gold and the price of an ounce reached about$ 900 in the early 80s.

Ziel: Es sollte untersucht werden, ob ein niederfrequenter Puls vom Typ, der durch Mobiltelefone erzeugt wird, in der Lage war, evozierte Potenziale bei 20 Freiwilligen auszulösen.
Aim: To study whether a low frequency pulse of the type produced by mobile phones was capable of triggering evoked potentials in 20 volunteers.

Durch die neurophysiologischen Untersuchungen EMG, ENG und evozierte Potentiale wird untersucht, ob Nervengewebe durch eine eventuell bestehende Kompression bereits geschädigt ist.
EMG and ENG neurophysiological examinations and evoked potentials are used to determine whether nerve tissue has been damaged by existing compression.

Spezielle Untersuchungsmethode des Bewegungssystems physikalische Patient Untersuchung, Elektromyographie, transkraniale magnetische Stimulierung, Motorisch evozierte Potentiale, Tremorometrie.
Special diagnostic method of the motor system physical examination, transcranial magnetic stimulation, motor evoked potential, tremorometry.

Evozierte Potentiale Die Hirnrinde wird mit Magnetfeldern schmerzfrei stimuliert, über Elektroden kann aufgezeichnet werden, ob und wie ein Muskel auf die Stimulation reagiert.
Evoked potentials The cerebral cortex is painlessly stimulated with magnetic fields. Electrodes can be used to record whether and how a muscle reacts to this stimulus.

Neben Magnetresonanz-Bildern überprüften die Forscher/-innen Testwerte zur Gehirn-Rückenmarks- < wbr/ > Flüssigkeit, die im EEG angezeigten Reaktionen auf Sinnesreize(das sogenannte"multimodal evozierte Potenzial") sowie die Serumkonzentration von Vitamin D3, das nach seiner Umwandlung durch die Leber Calcidiol(25-Hydroxy-Vitamin D) heißt.
Along with magnetic resonance images(MRIs), researchers examined cerebrospinal fluid test values, the reactions to sensory stimuli in the EEG(known as multimodal Evoked Potentials), and the serum concentration of vitamin D3 known as calcidiol, or 25-hydroxyvitamin D, after its conversion in the liver.

Quintus evozierte Träume von ihrer Tochter und erklärte, dass er teilten die gleiche Vision- auch wenn der Begriff nicht angemessen sei, es war derjenige am ehesten von einem Laien übernommen werden.
Quintus evoked dreams of her daughter and explained that he shared the same vision- even if the term was not appropriate, it was the one most likely to be accepted by a layman.

Ohne mit der Schweiz je zu brechen, verbrachte er bis zuletzt einen Teil des Jahres in dieser Stadt, die er nicht nur im«Museum des Hasses», sondern auch in der«Ballade von der Typhoid Mary», in«Die beste Stadt für Blinde»,«Wahn und Müll» sowie«Stimmen in der Subway» literarisch evozierte, ohne von seinen zentralen Themen Liebe und Tod wegzukommen.
Without ever breaking ties with Switzerland, he spent part of every year until his death in the city he had evoked literarily not only in"Museum of Hate" but also in"The Ballad of Typhoid Mary","The Best City for Blind People","Madness& Garbage" and"Voices in the Subway", never abandoning his central themes of love and death.

Neurophysiologische Untersuchungen wie evozierte Potenziale, Elektromyographie und transkranielle Magnetstimulation ermöglichen eine Differenzierung der eventuell bestehenden Nerven- oder Rückenmarksschädigung.
Neurophysiological examinations such as evoked potentials, electromyography and transcranial magnetic stimulation(TMS) make it possible to differentiate any nerve or spinal cord damage present.

Hintergrund: Visuell evozierte Potentiale stellen ein wichtiges klinisches Werkzeug zur Identifikation abnormaler Sehbahnverläufe dar[1], sie haben jedoch nicht die räumliche Auflösung für eine Detailanalyse der kortikalen Reorganisation, die durch den abnormalen Eingang in den visuellen Kortex ausgelöst wird.
Purpose: While visual evoked potentials are an important tool to assess abnormal visual pathways clinically[1] they do not provide the spatial resolution to assess details of the cortical re-organisation induced by abnormal input to the visual cortex.

Immer, wenn Sie sich zur Sünde trieb evozierte die Erhabenheit Gottes, des Allmächtigen Und denken Sie daran, dass die Falle, in diesem Augenblick Sie werden wissen, wer Sie sind und werden zu guten Taten zurück Suchen Sie die Hilfe Gottes nicht scheitern Betet und Stabilität….
Whenever yourself drifted toward sin evoked the grandeur of God Almighty And remember that case, at that moment You will know who you are and will return to good deeds Seek the help of God does not fail Pray and stability….

Das heißt, sie evozierte zumindest teilweise eine romantisierte Sichtweise der Bohème Ende des neunzehnten Jahrhunderts- eine Welt deklassierter Künstler und Intellektueller, welche gefangen waren zwischen den traditionellen Beziehungen des Mäzenatentums und dem neuen Kulturmarkt, in welchem sie gezwungen waren, ihre Waren zu verkaufen.
That is to say, it evoked at least in part a romanticised vision of late nineteenth century bohemia- a world of déclassé artists and intellectuals who had become caught between the traditional relations of patronage and the new cultural marketplace in which they were obliged to vend their wares.