HERVORRUFEN на Английском - Английский перевод

• cause
• provoke
• evoke
• produce
• create
• lead
• induce
• trigger
• generate
• result
• elicit
• arouse
• bring
• engender

Примеры использования Hervorrufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es aufputzen und es hervorrufen.
Cleaning it up and inducing it.

Solche Kombinationen hervorrufen wird ein höheres Maß an Dichte und Härte des Muskels.
Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.

Sie wollen einen Herzstillstand hervorrufen?
You want to induce cardiac arrest?

Fälschlicherweise den Eindruck hervorrufen, von â€aGameforge ‬ bereitgestellt oder unterstÃ1⁄4tzt zu werden;
Creates the false impression of being provided by or supported by â€aGameforge;

Jetzt kann. KOELN dieses Gefühl online hervorrufen.
Now,. KOELN will create that same feeling online.

Gegenstände und Tafeln, die Uneinigkeit hervorrufen, werden ausführlich thematisiert.
Objects and charts, which are arousing disagreement, are discussed in detail.

Frage- Antwort: Wie kann man den Geist der Liebe hervorrufen?
Question- answer: how to evoke the spirit of love in?

Doch wenn Sie einen internationalen Skandal hervorrufen wollen, machen Sie ruhig weiter.
If you wish to create an incident here, Colonel Kappler. please continue.

Sondern die Geschichte: Diese kann einfach nur ein Augenrollen hervorrufen.
The story is the problem: It simply arouses eye-rolling.

Farben spielen eine Schlüsselrolle im Hervorrufen von Emotionen.
Color has a key influence in evoking emotion.

Unter vorhandene Dachstrukturen können abgehängte Decken eingefügt werden, die ein einzigartiges Ambiente hervorrufen.
False ceilings can also be hung under the existing ceiling to create a unique ambience.

Versteht ihr jetzt, welche Veränderung ihr hervorrufen müsst?
Do you now understand what change you have to bring about?

Die Hyperprolaktinämie gehört zu den häufigsten hormonellen Störungen, die eine Unfruchtbarkeit bei der Frau hervorrufen.
Hyperprolactinemia is among the most frequent hormone disorders inducing infertility in women.

Und provocare heißt ja nichts anderes als hervorrufen, jherauslocken.
After all, the Latin provocare means nothing other than arouse, excite or elicit.

Kann man rein medizinisch bei einem Gesunden Krebssymptome hervorrufen?
Is it possible to provoke cancer symptoms medically, in a healthy patient?

Oft werden Wiederholungen gerade von denen nicht beachtet, die sie hervorrufen.
Often repetitions are unnoticed precisely by those who call them forth.

Mit Arzneimitteln, die bei einem Gesunden ähnliche Krankheitssymptome hervorrufen.
With medicine that would cause in a healthy person similar symptoms.

Wenn jemand das findet und die fehlende Seite bemerkt, könnte das einen Verdacht hervorrufen.
Someone finds this with pages missing, that could raise eyebrows.

Somit können sogar Bilder, die eine negative, wenig erregende Emotion hervorrufen, viral gehen.
So, even negative, low-arousal emotion evoking images can go viral.

Manchmal kann die Schönheiten eines Fremden, die tiefste Verderbtheit einer Seele hervorrufen.
Sometimes the beauty of a stranger can elicit the depravity of a soul.

RhBMP-2 als auch Rinderkollagen Typ I können eine Immunreaktion bei Hunden hervorrufen.
Both rhBMP-2 and bovine Type I collagen can elicit an immune response in dogs.

Der Zusammenstoß von Schall- und Lichtwellen kann ernstliche Gehirnstörungen hervorrufen.
The collision of waves of sound and light can set up grave brain disturbances.

Und schau Dir die Wortkonstellationen an, die einen unsinnigen Inhalt hervorrufen.
And, look at the sophisticated word substitution that resulted in nonsensical content.

Cold Thunder produziert Buds mit einem hohen THC-Gehalt, die eine starke Wirkung hervorrufen.
Cold Thunder produces flowers with a high THC content, inducing a powerful effect.

Bloß den negativen Gedanken zu denken, sollte ganz schnell den positiven Gedanken hervorrufen.
Merely thinking the negative thought should rapidly bring up the positive thought.

Aktuelle Ereignisse können bei Ihnen starke Emotionen in Bezug auf Familie und Angehörige hervorrufen.
Current events can arouse strong emotions in you with respect to family and loved ones.

Wir müssen nur herausfinden, wie wir eine umfassende Regeneration menschlicher Organe hervorrufen.
All we have to do is figure out how to create wholesale human organ regeneration.

Furchtlosigkeit und feuriges Streben nach Errungenschaft Kristalle von psychischer Energie hervorrufen.
Fearlessness and fiery striving for achievement will produce crystals of psychic energy.

Allerdings ist dieses Medikament in bestimmten Fällen wirkungslos oder kann schwerwiegende Nebenwirkungen hervorrufen.
However, in some cases the drug is ineffective or triggers severe adverse effects.

Ein auf Nettosalden ausgerichteter Rechnungslegungsansatz würde bei den Mitgliedstaaten sicherlich Unmut hervorrufen.
An accounting approach focused on net balances is certain to generate dissatisfaction for the Member States.