INDUZIEREN на Английском - Английский перевод

• induce
• generate
• cause
• inducing
• induces
• induced

Примеры использования Induzieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Längerer Nutzung wird nicht induzieren Leberschäden.
Extended use will not trigger liver harm.

Lamotrigin kann bis zu einem gewissen Ausmaß seinen eigenen Metabolismus dosisabhängig induzieren.
Lamotrigine induces its own metabolism to a modest extent depending on dose.

Niedrige Niveaus des Serotonins induzieren, Depressionen und Stress.
Low levels of serotonin causing depression and anxiety.

Eine Form von Hypnose durch unterbewusstes Induzieren.
A form of hypnosis by subliminal induction.

Dies ist eine der intelligentesten Techniken induzieren Gewichtsverlust in einem Menschen.
This is among the smartest techniques of inducing weight loss in a human being.

Induzieren die Geburt eines Kindes, bevor dieser Zeit einige negativen Auswirkungen haben könnte.
Inducing the birth of a child before this time could have some negative affects.

Dieses Problem gelegentlich, sie zu eng induzieren, so Luft Aktionen schneller durch sie hindurch.
This condition often generate them to confined, so air actions faster through them.

Die morphologische Anisotropie des Substrats kann somit auch eine optische Anisotropie im deponierten Ag-Film induzieren.
In this example, a morphological anisotropy of the substrate induces an optical anisotropy of the deposited film.

Beifußpollen induzieren bei sensibilisierten Personen häufig Heuschnupfen, Asthma und Konjunktivitis.
Mugwort pollen often induces hay fever, asthma and conjunctivitis in sensitized individuals.

Es versteht man die metabolische Rate verbessern aber wird nicht induzieren angespannte Gefühle verbunden mit Koffein.
It is understood to increase metabolism but will not trigger tense sensations connected with caffeine.

Beispielsweise induzieren thermische Effekte und Radiofrequenzen die Neubildung von Kollagen.
For example, inducing thermal effects and radio frequencies, assists in the formation of new collagen.

Beim Ausschalten des Stromes an dem Relai würde die Spule eine sehr hohe Spannung induzieren, die den Microcontroller sofort zerstören kann.
When you switch of the relay then a very high voltage is generated by the coil. It can destroy the Microcontroller.

Der Impfstoff wirkt durch Induzieren von Antikörpern sowohl gegen die bakteriellen Komponenten als auch gegen CTB.
The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB.

Das Fehlen von Serotonin Hormonmittel wird sicherlich Depressionen und Angstzuständen führen, die die Lebensmittel Wünsche induzieren könnte.
The absence of serotonin hormone will create clinical depression and also anxiety which can cause the food cravings.

Die meisten biologischen Arzneimittel induzieren eine gewisse gegen das Arzneimittel gerichtete Antikörperreaktion.
Most biological medicinal products elicit some level of anti-drug antibody response.

Mobilisieren verfügbar Pflanzennährstoffe Produzieren Phytohormone Unterdrücken Pflanzenkrankheiten durch natürlich induzieren Wirtsresistenz.
Mobilize available plant nutrients Produce phyto-hormones Suppress plant diseases by naturally inducing host resistance.

Scharfe Speisen induzieren aufgrund eines Reflexes des Trigeminusnervs Gesichtsr te in Verbindung mit Schwitzen.
Spiced food induces flushing associated with sweating due to a reflex of the trigeminal nerve.

Syndrom, Beeinträchtigung der zerebralen Endothelzellen induzieren feuerfesten neurologischen Störungen oder auch Eklampsie.
Syndrome, impairment of the cerebral endothelium inducing refractory neurological disorders, or even eclampsia.

Es gibt eine Chance, dass Sie höchstwahrscheinlich von hemmendem Schlaf-Apnoe leiden, die Sie auch als langjährige Wellness Probleme schweren induzieren könnten.
There is a chance that you possibly experiencing from repressive rest apnoea, that can generate you severe as well as longtime health issue.

Chitosan Oligosaccharide induzieren Resistenzen gegen das Tabakmosaikvirus über den Salicylsäure-Signalweg in Arabidopsis.
Chitosan oligosaccharide induces resistance to Tobacco mosaic virus in Arabidopsis via the salicylic acid-mediated signalling pathway.

Der Grund dafür ist, dass es viele professionelle Betrüger, die als Au-pairs und Gastfamilien Ziel induzieren sie stellen, Vorauszahlungen, um sie zu machen.
The reason for this is that there are many professional scam artists who pose as au pairs and target host families inducing them to make advance payment to them.

Es ist Effekt ist stark und lange, induzieren Zustände des Geistes der Euphorie und der Entspannung weit von den Schneide Bauern anerkannt.
It's effect is strong and last long, inducing states of mind of euphoria and of relax widely recognized by the cutting edge growers.

Probiotika und ihre Derivate modulieren das Immunsystem, indem sie dendritische Zellen(5-6) aktivieren, NK-Zellen(7-8) stimulieren und die T-Zelldifferenzierung induzieren.
Probiotics and their derivatives modulate the immune system by activating dendritic cells(5-6), stimulating NK cells(7-8) and inducing T-lymphocyte differentiation.

Antikonvulsiva(Phenobarbital, Phenytoin, Carbamazepin): induzieren die CYP3A Biotransformation und können dadurch die Lopinavir-Konzentration senken.
Anticonvulsants(phenobarbital, phenytoin, carbamazepine): will induce CYP3A4 and may decrease lopinavir concentrations.

Der Grund für die relativ starke Anfärbung der Hyaloideagefäße ist unklar; möglicherweise kann Endostatin nicht nur eine Angiogenese verhindern, sondern auch Gefäßdegenerationen induzieren.
The reason for the intense staining of hyaloid vessel is not known. It is possible that endostatin not only prevents angiogenesis but also induces regression of vessels.

Wie im Kapitel zur Selbstinduktion und später erwähnt, induzieren Spulen eine Spannung, wenn sich der Stromfluss durch die Drahtwindungen ändert.
As mentioned in the chapter about self-induction, a voltage is induced by a coil whenever the current passing the device is altered.

Unser Ziel ist die Identifizierung der posttranslationalen Modifikationen von Glol, insbesondere seiner Phosphorylierung, und Verständnis der Signalwege und Umweltstimuli, die diese Änderungen induzieren.
We aim to identify the post-translational modifications of GloI, in particular phosphorylations to unravel the signaling pathways and environmental stimuli inducing these changes.

Spironolacton kann Cytochrom P450-Enzyme sowohl induzieren als auch hemmen und daher den Abbau anderer Arzneimittel, die von diesen Enzymen verstoffwechselt werden, beeinflussen.
Spironolactone may cause both induction and inhibition of cytochrome P450 enzymes and could affect the metabolism of other substances utilizing these metabolic pathways.

Aufeinanderfolgende invasive chirurgische Eingriffe gepaart mit der Verabreichung toxischen Medikamenten mit schweren Nebenwirkungen induzieren Psychosen und stellen die Reiseroute für schwerwiegend beeinträchtigte Kinder dar.
Successive invasive surgical interventions combined with constant or repeated doses of toxic medicines bearing heavy side effects and psychosis inducing withdrawal symptoms are itinerary treatment for a severely affected child.