EWIGEN VERDAMMNIS на Английском - Английский перевод

• eternal damnation
• everlasting damnation

Примеры использования Ewigen verdammnis на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihre Seelen, der ewigen Verdammnis geweiht!
Their souls, doomed to an eternity of damnation!

Im Licht bei Gott oder in der Finsternis der ewigen Verdammnis.
In the light, with God, or in the darkness of eternal damnation.

Frage:"Warum ist die Vorstellung der ewigen Verdammnis für viele Menschen so abstoßend?
Question:"Why is the idea of eternal damnation so repulsive to many people?

Wer auch immer seinen Namen ausspricht, soll brennen im Feuer der ewigen Verdammnis.
Whosoever pronounces his name may he burn in the fires of eternal damnation.

Jede Suende fuehrt zur ewigen Verdammnis Roemer 6:23.
Every sin will lead to eternal condemnation Romans 6:23.

Eben diese Argumente lassen sich nun auch hier, für die Bestreitung einer ewigen Verdammnis anführen.
These very arguments can be brought up here, if the doctrine of eternal damnation is contested.

Ebenfalls völlig grundlos zur ewigen Verdammnis verurteilt worden wäre.
Has been condemned to eternal damnation, again for no reason whatever.

In Wirklichkeit»wissen wir nicht«, ob es»viele sind«, sondern»wir wissen nur, dass das der Weg der ewigen Verdammnis ist«.
In reality,"we don't know" if"there are many", but"we only know that this is the path to eternal damnation.

Mögen eure Seelen in der ewigen Verdammnis schmoren.
Your souls doomed to an eternity of damnation.

Wir glauben an die AUFERSTEHUNG sowohl der Geretteten als auch der Verlorenen, der einen zum ewigen Leben, der anderen zur ewigen Verdammnis.
In the resurrection of both the saved and the lost, the one to everlasting life and the other to everlasting damnation.

Ein weiter Grund, warum die Menschen das Konzept der ewigen Verdammnis ablehnen ist, weil ihnen andere alternative Theorien gelehrt wurden.
Another reason people reject the concept of eternal damnation is that they have been taught alternative theories.

APOSTELGESCHICHTE 2:4 Nun bin ich eine neue Kreatur in Jesus Christus und ich danke Gott, dass er mich von der ewigen Verdammnis errettet hat.
ACTS 2:4 Now, I am a new creature in Jesus Christ and I thank God for saving me from eternal damnation.

Schon daraus könnet ihr erkennen, daß die Lehre von der ewigen Verdammnis eine Irrlehre ist, denn Mein Erlösungswerk beweiset euch das Gegenteil….
From this alone you can see that the doctrine of eternal damnation is a misguided doctrine, because My act of Salvation proves the opposite….

Das ist das göttliche Gesetz und das Geheimnis des Glaubens, unveränderlich und unantastbar, zwingend erforderlich, unter Androhung der ewigen Verdammnis.
This is the divine law and the mystery of faith, unchanging and intangible, absolutely required, under penalty of eternal damnation.

Es sind die Menschen, die um Seine Gnade bitten, weil sie erkennen, das ihr Schicksal in der ewigen Verdammnis liegt und dass sie Sünder vor Gott und Seinem Wort sind.
These are the people who, recognizing that their destinies lie in eternal damnation and that they are sinners before God and His Word, ask for His mercy.

Indem Er für jeden Menschen litt und starb, erlöste Er uns in Seiner Auferstehung vom Leid und dem endgültigen Bösen- der ewigen Verdammnis.
Having suffered and died for every human being and then risen from the dead, He delivered us from that ultimate evil and suffering, which is eternal damnation.

Und er findet willige Anhänger seiner Lehre von der ewigen Verdammnis- die alle Gott in Seiner unendlichen Liebe nicht erkennen, ansonsten sie dieser Lehre keinen Glauben schenken könnten.
And he finds willing followers of his teaching of eternal damnation- who all do not recognize God in his infinite love, otherwise they could not believe this teaching.

Die zum ewigen Leben Vorbestimmten- die Auserwählten- werden Gerechte, die zur ewigen Verdammnis Vorbestimmten werden Gottlose.
Those who are foreordained to eternal life- the chosen- will be righteous, those who are foreordained to damnation will be ungodly.

Dies ist die Zärtlichkeit: lassen uns von dem Blick des Gottes, dass eines Tages durchdrungen werden, alle, müssen wir von Angesicht zu Angesicht schauen, auch sein Urteil einreichen, das wird gnädig sein, auch wenn sein Urteil war unsere Verurteilung zur ewigen Verdammnis.
This is tenderness: Let the penetrating gaze of God that one day, all, We are called to look face to face, also to submit to his judgment, that will be merciful even though his verdict was our condemnation to eternal damnation.

Von Dawkins befragt, gibt Mytton zu, dass die Bilder der ewigen Verdammnis, die sie als Kind aufgenommen habe, immer noch die Macht haben, sie heute zu beeinflussen.
When pressed by Dawkins to describe the realities of Hell, Mytton hesitates, explaining that the images of eternal damnation which she absorbed as a child still have the power to affect her now.

Die Entrückung' präsentiert 34 Zeugnisse von umnachteten Sündern, zeitlosen Trübsalen, bodenlosen Gräbern und den hohen, hohen Flammen der ewigen Verdammnis.
The Rapture' presents 34 testaments of benighted sinners, timeless tribulations, bottomless graves and the tall, tall flames of eternal damnation.

Etwa 2.231 Jahre nach der Geburt von Terach, als Gott seinen Meisterplan in Gang setzte, die Menschheit vor der ewigen Verdammnis zu retten, sandte Gott seinen Sohn, um in einem menschlichen Körper auf dieser Erde geboren zu werden.
Some 2,231 years after the birth of Terah, when God started His master plan to save the human race from eternal damnation, God sent His Son to be born into a human body on this earth.

Geh in Frieden, weil die Gnade und Barmherzigkeit Gottes, in dem Raum, der von der Wasserbrücke geht, Er war in der Lage, es zurückzunehmen und ihn vor der ewigen Verdammnis zu retten.
Go in peace, because the grace and mercy of God, in the space that goes from the water bridge, He was able to take it back and save him from eternal damnation.

Wie kann es denn eine Religion geben, die keine starren Dogmen hat, die keinen Glauben an die Pein einer ewigen Verdammnis verlangt, keine theologischen Postulate aufstellt, nicht einmal eine fixierte Theologie, kein Glaubensbekenntnis, das sie von feindseligen oder rivalisierenden Religionen unterscheidet?
How can there be a religion which has no rigid dogmas demanding belief on pain of eternal damnation, no theological postulates, even no fixed theology, no credo, distinguishing it from antagonistic or rival religions?

Nichts zu vergessen aus der millionenfachen Erpressung der Untertanen durch Drohung mit der Hölle und der ewigen Verdammnis für den Fall der Zahlungsverweigerung.
Not to forget the money coming from the millionfold blackmailing of people with threatening by the hell and the eternal damnation in the case of non- payment.

Es wird sie niemand zwingen, davon abzugehen, doch sie kommen auch nicht rechtzeitig aus dieser Stofflichkeit hinaus, um sich vor der Zersetzung zu bewahren, also vor der ewigen Verdammnis.
No one will force them to move on, but neither will they be able to leave this World of Matter in time to escape from the disintegration, which is eternal damnation.

Und damit haben wir den biblisch fundierten Nachweis, dass Gott nicht völlig willkürlich irgendwelche Menschen zum ewigen Leben und andere zur ewigen Verdammnis vorherbestimmt hat, sondern- wie uns das auch unser Herr Jesus Christus immer wieder sagt-, dass allein die Glaubensentscheidung im Leben eines jeden einzelnen Menschen dafür ausschlaggebend ist ob er in das ewige Leben eingeht oder nicht.
And there we have the biblically grounded proof that God has not quite arbitrarily predetermined a random selection of people to eternal life, and others to eternal damnation, but rather- as our Lord Jesus Christ tells us on repeated occasions- that it is only the decision for faith, in the life of every individual human being, which makes all the difference as to whether he or she enters into eternal life or not.

Und so ist seit zweitausend Jahren- und bis in die Endzeit- jeder Jude, wenn er sich nicht zu Jesus Christus belehrt und damit Christ wird, zur ewigen Verdammnis verurteilt.
And so for the last two thousand years- and right into the Last Days- every Jew who does not convert to Jesus Christ, and so become a Christian, is condemned to eternal damnation.

Es erinnert an die Existenz immer und immer wieder in seinem ganzen Verkündigung, setzen uns auch darauf aufmerksam, dass an diesem Ort der ewigen Verdammnis"wird sein Heulen und Zähneknirschen" CF.
There recalls the existence over and over again throughout his entire preaching, even putting us on notice that in that place of eternal damnation"will be weeping and gnashing of teeth" cf.

Kriege, Kreuzzüge, Sklavenhandel, Scheiterhaufen, Ausbeutung der Bevölkerung durch Ablaßzettelhandel und Steuern, die mit der Drohung der Hölle und ewigen Verdammnis erpreßt wurden….
Wars, crusades, slave- trade, strakes, the exploitation of the population by trading with letters of indulgences and taxes which were blackmailed by threatening with the hell and the eternal damnation.