EX-POST-BEWERTUNG на Английском - Английский перевод

• ex-post evaluation
• ex-post assessment
• ex post
• ex post evaluation
• ex post assessment
• ex-post evaluations
• ex-post

Примеры использования Ex-post-bewertung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ex-post-Bewertung.
Ex-post assessment.

Zwischen- und Ex-post-Bewertung.
Interim and ex-post evaluations.

Ex-post-Bewertung Artikel 26 der Verordnung(EWG) Nr. 4253/88.
Ex post assessment Article 26 of Regulation(EEC) No 4253/88.

Ex-ante-Bewertung, Begleitung und Ex-post-Bewertung.
Ex-ante appraisal, monitoring and evaluation.

Gewährleistung einer Ex-post-Bewertung oder -Evaluierung der abgeschlossenen Projekte.
Ensure the ex-post assessment, or evaluation, of the completed projects.

Die Bewertung wird in drei Phasen erfolgen Ex-ante-, Zwischen- und Ex-post-Bewertung.
Evaluation tasks will be carried out in three phases ex ante, interim and ex post.

Das dreijährige Programm zur Ex-post-Bewertung wurde Mitte 1998 eingeleitet.
The ex-post evaluation programme was launched for three years starting in mid 1998.

Diese Ex-post-Bewertung folgt dem Prinzip der vollen Ausgleich in der beschlossen PCIJ Chorzow Fall.
This ex post assessment follows the principle of full compensation decided in the PCIJ Chorzow case.

Folglich war die Notwendigkeit einer Ex-post-Bewertung noch nicht gegeben.
Consequently, there was yet no need for ex-post evaluation.

Die Ex-post-Bewertung der tatsächlichen Kosten kann signifikante Abweichungen gegenüber der Ex-ante-Schätzung aufweisen.
The ex-post assessment of actual costs can show significant variation from the ex-ante estimate.

Trotz der Kosten dieser Maßnahme ist keine Ex-post-Bewertung ihrer Wirksamkeit für den FuE-Bereich verfügbar.
In spite of the cost of this measure, no ex post assessment of its effectiveness on R& D is available.

Eine Ex-post-Bewertung findet im März 2005 statt, um die Funktionsweise des gesamten Dienstes zu überprüfen.
An ex post assessment will take place in March 2005 to check that the whole of the service is functioning properly.

Dieses Jahr schließen wir die Analyse der Ex-post-Bewertung der Strukturmaßnahmen des Zeitraums 1994-1999 ab.
This year we shall finalise our analysis of the ex-post evaluation of structural assistance for the 1994-1999 period.

Entsprechend der üblichen Kommissionspraxis wird die Bewertung in drei Phasen erfolgen Ex-ante-, Zwischen- und Ex-post-Bewertung.
In line with standard Commission practice, evaluation will be in three phases ex ante, interim and ex post.

Hinsichtlich der Ex-post-Bewertung empfiehlt der Hof der Kommission Folgendes.
With regard to the ex-post evaluation, the Court recommends that the Commission.

Über die Reaktion auf den Bericht der hochrangigen Expertengruppe über die Ex-post-Bewertung des Siebten Rahmenprogramms.
On the Response to the Report of the High Level Expert Group on the Ex Post Evaluation of the Seventh Framework Programme.

Die Ex-post-Bewertung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL wurde Anfang 2009 eingeleitet, erste Ergebnisse wurden Anfang 2010 vorgestellt.
The ex post evaluation of the EQUAL Community Initiative was launched in early 2009, and its preliminary results presented in early 2010.

Eine horizontale Bewertung wird im Rahmen der Ex-post-Bewertung der acht bereits abgeschlossenen Programme erfolgen.
A horizontal assessment will be done in the framework of the ex-post evaluation of the eight programmes already closed.

Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung, Finanzierung und Begleitung sowie auf die Vorausbeurteilung und die Ex-post-Bewertung der Aktionen.
The partnership shall cover the preparation and financing, as well as the ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation of operations.

Entsprechend dem Ansatz, der bei der Ex-post-Bewertung der LEADER-II-Programme angewendet wurde, wird eine gemeinsame Bewertung aller vier Programme erfolgen.
Following the approach of the ex-post evaluations for the Leader II programmes, a common evaluation will be done for the 4 programmes.

In diesem Bereich kommt es darauf an, das Europäische Parlament stärker einzubinden und die Ex-post-Bewertung der beschlossenen Maßnahmen zu verbessern.
In this area, it is important to involve the European Parliament more and to improve the ex post evaluation of the measures adopted.

Zusammenfassung der Ex-post-Bewertung des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2007 und der Zwischenbewertung des Gesundheitsprogramms 2008-2013.
Summary of the ex-post evaluation of the Public Health Programme for 2003-2007and the mid-term evaluation of the Health Programme for 2008-2013.

Die entsprechenden Überlegungen sind ausführlich in Abschnitt 3 dargelegt: Ergebnisse der Ex-post-Bewertung, der Konsultation der Interessenträger und der Folgenabschätzung.
The considerations undertaken in this respect are detailed below in Section 3: Results of ex-post evaluations, stakeholder consultations and impact assessment.

Diese Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte sowie auf die Vorausbeurteilung, die Begleitung und die Ex-post-Bewertung der Aktionen.
It is made clear that the partnership has to cover the preparation of Community support frameworks as well as the appraisal, monitoring and evaluation of the operations.

Die(vor Ende 2015 geplante) Ex-post-Bewertung des laufenden Programms(2007-2013) wird auch nützliche Hinweise für die Durchführung des nächsten Programms liefern.
The ex-post evaluation of the current(2007-2013) Programme(foreseen before end 2015) will also provide useful elements for the implementation of the next Programme.

Die Politik und die Programme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums werden einer Ex-ante-Bewertung, Zwischenbewertungen und einer Ex-post-Bewertung gemäß den Artikeln 89 bis 91 unterzogen.
Rural development policy and programmes shall be subject to ex-ante, ongoing and ex-post evaluations in accordance with Articles 89 to 91.

Die Kommission unterrichtete die Delegationen über die Ergebnisse der Ex-post-Bewertung des Sechsten Forschungsrahmenprogramms und die Erkenntnisse der Expertengruppe, die die Bewer tung durchgeführt hat.
The Commission briefed delegations on the achievements of the ex-post evaluation of the Sixth research framework programme and the findings of the group of experts that carried out the evaluation..

Die Verhandlungsposition der Kommission basierte unter anderem auf den Ergebnissen einer von externen Sachverständigen durchgeführten Ex-post-Bewertung der aktuellen Protokolle.
The Commission's negotiating position was based, among other things, on the results of an ex-post evaluation of the current protocols carried out by external experts.

Der Evaluierungsdienst der GD TAXUD prüft die Möglichkeiten für eine Einbeziehung des Aspekts der Chancengleichheit in die Ex-post-Bewertung der Programme FISCALIS und ZOLL 2003.
The evaluation department of DG TAXUD is looking at the feasibility of integrating the equal opportunities dimension into the ex-post evaluations of the Fiscalis and Customs 2003 programmes.

Die Bewertung der Kohäsionspolitik geschieht auf partnerschaftlicher Basis, wobei die Mitgliedstaaten für die ex-ante-Bewertung und die Europäische Kommission für die ex-post-Bewertung zuständig sind.
Evaluation of cohesion policy is undertaken on a partnership basis, with Member States responsible for ex ante evaluation and the European Commission for ex post evaluation.