EX-POST-EVALUIERUNG на Английском - Английский перевод

• ex-post evaluation
• ex post evaluation

Примеры использования Ex-post-evaluierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Überwachung und Ex-post-Evaluierung.
Monitoring and ex post evaluation.

Ex-post-Evaluierung 0,5 im Haushaltsjahr 4.
Ex post evaluation 0.5 in year 4.

Ggg bis zum 31. März 2016 einen Bericht über die Ex-post-Evaluierung.
Gggg an ex post evaluation report by 31 March 2016.

Ex-post-Evaluierung, beginnend im Haushaltsjahr 4.
Ex post evaluation starting in Year 4.

Ein wichtiges Instrument dieses neuen Konzepts ist die Ex-post-Evaluierung von Rechtsvorschriften12.
A key tool in this new approach will be ex post evaluation of legislation12.

Ex-post-Evaluierung der KMU-Darlehen, die die EIB im Zeitraum 2005-2011 in der EU über zwischengeschaltete Institute bereitgestellt hat.
Ex post evaluation of EIB Intermediated lending to SMEs in the EU, 2005-2011.

Das Programm unterliegt der Überwachung, Ex-post-Evaluierung und Rechnungsprüfung durch die Kommission und den Rechnungshof.
The programme will be subject to monitoring, ex-post evaluations and audits by both the Commission and the Court of Auditors.

Die Ex-post-Evaluierung einer Stichprobe der an zehn Länder gewährten PHARE-Hilfe im Wert von 1 Mrd. EUR wurde im Mai 2003 abgeschlossen.
The ex post evaluation of a€ 1 billion sample of Phare support to 10 countries was completed in May 2003.

Die Verbreitung und Verwertung von Projektergebnissen war bei der Ex-post-Evaluierung der ersten Phase des Leonardo-Programms ein Hauptkritikpunkt.
Dissemination and exploitation of project results have been a major point of criticism in the ex-post evaluation of the 1st phase of the Leonardo programme.

Die Ex-Post-Evaluierung umfasst den gesamten Interventionszeitraum und erfasst potentielle Auswirkungen und die Effizienz der anzuwendenden Maßnahmen.
Ex post evaluation embraces the entire intervention period and focuses on impacts, efficiency and effectiveness of the intervention.

Das neue Programm wird einer Zwischenbewertung und einer Ex-post-Evaluierung unterzogen, um die Fortschritte bei der Erreichung der Ziele und die Ergebnisse zu bewerten.
The new Programme will be subject to an interim and to an ex-post evaluation to assess progress towards the objectives and the results.

Die Ex-post-Evaluierung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei(FIAF) wurde im Jahr 2009 durchgeführt und im Mai 20106 präsentiert.
Concerning the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG), the ex post evaluation was undertaken in 2009 and was presented in May 20106.

Die Tabellen im Anhang geben einen Überblick über die verfügbaren Ergebnisse, und diese bestätigen im allgemeinen die Ergebnisse der Ex-post-Evaluierung der vorangegangenen Planungsperiode.
The tables in the annex give an overview of the results available which in general confirm the results of the ex-post evaluation from the previous programming period.

Die Ex-post-Evaluierung des aktuellen Programms(2008-2013), die vor Ende 2015 stattfinden soll, wird nützliche Elemente für die Durchführung des Programms 2014-2020 liefern.
The ex-post evaluation of the current programme(2008- 2013), which is foreseen before the end of 2015, will also provide useful elements for the implementation of the programme 2014- 2020.

Die Bestimmung über die Einsetzung eines Regelungsausschusses(Artikel 21 WRRL), die auch für den Richtlinienentwurf von Belang ist, eröffnet die Möglichkeit einer Ex-post-Evaluierung der Maßnahmen.
The provision for the establishment of a Regulatory Committee(Article 21 of the Water Framework Directive), which will also concern this Directive, leaves scope for an ex-post evaluation of the policy.

Ex-post-Evaluierung- durch externe Berater- von Effektivität, Effizienz, Nutzen und Nachhaltigkeit des 3. Aktionsprogramms und Formulierung von Empfehlungen für ein 4. Aktionsprogramm.
Ex-post evaluation by external consultants of the effectiveness, efficiency, utility and sustainability of the 3rd Action Programme and to provide recommendations for a 4th Action Programme.

Er verweist auf das dänische Beispiel, fordert nachdrücklich eine Ex-post-Evaluierung und appelliert an die Kommission, bei der Überwachung der Durchführung in den Mitgliedstaaten eine stärkere Position einzunehmen.
He referred to the Danish example, insisted on ex-post evaluation and called for the Commission to have a stronger position in monitoring implementation by Member States.

Die Ex-post-Evaluierung prüft die Wirksamkeit und Effizienz der Fazilität„Connecting Europe“ und seine Auswirkungen auf den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt sowie den Beitrag zu den EU-Prioritäten eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums und Umfang und Ergebnisse der für Klimaschutzziele eingesetzten Unterstützung.
The ex-post evaluation shall examine the effectiveness and efficiency of the Connecting Europe Facility and its impact on economic, social and territorial cohesion as well as contribution to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth and the scale and results of support used for climate change objectives.

Dieser strategische Rahmen wird im Jahr 2016 im Hinblick auf die Ergebnisse der Ex-post-Evaluierung der Rechtsvorschriften der EU im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit sowie unter Berücksichtigung des Umsetzungsfortschritts überprüft.
This strategic framework will be reviewed in 2016 in light of the results of the ex post evaluation of the EU OSH acquis and progress on its implementation.

Verkehr: Im Rahmen der TEN-V-Haushaltslinie finanzierte Projekte werden nicht nur in der Antragsphase geprüft, sondern auch einer gründlichen Halbzeit- und Ex-post-Evaluierung unterzogen, um ihre Übereinstimmung mit der ursprünglichen Zielsetzung zu kontrollieren.
Transport: Projects funded under the TEN-T budget line are not just examined at the application stage; they are also subject to thorough mid-term and ex-post evaluation to check conformity with the original objectives.

Die Anforderungen für die Ex-post-Evaluierung sind in Abschnitt XIII des Anhangs zur Finanzierungsvereinbarung aufgeführt, die für jedes Projekt zwischen der Kommission und dem begünstigten ISPA-Land abgeschlossen wird.
Requirements for ex-post evaluation are stipulated in Section XIII of the annex to the Financing Memorandum, which is concluded for each project between the Commission and the ISPA beneficiary state.

Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass Partnerschaften, die alle Partner und Interes senträger in die Vorbereitung, Durchführung und Ex-post-Evaluierung der im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik durchgeführten Projekte einbeziehen, unmittelbar zu deren Erfolg bei tragen.
The EESC strongly believes that partnership which involves all partners and stakeholders in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to its success.

Laut der ersten Ergebnisse der Ex-post-Evaluierung der Verkehrsinfrastruktur kofinanzierte der Kohäsionsfonds 1281 km neu gebaute Straßen und 3176 km instandgesetzte Straßen insgesamt 4457 km Straßen.
The first results from the ex-post evaluation for transport infrastructure show that the Cohesion Fund co-financed 1,281 km of new roads and 3,176 km of reconstructed roads 4,457 km roads in total.

Der EWSA ist der festen Überzeugung, dass Partnerschaften, bei denen alle Partner und Interessen träger in die Vorbereitung, Durchführung und Ex-post-Evaluierung der im Rahmen der EU-Kohä sionspolitik durchgeführten Projekte einbezogen werden, unmittelbar zum Erfolg dieser Politik bei tragen.
The EESC strongly believes that a partnership which involves all partners and stakeholders in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to its success.

Dennoch ist auch dann eine klare Ex-ante- und Ex-post-Evaluierung der Auswirkungen der Wasserpreise auf die soziale Wohlfahrt und auf die Wassernachfrage durch die Haushalte erforderlich, um sicherzustellen, dass soziale ebenso wie ökologische Zielsetzungen erreicht werden können und erreicht werden.
Nonetheless, a clear ex-ante and ex-post assessment of both the social welfare effects and impacts on household water demand of such pricing policies is necessary to ensure that both social and environmental objectives can be and have been met.

Die Umsetzung dieses strategischen Rahmens wird parallel zur Ex-post-Evaluierung der EU-Rechtsvorschriften im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erfolgen, deren Schlussfolgerungen bis Ende 2015 vorliegen dürften.
The implementation of this strategic framework will run in parallel with the ex post evaluation of EU OSH legislation, which is expected to produce conclusions by the end of 2015.

Diese Ex-post-Evaluierung von EIB-Finanzierungen erstreckt sich auf eine Auswahl von 13 Projekten mit Standort in Deutschland, Irland und Spanien, die für eine Finanzierung durch die EIB im Rahmen der Regionalentwicklung und/oder des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts im Zeitraum 1995-2006 in Betracht kamen.
This ex-post evaluation covers EIB financing of a sample of thirteen projects located in Germany, Ireland and Spain and eligible for EIB financing under'regional development' and/or'economic and social cohesion' during the period 1995-2006.

Fazit: Aufgrund der verstärkten Ausrichtung auf eine Ex-post-Evaluierung der Auswirkungen der EU-Rechtsetzung gewinnen die Berichte, die die Kommission über die Tauglichkeit der verschiedenen EU-Rechtsetzungsmaßnahmen erstellen muss.
Conclusions: The increased focus on ex post evaluation of the impact of EU legislation draws attention to the reports which the Commission is required to produce on the performance of different EU legislative measures.

Die Berichte über die Ex-Post-Evaluierung des Europäischen Flüchtlingsfonds 2005-2007 und die Zwischenberichte über die Durchführung des Europäischen Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen 2007-2009 und den Europäischen Rückkehrfonds 2008-2009 waren dabei von besonderer Bedeutung.
The results of the reports on the ex-post evaluation of the European Refugee Fund for the period 2005-2007 and on the mid-term evaluation of the implementation of the European Fund for the Integration of third-country nationals for 2007-2009 and of the European Return Fund for 2008-2009 were particularly important in this respect.

In derartigen Fällen muss ausdrücklich eine Interim- und/oder Ex-Post-Evaluierung vorgesehen werden, die spätestens zur Vorbereitung der nächsten Überarbeitung der entsprechenden Rechtsvorschrift vorzunehmen ist bei der Interim- oder Ex-Post-Evaluierung richtet man sich nach den Regelungen der Mitteilung über Evaluierungen, wie in Anhang 2 Abschnitt 5 dargestellt.
In such cases an interim and/or ex-post evaluation must be explicitly foreseen at the latest to inform the next review of the legislation interim or ex-post evaluation will follow the rules of the Communication on evaluation, as specified in Annex 2, section 5.