EXAKTHEIT на Английском - Английский перевод

• accuracy
• precision
• exactness
• exactitude
• rigour
• accurateness

Примеры использования Exaktheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In der Realität gibt es diese Exaktheit nicht.
In reality, this exactness does not exist.

Exaktheit und optischer Eindruck stimmen jederzeit.
The precision and the optical impression do always fit.

Und das bei einer Wissenschaft, die die Exaktheit geradezu gepachtet zu haben scheint.
This is rather astonishing in a science that almost propagandizes exactness.

Wir müssen den Grundsatz der Forschungsfreiheit bekräftigen, deren wichtigstes Gebot die wissenschaftliche Exaktheit ist.
We should affirm the principle of research freedom, which must have scientific rigour as its basic tenet.

Sie kommen in Anwendungsbereichen zum Einsatz, in denen die Exaktheit des Tropfvolumens leicht variieren darf.
They are used in application areas where the exactness of the dropping volume may vary slightly.

Die letzte wissenschaftliche Exaktheit bleibt dabei auf der Strecke- und mit ihr die drückende Erdschwere des Forschungsbetriebs.
In this format final scientific exactness remains at a distance- and with it the oppressive gravity of the research business.

Innerhalb der Reichweite vorhandener Erinnerungen oder vor der Exaktheit von Geschichtsaufzeichnungen.
Within the reach of present memories, or before the precisions of recorded histories.

Der bird's perspektive von dem stadt und umliegendes land wird ätherisch beim rendern mit Wood's formal und emotional exaktheit.
The bird's eye view of the town and surrounding countryside becomes ethereal when rendered with Wood's formal and emotional precision.

So stieß ich auf die Objektivität, die neben Systematik und Exaktheit unverzichtbares Merkmal der Wissenschaftlichkeit ist.
So I hit upon objectivity, along with systematics and exactitude an indispensable touchstone of science.

Die Exaktheit der Beobachtungen von Samarkand-Astronomen ist erstaunlich, weil sie ohne Hilfe von optischen Instrumenten gemacht wurden, mit bloßem Auge.
Exactness of observations of Samarkand astronomers is amazing because they were made without help of optical instruments, with unaided eye.

Es ist die Kraft, die es uns ermöglicht, etwas zu ermessen und mit Exaktheit und Präzision zu wissen.
It is that power which enables us to measure and to know with exactness and precision.

Reusse unterzieht ihre Exaktheit und Coolness einer künstlerischen Befragung, indem er sie in eine imaginäre Begegnung mit Rothkos abstrakter Malerei versetzt.
He subjects their precision and coolness to artistic scrutiny by placing them in an imaginary encounter with Rothko's abstract paintings.

Auch die Schaltung von Quermotoren ist mit ihren langen Wegen und wenig Exaktheit in den Anfängen.
Also the gear shift of transverse engines is in its infancy with its long distances and less accurate.

Exaktheit, Zuverlässigkeit und ein Auge für die dreidimensionale Umsetzung komplexer Formen sind Eigenschaften, die heute keine Selbstverständlichkeit mehr sind.
Precision, reliability and an eye for the 3-dimensional interpretation of complex forms- these are qualities that can no longer be taken for granted today.

Sie haben eines gemeinsam: Sie sind zeitkritisch und erfordern besondere Exaktheit in der Durchführung.
These tasks have one thing in common- they are time-critical and require special correctness in execution.

Ihre Dirnensionierung und die Exaktheit ihrer Ergebnisse ist nicht an akademischen Standards zu messen, sondern an den Qualifikationsproblemen, die behoben werden sollen.
Their scale, and the precision of their results, need to be measured not against academic standards but against the training problems which need to be solved.

Das Unternehmen kann jedoch nicht die Verlässlichkeit oder Exaktheit der Informationen auf seinen Seiten gewährleisten.
However, the Company cannot guarantee the reliability or the accuracy of the information contained within its pages.

Sein Geist teemed mit brillanten Ideen und Überlegungen, aber es ist wahr, dass seine Arbeit nicht über die Heck Aspekte, die durch mathematische Exaktheit.
His mind teemed with ideas and brilliant reflections, but it is true that his work lacks the stern aspects required by mathematical exactitude.

Die md5- und sha256-Zahlen sind Checksummen, mit denen Sie die Authentizität und Exaktheit Ihres Downloads überprüfen können, unter Verwendung entsprechender Programme.
The md5- and sha256-numbers below are checksums, with which you can inspect the authenticity and exactness of your downloads.

Sie reinigen die Gewinde des Implantatkörpers, Implantataufbaus und der Krone mit höchster Zuverlässigkeit, Exaktheit und Reinheit der Bürsten.
These clean the thread of implant bodies, implant structures and crowns, ensuring the utmost reliability, precision and cleanliness of the brushes used.

Ohne Polemik, aber mit der Besorgnis der Exaktheit, korrigieren Sie in den Leser-Diskussionen der großen Informations-Medien die falschen Nachrichten und die Fehler im Voltaire Netzwerk.
With concern for accuracy, not controversy, you review and address errors and misinformation regarding the Voltaire Network on mainstream media forums.

Dennoch haften wir nicht für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität und technische Exaktheit der auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen.
Nevertheless we are in no way responsible for the totality, correctness, relevance and technical precision of the information linked to this web page.

Im Interesse der Verbesserung von Qualität und Exaktheit der statistischen Tätigkeit muß das statistische Amt die Politik bei komplizierten Entscheidungen bezüglich der Statistik unterstützen.
In order to improve the quality and rigour of statistical activity, the statistical body must help policy makers to take involved decisions about statistics.

Ihre Sorgfalt und Kompetenz bei der Prüfung, Datenerhebung und Analyse haben dabei zu bislang unerreichter wissenschaftlicher Exaktheit bei der Entwicklung von 3D-Druckmaterialien geführt.
Their diligence and expertise in testing and data collection and analysis have brought hereto unknown scientific rigor to the development of 3D printing materials.

Bereits in dieser Phase ist das Streben nach Exaktheit und größtmöglicher Naturtreue sowie das nachhaltige Interesse an alt meisterlichen Maltechniken nicht zu übersehen.
Already in this phase, the striving for exactness and greatest possible closeness to nature as well as the sustainable interest in old masterfully painting techniques cannot be overlooked.

Forschungsbeiträge aus der Industrie zeigen die Vorteile praktischer Anwendungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Exaktheit, wie zum Beispiel die industrielle Validierung von Modellen und Steuerungsmethoden.
Industrially based research papers show the benefits of basing practical application on scientific rigour, such as the industrial validation of models and control techniques.

In Tabelle 6 auf Seite 20 sind einige Beispiele angeführt; ihre wissenschaftliche Exaktheit ist zwar ebensowenig einheitlich wie die verwendeten Definitionen, Me­thoden und Quellen.
Table 6 on page 20 provides some examples; though these vary in scientific rigour, defi­nitions, methods and sources, most are more reli­able than national estimates.

Die Sicherung wissenschaftlicher Qualitätsstandards, insbesondere der Aufrichtigkeit und der Exaktheit in der Forschung, versteht die UDE als zentrale Aufgabe ihrer Mitglieder und Angehörigen.
Ensuring scientific quality standards, in particular the truthfulness and precision in research, is a central task of the UDE members and affiliates.

Dennoch kann Investa für die Vollständigkeit, Richtigkeit, Aktualität und technische Exaktheit der auf dieser Website bereitgestellten Inhalte keine Gewähr übernehmen.
Nonetheless, investa cannot assume any responsibility for the completeness, accuracy and technical precision of the contents provided on this website. According to Section 7.

Da sie zu messen beanspruchen, was keiner direkten Beobachtung zugänglich ist und Exaktheit dort anstreben, worauf kein Messapparat zugreifen kann, benötigen sie eigene Methoden der Datengewinnung.
As they strive to measure what cannot be immediately observed and claim exactitude where apparatuses fail, they had to originate their own methods of collecting data.