EXPLOSIONSGEFÄHRLICH на Английском - Английский перевод

• explosive

Примеры использования Explosionsgefährlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In trockenem Zustand explosionsgefährlich.
Explosive when dry.

Explosionsgefährlich -brandfördemd- hochentzündlich- leicht entzündlich- entzündlich.
Explosive- oxidizing- extremely flammable- highly flammable- flammable.

Das Produkt/ der Stoff ist nicht explosionsgefährlich.
Product does not present an explosion hazard.

Sonstige Stoffe und Zubereitungen, die explosionsgefährlich werden, wenn sie mit brennbaren Materialien gemischt werden z. B. bestimmte Chlorate.
Other substances and preparations which become explosive when mixed with combustible materials, e.g. certain chlorates.

Nicht brennbar, nicht selbstentzündlich, nicht explosionsgefährlich.
Incombustible, not pyrophorous, inexplosive.

Beim Ladevorgang entwickelt sich Knallgas, das sehr explosionsgefährlich ist und schon durch einen kleinen Funken entzündet werden kann.
During charging, battery gas, which is very explosive, develops and a small spark is enough to ignite the gas.

Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und seine Gase sind explosionsgefährlich.
The fuel is highly flammable and its vapours are combustible.

ES: Explosivo DA: Eksplosiv DE: Explosionsgefährlich EL: Εκρηκτικό EN: Explosive FR: Explosif ΓΤ: Esplosivo NL: Ontplofbaar PT: Explosivo.
ES: Comburente DA: Brandnarrende DE: Brandfórdemd EL: Οξειδωτικό EN: Oxidizing FR: Comburant IT: Comburente NL: Oxyderend PT: Comburente.

Sägemehl stellt eine Brandgefahr dar und einige Metallspäne sind explosionsgefährlich.
Sawdust is a fire hazard, and some metal swarf is explosive.

Für Stoffe und Zubereitungen, die nach 2.4.1 nicht als explosionsgefährlich eingestuft sind, in der Praxis aber dennoch explodieren können, wenn sie unter ausreichendem Einschluß erwärmt werden.
For substances and preparations not in themselves classified as explosive in accordance with 2.4.1 above but which may nevertheless display explosive properties in practice if heated under sufficient confinement.

Es sind folgende Gefahrensymbole und -bezeichnungen zu verwenden:- explosionsgefährlich.
The following symbols and indications of danger are to be used:- explosive.

Eine 1992 verabschiedete Rahmenrichtlinie erfaßt alle Stoffe und Zubereitungen, die als explosionsgefährlich, brandfördernd, entzündlich, giftig, ätzend, reizend, sensibilisierend, krebs erzeugend, erbgutverändernd.
A framework directive was adopted in I 992 which covers all substances and preparations defined as explosive, oxidising, inflammable, toxic, corrosive, irritating, sensitising, carcinogenic, mutagenic.

Das Benzin ist ein feuergefährliches Stoff und unter bestimmten Bedingungen kann explosionsgefährlich sein.
Fuel is extremely flammable and is explosive under certain conditions.

Die Verpackungen gefährlicher Stoffe, die weder explosionsgefährlich noch giftig sind, abweichend von den Artikeln 6 und 7 nicht oder in anderer Weise gekennzeichnet werden, wenn sie so geringe Mengen enthalten, daß eine Gefährdung der mit den Stoffen umgehenden Personen oder Dritter nicht zu befürchten ist.
By way of derogation from Articles 6 and 7, permit the packaging of dangerous substances which are neither explosive nor toxic to be unlabelled, or to be labelled in some other way if they contain such small quantities that there is no danger to workers or others.

Fertigstellen von Holzböden kann eine Umgebung entstehen, die explosionsgefährlich sein kann.
Sanding/finishing wood floors can create an environment that can be explosive.

Die Verpackungen gefährlicher Stoffe, die weder explosionsgefährlich noch sehr giftig oder giftig sind, abweichend von den Artikeln 16 und 17 nicht oder in anderer Weise gekennzeichnet werden, wenn sie so geringe Mengen enthalten, daß eine Gefährdung der mit den Stoffen umgehenden Personen oder Dritter nicht zu befürchten ist.
By way of derogation from Articles 16 and 17 permit the packaging of dangerous substances which are neither explosive, very toxic nor toxic to be unlabelled or to be labelled in some other way if they contain such small quantities that there is no reason to fear any danger to persons handling such substances or other persons.

Schnellreiniger 220 225 Magic ist nicht sensibilisierend, nicht brennbar und nicht explosionsgefährlich.
Rapid Wash 220 225 Magic is not sensitizing, not combustible and there is no risk of explosion.

Für wärmeinstabile Stoffe und Zubereitungen, die nicht als explosionsgefährlich eingestuft sind, z. B. Perchlorsäure> 50%. R 6.
For thermally unstable substances and preparations not classified as explosive, e.g. perchloric acid> 50%. R 6.

Gefährlich" im Sinne dieser Richtlinie sind folgende Stoffe und Zubereitungen: a explosionsgefährlich.
The following substances and preparations are"dangerous" within the meaning of this Directive:(a) explosive.

Storie und Zubereitungen werden als explosionsgefährlich eingestuft und mit dem Gefahrensymbol E und der Gefahrenbezeichnung«explosionsgefährlich" gekennzeichnet, wenn die Prüfergebnisse mit den in Anhang V genannten Kriterien übereinstimmen und sofern die Stoffe und Zubereitungen explosionsgefährlich sind in der Form, in der sie in den Verkehr gebracht werden.
Substances and preparations shall be classified as explosive and assigned the symbol Έ* and the indication of danger'explosive' in accordance with the results of the tests given in Annex V and in so far as the substances and preparations are explosive as placed on the market.

Dass sich keine Späne oder Staub ansammeln. Sägemehl stellt eine Brandgefahr dar und einige Metallspäne sind explosionsgefährlich.
Do not allow dust or swarf to build up. Sawdust is a fire hazard, and some metal swarf is explosive.

Die wichtigste Voraussetzung für eine effektive Arbeit ist eine verantwortungsvolle Haltung, alles Dinge, weil das Gas explosionsgefährlich, Nachlässigkeit in jeder Phase der Installation und dem Betrieb des Systems ist nicht erlaubt.
The main condition for effective work is a responsible attitude to everything matters, because the gas is explosive, negligence at any stage of the installation and operation of the system is not allowed.

Als explosionsgefährlich, brandfördernd, hochentzündlich, leicht entzündlich oder entzündlich werden Zubereitungen angesehen, bei denen die Ergebnisse der Versuche, die gemäß den vorstehend erwähnten Methoden durchgeführt werden, den Begriffsbestimmungen von Artikel 2 der Richtlinie 67/548/EWG und den in diesen Methoden erläuterten spezifischen Bewertungskriterien entsprechen.
Preparations shall be regarded as explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable when the results of the tests carried out by the methods mentioned above comply with the definitions in Article 2 of Directive 67/548/EEC and lhe specific evaluation criteria detailed in those methods.

Ist die Menge nicht bekannt, so ist für die Zwecke dieser Richtlinie der gesamte Gegenstand als explosionsgefährlich zu behandeln.
If the quantity is not known, then for the purposes of this Directive the whole object shall be treated as explosive.

Stoffe und Zubereitungen werden als explosionsgefährlich eingestuft und mit dem Gefahren symbol .E" und der Gefahrenbezeichnung .explosionsgefährlich" gekennzeichnet, wenn die Prüf ergebnisse mit den in Anhang V genannten Kriterien übereinstimmen und sofern die Stoffe und Zubereitungen explosionsgefährlich sind in der Form, in der sie in den Verkehr gebracht werden Ein R-Satz ist obligatorisch, er ist unter Beachtung folgender Regeln auszuwählen.
Subsunces and preparations shall be classified as explosive and assigned the symbol'E' and the indication of danger'explosive' in accordance with the results of the tests given in Annex V and in so far as the substances and preparations are explosive as placed on the market One nsk phrase is obligatory, it is to be specified on the basis of the following.

Sie können akute oder chronische gesundheitliche Schäden beim Menschen verursachen, entzündlich, explosionsgefährlich oder gefährlich für die Umwelt sein.
They can cause acute or chronic damage to human health and be flammable, explosive or hazardous to the environment.

Mögliche Eigenschaften solcher Stoffe: Sie sind reizend, ätzend, giftig, chronisch schädigend, erbgutverändernd, entzündlich, explosionsgefährlich, Brand fördernd, Krebs erzeugend oder umweltgefährdend.
Substances of this kind may have the following properties: they are irritant, corrosive, toxic, chronically damaging, mutagenic, inflammatory, explosive, flammable, carcinogenic or harmful to the environment.

Und ist gültig für Zone I und II für einem Umwelt der durch die Anwesenheit von Mischungen von Luft und Gasen, Dämpfen oder Nebeln oder aus Staub/ Luft-Gemische, ständig, länger oder oft explosionsgefährlich ist klassifiziert als Gruppe II und Temperaturklassen T1, T2, T3 und T4.
And is valid for Zone I and II for an environment being longlasting or frequently explosive by the continuous presence of mixtures of air and gases, vapors or mists or by air/ dust mixtures classified as group II and temperature classes T1, T2, T3 and T4.