Примеры использования Extrinsische на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die Alterung der Haut sind sowohl intrinsische als auch extrinsische Faktoren verantwortlich.
Both intrinsic and extrinsic factors are responsible for the aging of the skin.Thema 1: Extrinsische und intrinsische Herausforderungen: welche Zukunft hat die musikalische Analyse?
Theme 1: Extrinsic issues, intrinsic challenges: what is the future for music analysis?Mechanismen der Tumorentwicklung: intrinsische und extrinsische Kontrolle von Zellproliferation und Gewebeinvasion.
Mechanisms of tumor development: intrinsic and extrinsic control of cell proliferation and tissue invasion.Die Initiierung von Zellapoptose wird durch die Tumor- Nekrose-Faktor (TNF)-Rezeptorfamilie und extrinsische Signale ausgelöst.
The initiation of cell apoptosis is triggered by Tumor Necrosis Factor(TNF)receptor family and extrinsic signals.Extrinsische Motivation steht für Strafe oder, wie bei Bonusprogrammen, für Belohnung und ist entsprechend konditionierend.
Extrinsic motivation stands for punishment or, as is the case with bonus programmes, for reward, and is conditioned accordingly.Alle Kohlenhydrat-haltigen Lebensmittel(intrinsische, extrinsische Zucker und Stärke) haben das Potenzial, zur Zahnschädigung beizutragen.
All carbohydrate-containing foods(intrinsic and extrinsic sugars and starches) have the potential to contribute to tooth decay.Extrinsische Motivation entstammt externen Belohnungen und Einflüssen. Das wäre beispielsweise, dafür bezahlt zu werden, einen Film zu sehen und zu bewerten.
Extrinsic motivation comes from external rewards and influences, for example, being paid to watch and review a new film.Die Kurzatmigkeit der Förderung erhöht die Gefahr,dass der Neugier als intrinsischer Motivation des einzelnen Wissenschaftlers extrinsische Anreize den Rang ablaufen.
The narrow time frame of funding increases thedanger that curiosity as the intrinsic motivation of the individual researcher gives way to extrinsic incentives.Auf der anderen Seite bezieht sich extrinsische Motivation auf die Momente, in denen unser Verhalten und unsere Motivation für eine Aufgabe von äußeren Einflüssen gesteuert wird.
On the other hand, extrinsic motivation refers to times when our behaviour and motivation to perform a task originates from external influences.Karriereplanung Arbeitslosigkeit Gründe einUnternehmen in Europa Berufe der Zukunft Intrinsische oder extrinsische Motivation Menschen in Not Wenn arbeit knapp wird Warum arbeiten?
Work Career aspirations Unemployment Establish your ownbusiness in Europe Future Jobs Intrinsic or extrinsic motivation People in Need When jobs are scarce Why work?Sowohl intrinsische als auch extrinsische Verstärkungen werden berücksichtigt und nach Bedarf verteilt(Cooper, 2009) und repräsentieren das Ausmaß, in dem viele dieser Systeme den affektiven Bereich einbeziehen.
Both intrinsic and extrinsic reinforcements are considered and distributed as needed(Cooper, 2009), and represent the extent to which many of these systems address the affective domain.Im modernen Unternehmen ist klar, dass nicht mit Zielvorgaben gesteuert und nicht versucht wird,Motivation über explizite Belohnungs-Systeme mit materiellen Anreizen zu generieren extrinsische Motivation.
In a modern enterprise, it must be clear that there is no control through set goals and that nobody tries to motivate anybody by explicitly holding out aprospect of rewards by granting material favours extrinsic motivation.Studien haben gezeigt, dass Bakterien sowohl intrinsische als auch extrinsische Zucker umsetzen können, also können alle kohlenhydrathaltigen Lebensmittel zu Karies führen.
Studies show that bacteria can ferment both intrinsic and extrinsic sugars so all carbohydrate-containing foods have the potential to contribute to tooth decay.Incentives sind extrinsische Motivationsfaktoren, wie beispielsweise Geld, Prämien oder auch persönliche Anerkennung und stehen im Kontrast zu intrinsischen Motivationsfaktoren, wie beispielsweise persönlicher Nutzen oder Spaß an der Aufgabe.
Incentives are extrinsic motivational factors, such as money, rewards or individual recognition, in contrast to intrinsic motivational factors such as individual utility or having fun performing a task.Die Initiator-Caspasen 8 und 10 führen die Todfaktor-abhängige, oder extrinsische Apoptose herbei, dahingegen vermittelt die Effektor-Caspase 9 die intrinsische oder mitochondriale Apoptose.
Initiator caspases CASP8 andCASP10 induce the death factor dependent or extrinsic apoptosis pathway, whereas effector caspase CASP9 mediates the intrinsic or mitochondrial apoptosis.Edward Deci und Richard Ryan fanden in ihrer Untersuchung der Motivation Mitte der 80er heraus,dass uns intrinsische Faktoren(Interessen, Gefühle und Selbsterfüllung) stärker motivieren als extrinsische Faktoren, wie Geld und soziale Belohnungen.
Edward Deci and Richard Ryan, in their examination of motivation in the mid-eighties, found that intrinsic factors(interests, feelings, and self-fulfillment)play a role in motivating us to lace up our running shoes more than the extrinsic factors like money and social rewards.Sie hinterfragen die Motivation für Change(intrinsische und extrinsische Faktoren), analysieren Mindsets und prüfen die Leistungsbereitschaft und -fähigkeit der Führungskräfte und Projektmitarbeiter.
They examine the motivation to realize change(intrinsic and extrinsic factors), analyze mindsets and evaluate the capacity and willingness of the management and project staff.Tatsächlich, das Problem der Verwendung von extrinsischer Motivation mit kleinen Kindern ist, dass sie etwas zu erhalten neigen dazu, jedes Mal wenn Sie eine Aktion ausführen, deshalb, wir können sagen, dass der ideale Zustand ist intrinsisch motiviert zu halten, obwohl natürlich alle, ich zum ersten Mal,Wir verwenden extrinsische Motivation zur Förderung der Kinder.
In fact, the problem of using extrinsic motivation with young children is that they usually receive something every time you perform an action, therefore, we can say that the ideal state is to keep intrinsically motivated, although obviously all, I first, We use extrinsic motivation to encourage children.Durch den Einsatz spektroskopischer undanalytischer Methoden können Chromophore sowie extrinsische oder intrinsische Fluorophore in unterschiedlichsten Matrizes charakterisiert und photochemische Prozesse aufgeklärt werden.
Using spectroscopic methods chromophores, extrinsic or intrinsic fluorophores of different origin can be characterized and photochemical processes can be investigated.Dieser oberflächliche Erfolg wird von dem dominiert, was Psychologen extrinsische Werte nennen; Geld, Image, sozialer Status, alles auf Kosten intrinsischer Werte- unsere innere Sehnsucht nach persönlicher Entwicklung und Freundschaft, die sich auf unsere geistige Gesundheit viel tiefgehender auswirkt.
This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values; money, image, social status, all at the expense of intrinsic values- our inner yearning for personal growth and friendship- that more deeply impacts our mental health.Lernen kann extrinsisch oder intrinsisch sein.
Learning can be extrinsic or intrinsic.Stereokameras oder andere Kameraanordnungen werden gleichzeitig extrinsisch kalibriert.
Stereo cameras and other camera arrangements are calibrated extrinsically at the same time.Viele davon ist eher extrinsisch.
So a lot of it tends to be extrinsic.Mitarbeiter sind als Gesamtheit weder immer faul, noch lassen sie sich immer extrinsisch motivieren.
Employees as a whole are neither lazy nor always extrinsically motivated.Sie betrachten Motivation auf einer Skala, die von„extrinsisch“(kontrolliert) bis zu„intrinsisch“(autonom) reicht.
They proposed that motivation falls on a scale that ranges from‘extrinsic'(controlled) to‘intrinsic' autonomous.Sowohl im einenwie auch im anderen Sinne ist seine Haltung stets eine, die wir als unbeteiligt, extrinsisch definieren können.
In either interpretation,his attitude is seen in a way that we can describe as detached, extrinsic.Einige Wissenschaftler haben noch zusätzlich Verwirrung gestiftet,indem sie Zucker in„intrinsisch“ und„extrinsisch“ unterteilt haben.
Some scientists have further complicated thepicture by dividing sugars into“intrinsic” and“extrinsic” sugars.Die Mitarbeiter sind, verkürzt gesagt,faul und eigennutzenmaximierend und müssen zur Arbeit extrinsisch motiviert werden.
The employees are, to put it bluntly,lazy and motivated by their own advantage and have to be extrinsically motivated to work.Die blutgerinnungshemmenden Eigenschaften von Desirudin zeigen sich in dessen Fähigkeit, die Gerinnungszeit von menschlichem Plasma oder Rattenplasma zu verlängern, unabhängig davon, ob dies direkt(Thrombinzeit)oder intrinsisch(aPTT) oder extrinsisch(PT) induziert wird.
The anticoagulant properties of desirudin are demonstrated by its ability to prolong the clotting time of human or rat plasma whether induced directly(thrombin time)or via the intrinsic(aPTT) or extrinsic(PT) pathways.Und hiervon leiten sich drei Thesen ab, die ich nur zusammenfasse: 1. Die Reduktion der Zahl auf ausschließlich kardinale Begriffe: die Zahl als Ansammlung von Einheiten.Die ordinale Definition der Zahl einer Ansammlung ist rein extrinsisch oder nominal, wobei das Zählen keinen anderen Sinn hat, als den Namen der bereits gedachten Zahl zu finden.
And from this three theses flow[découle], theses that I will only summarize: 1. The reduction of number to exclusively cardinal notions: the number as collection of units[unités],and the ordinal definition of the number of a collection is purely extrinsic or nominal, counting having no other goal than finding the name of the number that was already thought.
