FAHRTWIND на Английском - Английский перевод

• wind
• airstream
• airflow
• air flow
• air stream

Примеры использования Fahrtwind на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Trike Tour mit Fahrtwind im Gesicht.
Trike Tour with the Wind in your Face.

Die weiche Softshell-Jacke schützt vor eisigem Fahrtwind.
The softshell jacket provides protection from icy airstreams.

Optimal vor dem Fahrtwind versteckte Bremsanlage.
Brake system perfectly hidden from headwinds.

Endlich können wir wieder den Fahrtwind spüren!
We can feel the headwind again at last!

Freiheit erleben, den Fahrtwind spüren, eins werden mit dem Fahrzeug!
Feel freedom, the wind in your face, become one with the sports car!

Satter V2-Sound, locker-lässige Sitzhaltung und Fahrtwind im Gesicht.
Rich V2 sound, relaxed sitting posture and airstream in the face.

Auch wenn der Fahrtwind kühlend wirken kann, strahlt die Sonne trotzdem.
The sun is always shining even if the airstream is cooling you down.

Die Northwave Balaclava Plus Sturmhaube hat eine gute Thermoregulation und schützt vor eisigem Fahrtwind.
The Northwave Balaclava Plus protects against cold wind blast.

Den Fahrtwind spüren, den Flow genießen und immer mehr Sicherheit gewinnen.
Feel the slipstream, enjoy the flow and continuously gain safety.

Durch das weitläufige Stoffdach pfeift der Fahrtwind, hinten ist die Pritsche sowieso offen.
The airflow whistles through the spacious fabric roof, and the platform is open at the rear anyway.

Mit Fahrtwind im Gesicht geht es auf Ihrem Jetski einmal entlang an der Küste Mallorcas.
Cruise along Mallorca's coast with the wind in your face.

Keine anstrengenden und gelenksbelastenden Abstiege mehr- Fahrtwind und Fahrspaß auf dem Weg ins Tal!
No arduous descents which are hard on the joints- air stream and riding pleasure on the way to the valley!

Das heißt, dass der Fahrtwind die Kühlung des Motors übernehmen muss Fahrtwindkühlung.
This means that the air stream cools the engine air-stream cooling.

Beispielsweise müssen Lüfter viel leistungsstärker dimensioniert werden, da kein Fahrtwind zur Kühlung beiträgt.
For example, fans have to be much more powerfully dimensioned because there is no air flow contributing to the cooling.

Den Fahrtwind spüren, die Geschwindigkeit genießen, schnelle Stopps und zügiges Anfahren.
Feel the wind in your hair, enjoy the speed, quick stops and fast starting.

So sind Sie fokussierter, die Schwünge sind präziser, der Fahrtwind ist bissiger, der Atem geht schneller, der Puls steigt höher….
So you are more focused, your turns are more precise, the air flow is sharper, your breathing is faster, your pulse rate higher….

Spür den Fahrtwind im Gesicht, den Pulsschlag in der Brust und das Feuer in deinem Herzen.
Feel the airstream in your face, the pulse in the chest and the fire in your heart.

Arktische Meeresvögel begleiten einen während der ganzen Reise und demonstrieren unermüdlich ihre gekonnten Flugmanöver im Fahrtwind des Schiffs.
Arctic seabirds accompany you throughout the journey and tirelessly demonstrate their skillful flight manoeuvres in the ship's airstream.

Wir genießen den Fahrtwind in dem offenen Aufbau und unterhalten uns noch gut mit unseren Mitreisenden.
We enjoy the wind in the open construction and have a chat with our fellow travelers.

Die Gäste genießen die prickelnde Mischung aus wohltuender Morgensonne und kühlem Fahrtwind, gespickt mit feinen Gischtspritzern vom Bug.
The passengers enjoy the tingly mix of pleasant morning sun and cool airstream, which is full of tiny drops of spray coming from the bow of the boat.

Bei 34 im Schatten sorgen Fahrtwind und kecke 20 Wassertemperatur für Abkühlung.
If there are 34 in the shade the airflow and a cool water temperature of 20 provide for a great refreshment.

Die aerodynamischen Frontend-Elemente, mit Lufteinlass-Element und Aussparungen für serienmäßige Nebellampen, leiten den Fahrtwind CW-optimiert zur Seite und über die Radhaus-Verbreiterungen.
The aero dynamic front end attachment elements with openings for the original fog lamps guide the air flow CW optimised to the sides and over the wheel arch extensions.

Mit dem"Fahrtwind" entfaltet sich der Airbag vollständig und erreicht schon im Abflug 100% Schutzwirkung.
The airbag unfolds completely with the airflow and achieves 100% protection during the take-off.

Bei Kontaktlinsen empfiehlt es sich eine Sonnenbrille zu tragen, damit der Fahrtwind nicht direkt auf die Augen trifft, damit verhinderst Du das Austrocknen der Augen.
For contact lenses it is advisable to wear sunglasses so that the airstream does not directly hit the eyes, thus preventing the eyes from drying out.

Im Fahrtwind ausnüchternd, verschwinden auch die letzten Spuren der Ermüdung durch die vorherige Nacht.
The wind in our faces on the motorbike sobers us up and the last traces of the tiredness from the previous night disappear.

Der erfahrene Kapitän wird den Fahrtwind verrückt machen, mit verrückten Manövern wie 360s und Power Slides!
The seasoned captain will make the airstream go crazy, with crazy maneuvers like 360s and power slides!

Dahinzugleiten, den Fahrtwind auf Deiner Haut zu spüren und Tritt für Tritt die Kunst des Radfahrens zu genießen?
Gliding along, feeling the wind on your skin and enjoying a bike ride, every pedalstroke of the way?

Spüren Sie den Fahrtwind in der landschaftlichen Schönheit Südtirols und stürzen Sie sich mit Ihrem Gefährt in ein berauschendes Abenteuer!
Feel the airstream in the scenic beauty of South Tyrol and rush with this amazing vehicle in an exhilarating adventure!

Steigt das Tempo, lenkt der Fahrtwind den Strahl ab. Folge: Es kommt weniger Waschflüssigkeit im Wischfeld an, und das Reinigungsergebnis wird schlechter.
As speed increases, the airflow diverts the spray, which means less washer fluid is sprayed on the area to be cleaned, resulting in a poor cleaning of the windshield.

Die Flaps schützen den RS-Fahrer effektiv vor Fahrtwind und Witterungseinflüssen, die seitlich am Cockpit vorbei strömen und verhindern zuverlässig Verwirbelungen in diesem Bereich.
These flaps effectively protect the RS rider from wind and weather influences that flow off to the side of the cockpit and reliably prevent turbulence in this area.