FAIREM на Английском - Английский перевод

• fair
• is fairtrade

Примеры использования Fairem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

China muss seine WTO-Verpflichtungen erfüllen und sich zu fairem Handel verpflichten.
China must fulfil its WTO obligations and commit to trading fairly.

Ein ausgezeichneter Espresso, der fairem, nachhaltigem und ökologischem Handeln entspringt!
An excellent espresso that is fairtrade, sustainable and ecological!

Wir stellen sicher, dass alle Unterkünfte und Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, von höchster Qualität und fairem Preis sind.
We make sure that all accommodations and services we provide you with are of the highest quality and fairest price.

Er basiert auf Integrität sowie fairem und ethischem Verhalten.
It is based on the principles of integrity as well as fair and ethical behaviour.

Als Familienunternehmen sind wir an einer stabilen Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern interessiert, die auf der überzeugenden Qualität seiner Lieferungen und Leistungen und dem klaren Bekenntnis zu fairem Handeln beruht.
As a family company, we are interested in maintaining a stable working relationship with our business partners, focussing on the exceptional quality of our deliveries and services and a clear commitment to fair conduct.

Café Liégeois Mano Mano Gemahlener Kaffee- 250g Ein ausgezeichneter Espresso, der fairem, nachhaltigem und ökologischem Handeln entspringt!
Café Liégeois Mano Mano Ground coffee- 250g An excellent espresso that is fairtrade, sustainable and ecological!

Das reiche und vielseitige Frühstücksbüffet besteht aus frischen Backwaren, frischer Bio-Milch und Sojamilch, Saisonobst und eine großen Auswahl an süßen und herzhaften Köstlichkeiten, Produkten ohne Gluten und Produkten aus fairem Handel.
The breakfast buffet is rich and always prepared with fresh food from the oven, fresh organic milk and soy milk, fruit of the season and wide choice of sweet and savoury food, in addition to specific products for celiacs and from fair trade.

Für einen gut funktionierenden Europäischen Binnenmarkt bei offenem und fairem Wettbewerb müssen im Steuerbereich weniger Verzerrungen und mehr Transparenz geschaffen werden.
Less distortions and more transparency in taxation are needed if the Internal Market is to function correctly in an environment of fair and open competition.

Wir wollen auf diese Fragen und Herausforderungen reagieren, indem wir gemeinsam mit den Unternehmen daran arbeiten, zu starkem, nachhaltigem und fairem Wachstum zurückzukehren.
We want to respond to these questions and challenges by working with businesses to return to strong, sustainable and equitable growth.

Wie bei all unseren Produkten verwen den sie nur 100% Bio-Zutaten von höchster Qualität aus fairem Handel bei der Kreation dieses schönen neuen Geschmackserlebnisses, das sich als absoluter Kinder-Favorit erwiesen hat.
As with all our products, they only use 100% organic ingredients of the highest quality from fair trade in the creation of this beautiful new taste experience, which has proven to be an absolute children's favourite.

Wir werden nicht zulassen, dass sich unsere handelspolitischen Schutzinstrumente zu Maßnahmen entwickeln, mit denen die Wirtschaft in der Gemeinschaft vor fairem, lauteren Wettbewerb geschützt wird.
We are not going to see our trade defence instruments turned into measures to protect EU industry from fair, legitimate competition.

Zucker, Weizenmehl, Haselnüsse, pflanzliche Fette(Palmkern, Palm), Kakomasse aus biologischem Anbau und fairem Handel, Eigelbpulver(Eier aus Bio-Freilandhaltung), Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Kochsalz, natürliches Aroma.
Sugar, wheat flour, hazelnuts, vegetable fats(palm kernel, palm), organically cultivated and fair trade cocoa mass, egg yolk powder(from free-range organic eggs), emulsifier: sunflower lecithin, salt, natural flavour.

Im Vertrag von Lissabon bekennt sich die EU zum Schutz der eigenen Bürger wie auch zu nachhaltiger Entwicklung, Armutsbekämpfung, freiem und fairem Handel, Demokratie und Menschenrechten.
The Lisbon Treaty states that the EU commits not only to the protection of its own citizens but also to sustainable development, the eradication of poverty, free and fair trade and democracy and human rights.

Eine Universitätskultur, die auf partnerschaftlichem Verhalten und fairem Wettbewerb gründet, bildet die Basis für erfolgreiche Arbeit in Lehre, Forschung und Verwaltung und ist zugleich ein wichtiger Faktor zur Vermeidung von wissenschaftlichem Fehlverhalten.
A university culture based on partnership and fair competition forms the foundation of successful work in teaching, research and administration. At the same time, it is an important factor for the prevention of academic misconduct.

Meine Partei hatte nach entsprechender Abwägung entschieden, dass wir unseren Wählern den vorherigen Wortlaut der Verfassung nicht empfehlen konnten. Doch das liegt in der Vergangenheit, und wir betrachten Ihre Bemühungen mit fairem Herzen und einer offenen und konstruktiven Einstellung.
My party decided, on balance, that we could not recommend the previous draft of the Constitution to our voters, but that is in the past, and we view your efforts with a fair heart and an open and constructive attitude.

Neben Esperanto als praktischem und fairem Werkzeug internationaler Kommunikation will Mono ein praktisches und faires Austauschmedium für internationalen Handel sein, das für eine Welt frei von Grenzen und ungerechten ökonomischen Spielregeln steht.
Next to Esperanto as a practical and fair tool for international communication, Mono strives to be a practical and fair exchange medium for international exchange, which stands for a world free of boundaries and unfair economic playing rules.

Hier kommt das Studentenwerk Leipzig als offizieller Partner der Faitrade-Uni ins Spiel: Bereits seit 2006 verwenden wir in allen Mensen und Cafeterien für unsere Heißgetränke ausschließlich Kaffeebohnen, Kakao und Tee aus biologischem Anbau und fairem Handel.
This is where Studentenwerk Leipzig comes into play as an official partner of the Fairtrade University: already since 2006 we solely use organically grown fair trade coffee beans, cocoa and tea for our hot beverages at all of our restaurants and cafeterias.

Darüberhinaus profitieren Sie von kundenorientiertem und fairem Handeln, zuverlässigem Vor-Ort-Service durch kompetente Partner, bequemem Rückrufservice, dem bewussten Verzicht auf teure 0900er Mehrwertdienste und vielen weiteren Vorteilen.
You are also able to benefit from our customer-oriented and fair trade, reliable on-site-service conducted by our qualified partners, a convenient call-back-service, consciously avoiding the expensive 0900-added-value service numbers and many other advantages.

Unser Hotel wird deshalb besonders gern von Studenten, Singles und Familien mit Kindern besucht, die einerseits möglichst viel in kurzer Zeit entdecken wollen, und andererseits ein Hotel mit fairem Preis-Leistungsverhältnis im Zentrum Berlins suchen.
This is why our hotel is particularly popular among students, singles and families with children who want to discover as much as possible in a short period of time on the one hand and are looking for a hotel with a fair price-performance ratio in the centre of Berlin on the other hand.

Im Zuge des Wachstums der transatlantischen Wirtschaft ist zunehmend deutlich geworden, dass die Nachfrage nach fairem Wettbewerb und einem hohen Niveau beim Verbraucher- und Umweltschutz ohne eine Ausweitung der Zusammenarbeit im Regulierungsbereich nicht länger befriedigt werden kann.
As the transatlantic economy has grown, it has become increasingly clear that it is no longer possible to satisfy demands for fairer competition and a high level of consumer and environmental protection without a broadening of regulatory horizons.

Mit der Unterzeichnung durch alle Mitglieder unseres Vorstands bekennen wir uns ausdrücklich zu einer verantwortungsvollen Führung im Sinne der sozialen Marktwirtschaft, zu fairem Wettbewerb, Sozialpartnerschaft, dem Leistungsprinzip und dem Gedanken der Nachhaltigkeit.
All of the members of our Board of Management signed the code, making an express commitment to responsible corporate governance in line with the principles of the social market economy, to fair competition, cooperation with employee representatives, business excellence and sustainability.

Die Europäische Kommission, GD XIII, hat eine Studie über"Fragen im Zusammen­hang mit fairem und gleichberechtigtem Zugang und der Bereitstellung harmonisierter Zubringerleitungen für die Zusammenschaltung öffentlicher Netze und Dienste im Kontext der Bestimmung über offene Netze(ONP)" veröffentlicht.
The European Commission, DG XIII, has published a study on"Issues related to fair and equal access and the provi­sion of harmonized offerings for inter­connection to public networks and serv­ices in the context of Open Network Provision ONP.

Im Wasser löst sie sich langsam auf und verzaubert das Badewasser in eine weinrote Farbe, während der verführerische Duft von Vanilla Absolue aus fairem Handel die Sinne taumeln lässt, holen die erdigen Düfte von schwarzem Pfeffer und Patchouli-Öl einem wieder auf den Boden zurück. Vegan.
In the water, it dissolves slowly and enchants the bath water in a wine-colored color, while the seductive scent of Vanilla Absolue from Fair Trade tumbles the senses, the earthy fragrances of black pepper and patchouli oil bring back to the ground. Vegan.

Dazu gehört beispielsweise, wie man Kunden zu mehr ethischem und fairem Verhalten im Job bewegen oder Mitarbeiter der Generation Y bestmöglich leiten und motivieren kann. Personalbindung und und Unterstützung dafür, wie auf Vorstandsebene der echte Nutzen von Meetings und Events besser zu verdeutlichen ist, sind weitere Themen.
These include how to guide clients towards more ethical and fairer business behaviour; how best to manage and motivate Generation Y employees; staff retention issues and how to achieve board level support and understanding of the real value of meetings and events.

Zucker, Weizenmehl aus biologischem Anbau, Mandeln, pflanzliche Fette(Palmkern, Palm), Kakaomasse aus biologischem Anbau und fairem Handel, Kakaobutter aus biologischem Anbau und fairem Handel, Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Eigelbpulver(Eier aus Bio-Freilandhaltung), Kochsalz, natürliches Aroma.
Sugar, organically cultivated wheat flour, almonds, vegetable fats(palm kernel, palm), organically cultivated and fair trade cocoa mass, organically cultivated and fair trade cocoa butter, emulsifier: sunflower lecithin, egg yolk powder(from free-range organic eggs), salt, natural flavour.

Kakaomasse aus biologischem Anbau und fairem Handel, Zucker, Weizenmehl aus biologischem Anbau, pflanzliche Fette(Kokos, Palmkern, Palm, Illipe Butter, Sheabutter), Kakaobutter aus biologischem Anbau und fairem Handel, Eigelbpulver(Eier aus Bio-Freilandhaltung), Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Vanilleschoten aus biologischem Anbau und fairem Handel, Kochsalz.
Organically cultivated and fair trade cocoa mass, sugar, organically cultivated wheat flour, vegetable fats(coconut, palm kernel, palm, illipe butter, sheabutter), organically cultivated and fair trade cocoa butter, egg yolk powder(from free-range organic eggs), emulsifying agent: sunflower lecithin, organically cultivated and fair trade vanilla beans, salt.

Zucker, Weizenmehl aus biologischem Anbau, pflanzliche Fette(Kokos, Palmkern, Palm), Bio- Magermilchpulver, Bio- Vollmilchpulver, Röstkaffee aus fairem Handel, Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Kakaopulver aus biologischem Anbau und fairem Handel, Eigelbpulver(Eier aus Bio-Freilandhaltung), Kochsalz, natürliches Aroma.
Sugar, organically cultivated wheat flour, vegetable fats(coconut, palm kernel, palm), organic skimmed milk powder, organic whole milk powder, fair trade roasted coffee, emulsifier: sunflower lecithin, organically cultivated and fair trade cocoa powder, egg yolk powder(from free-range organic eggs), salt, natural flavour.

In neun Fallstudien zu unterschiedlichen Themen wie etwa fairem Handel, Menschenrechten oder auch Schutz von Biodiversität werden die Wissenschaftler viele relevante Akteure zu ihrer Einschätzung des Einflusses von institutionellen Rahmenbedingungen auf Unternehmen und mittelbar auf Umwelt und Entwicklung befragen.
In nine case studies on various themes including fair trade, human rights and conservation of biodiversity the scientists will be asking many relevant players for their assessment of the influence of institutional frameworks on companies and indirectly on the environment and development.

Zucker, Weizenmehl, Haselnüsse, pflanzliche Fette(Palmkern, Palm), Kakaomasse aus biologischem Anbau und fairem Handel, Kakaopulver aus biologischem Anbau und fairem Handel, Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Eigelbpulver(Eier aus Bio-Freilandhaltung), Kakaobutter aus biologischem Anbau und fairem Handel, Röstkaffee aus fairem Handel, Kochsalz, natürliches Aroma.
Sugar, wheat flour, hazelnuts, vegetable fats(palm kernel, palm), organically cultivated and fair trade cocoa mass, organically cultivated and fair trade cocoa powder, emulsifier: sunflower lecithin, egg yolk powder(from free-range organic eggs), organically cultivated and fair trade cocoa butter, fair trade roasted coffee, salt, natural flavour.

Zucker, Weizenmehl, pflanzliche Fette(Palmkern, Palm, Kokos), Kakaomasse aus biologischem Anbau und fairem Handel, Haselnüsse, Kakaopulver aus biologischem Anbau und fairem Handel, Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Eigelbpulver, Kakaobutter aus biologischem Anbau und fairem Handel, Kochsalz, Orangensaftpulver(Fruchtpulver, Maltodextrin, natürliches Aroma), natürliches Aroma.
Sugar, wheat flour, vegetable fats(palm kernel, palm, coconut), organically cultivated and fair trade cocoa mass, hazelnuts, organically cultivated and fair trade cocoa powder, organically cultivated and fair trade cocoa butter, orange juice powder(fruit powder, maltodextrin, natural flavour), emulsifier: sunflower lecithin, egg yolk powder(from free-range organic eggs), salt, natural flavour.