FALSCHE MEINUNG на Английском - Английский перевод

• erroneous opinion
• wrong opinion
• mistaken opinion
• false opinion

Примеры использования Falsche meinung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nein, mein Lieber, das ist eine falsche Meinung.
No, my dear, this is a mistaken opinion.

Es ist eine falsche Meinung, dass das Neugeborene immer noch nichts versteht.
It is a mistaken opinion that the newborn baby still does not understand anything.

Ein Gürtel, wenn ich eine falsche Meinung hatte?
A belt whenever you had the wrong opinion?

Die Leute haben die falsche Meinung, dass alle kleinen Hunde Zwergschneider sind.
People have the erroneous opinion that all small dogs are considered dwarf pinschers.

Dies könnte jedoch ein Problem des Ausgangsmaterials werden, Also ich würde nicht wollen, um falsche Meinung aussetzen.
However, this could be a problem of the source material, So I would not expose the false opinion.

Dies ist eine falsche Meinung- schwache Instrumente werden zum Ausfall der Spule führen.
This is an erroneous opinion- weak instruments will lead to the failure of the coil.

Nach dem ersten Start des Dienstprogramms kann der Benutzer die falsche Meinung haben, dass die Funktionalität unzureichend ist.
After the first launch of the utility, the user may have the erroneous opinion that it has insufficient functionality.

Diese falsche Meinung bringt dazu, dass die jungen Mütter ungestüm beginnen, das Gewicht zusammenzunehmen.
Gives this wrong opinion to that young mothers start gaining weight promptly.

Sad, verkaufen einige schlechte Einstellungen unter dem Banner der professionellen Kalibrierung und deren Auswirkungen eine falsche Meinungen.
Sad, sell some terrible set the theme for professional calibration and its effects create an erroneous opinions.

Es ist eine falsche Meinung, dass die Sprachentwicklung vom Moment der ersten Wörter an beginnt.
It is an erroneous opinion that the development of speech begins from the moment of the first words.

Gewöhnlich kann wegen solcher Gedanken die Frau nicht geschwächt werden und meint, dass in Sex sie"keine", obwohl es meistens die falsche Meinung.
Usually because of such thoughts the woman cannot relax and considers that in sex she"any", though it most often wrong opinion.

Es ist eine falsche Meinung, dass dieses Produkt Haare hart macht und eine unnatürlich rötliche Tönung annimmt.
It is a mistaken opinion that this product makes hair tough, acquiring an unnaturally reddish tint.

Nichts ist so schwierig unter Beobachtung zu halten wie der Geist, weil er so fest an falsche Ansichten und falsche Meinungen gewöhnt ist.
There's nothing as hard to keep watch of as the mind, because it's so accustomed to wrong views and wrong opinions.

Bei CD-Playern ist die landläufige aber leider falsche Meinung, daß 0-en und 1-en eindeutig und somit nicht verfälschbar sind.
With CD players, there is very common but unfortunately incorrect opinion that 1's and 0's are unambiguous and thus cannot be faked.

Eine falsche Meinung über seine Effizienz scheint aus der Wahrnehmung der Zahl der Tabletten, dass Sportler verbraucht statt Quantität entstehen.
Erroneous opinion of his(in) efficiency appears to arise from the perception of the number of tablets that athlete consumes rather than quantity.

Menschen, die ihre Heimatstadt nie verlassen haben und diejenigen, die nicht verstehen, wofür tägliche Miete der Wohnung bestimmt ist, haben in der Regel eine falsche Meinung über das Ziel solcher Mietwohnungen in Kiew.
People, who never left their home town and those, who do not understand what the daily rent of the apartment is for, usually have a false opinion on the destination of such rent apartments Kiev.

Direkt daraus abgeleitet ist die ebenso falsche Meinung, wer Polyamorie lebe, habe ein größeres Risiko, sich mit HIV/ AIDS zu infizieren.
Directly derived from this is the equally wrong opinion, someone who lives Polyamory has a greater risk of getting infected with HIV/ AIDS.

Kalibrierung, Obwohl jedes Mal anders ist przebiaga immer eher ein, und es ist nicht möglich,, DASS“ ZU” Es war schlimmer als“ vorher”. Sad, verkaufen einige schlechte Einstellungen unter dem Banner der professionellen Kalibrierung und deren Auswirkungen eine falsche Meinungen.
Calibration, but each time a different przebiaga always tends to one and it is not possible, that“ when” it was worse than“ before”. Sad, sell some terrible set the theme for professional calibration and its effects create an erroneous opinions.

Es ist auch nicht selten eine falsche Meinung, dass viele Nikotinsüchtige befürworten, dass das Aufhören mit dem Rauchen keinen Sinn macht, wenn es für viele Jahre anhält.
It is also not uncommon an erroneous opinion that many nicotine addicts advocate that quitting smoking does not make sense if it continues for many years.

Oft kann man die falsche Meinung begegnen, dass das soziale Paket den jährlichen bezahlten Urlaub, die Bezahlung des Krankenscheines, die offizielle Arbeitsbeschaffung,«das weiße Gehalt» einschließt.
It is often possible to meet wrong opinion that the social package includes the annual paid vacation, payment of the sick-list, official employment,"a white salary.

Und dank ihnen in der Welt eine falsche Meinung über die Armenier machen, weil viele nicht wissen, dass die Menschen, die in Armenien leben, sich auffallend von denen unterscheiden, die den Namen der Menschen in anderen Ländern, insbesondere in Russland, entehren.
And, thanks to them, in the world make a wrong opinion about Armenians, because many do not know that people living in Armenia are strikingly different from those who dishonor the name of the people in other countries, in particular, in Russia.

Er hört nicht zu, aber er verbreitet diese falschen Meinungen immer wieder.
He does not listen, but he goes on spreading these inaccurate opinions.

Die Fähigkeit der Hornisse, mehrere Male zu stechen, führte zu der falschen Meinung, dass die Hornisse mehrere Stiche hatte.
It was the ability of the hornet to sting several times led to the erroneous opinion that the hornet had several stings.

Der Schlüssel zur Beibehaltung liegt bei der Auseinandersetzung mit unseren falschen Meinungen über das Training und die Ernährung und die Schaffung realistischer Erwartungen.
The key to sticking with it may be addressing our faulty beliefs about exercise and diet and creating a set of realistic expectations.

Hier ist es notwendig herauszufinden, wo Bettwanzen herkommen und was die häufigsten falschen Meinungen darüber sind, wie sie ihre Wohnung mit der Bevölkerung infizieren.
Here it is necessary to figure out where bed bugs come from and what are the most common erroneous opinions about infecting their apartment with the population.

Deshalb nehmen sie große Mühe auf sich, um gültige Quellen des Wissens zu identifizieren und diese von den bloßen falschen Meinungen zu unterscheiden.
They therefore took great pains to identify valid sources of knowledge and to distinguish these from mere false opinions.

Natürlich, es ist grundlegend falsch Meinung, weil die Sporternährung- es ist nur Lebensmittelzusatzstoffe, die enthalten meist herkömmliche Nährstoffe, nur in einem konzentrierteren….
Of course, it is fundamentally wrong opinion, because sports nutrition- it's just food additives, which contain mostly conventional nutrients, only in a more concentrated….

Die Ursache der falschen Meinungen in all den vorher aufgelisteten Punkten und der gottlosen Aussagen oder ignoranten Annahmen über Gott, scheint nichts anderes zu sein, als dass man die Schrift nicht nach ihrer geistlichen Bedeutung versteht, sondern sie nach dem bloßen Buchstaben auslegt.4.
Now the cause, in all the points previously enumerated, of the false opinions, and of the impious statements or ignorant assertions about God, appears to be nothing else than the not understanding the Scripture according to its spiritual meaning, but the interpretation of it agreeably to the mere letter.5.

So erschreckend abgeschmackt und paranoid war die Furcht der Regierung vor der mythischen"falschen Meinung des Westens". Sie beruht auf einem mangelnden Vertrauen der"Experten" in die Fähigkeit des europäischen Touristen, selbstständig zu dem Schluss zu kommen, dass längst nicht das ganze Leben der Usbeken im Schatten der Taschkenter Springbrunnen vor dem Hintergrund von Glamour-Boutiquen verläuft.
Equally frightening, absurd and paranoid was the authorities' fear of this mythical,"erroneous opinion of the West," based on the lack of faith of the'experts' in the ability of tourists from Europe to be able come to a conclusion alone, that not all the life of the Uzbek people takes place under the shadow of the Tashkent fountains against the backdrop of the glamorous boutiques.