Примеры использования Fasen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sek. Fasen und Drehen.
Sec. Beveling and turning.Flache polierte Kante, polierten Kanten Fasen.
Flat polished edge, chamfer polished edge.Bei Bedarf auch mit Fasen und/ oder Eckradius.
Also with bevel and/or corner radii as necessary.An den Rändern der Stirnseiten muss man die Fasen machen.
On sides of end faces it is necessary to make facets.Fasen Messer, glatte Schmirgelpapier Unregelmäßigkeiten aus.
Chamfer knife, sandpaper smooth out irregularities.Kohlenstoffstahl Ellenbogen Mit Fasen Rohrfitting.
Carbon Steel Elbow With Bevelling Pipe Fitting.Abgeschrägte Kanten(Fasen) verleihen dem Parkett Tiefe und Leichtigkeit.
Trimmed edges(bevelling) give them depth and lightness.Kein spezielles Loch Vorbereitung, wie Fasen und Entgraten;
No special hole preparation, such as chamfering and deburring;So werden Fasen in die Front eingearbeitet um den Körper aufzulösen.
So bevels are incorporated into the front to dissolve the body.Das Dehnen, die Konstruktion der Fasen und der Kupplungen;
Extension, construction of facets and interfaces;Typische Anwendungen sind Drehen, Fräsen und Bohren oder Trennen und Fasen.
Typical applications are lathing, milling, drilling, cutting and chamfering.Am Umfang rundgeschliffen(ohne Fasen), um Verklemmungen zu vermeiden.
Cylindrically ground on circumference,(without chamfer), to prevent jamming.Fasen verhindern die Kantenpressung in den Nutecken und erleichtern die Montage.
Bevelling prevents edge pressure in groove corners and facilitates installation.Erhältlich in den Farben matt grau mit matten schwarzen Fasen, Satin schwarz.
Available colors matte gray with matte black bevels, satin black.Vorbereitung von Fasen zur Schweißnahtvorbereitung an geraden Kanten und Konturen.
Preparation of bevels for welding seam preparation on straight edges and contours.Schnittgrate lassen sich sicher entfernen und Fasen haben eine saubere Sichtkante.
Burrs can readily be removed and the bevels have a clean visible edge.Fasen betonen den Dielencharakter und geben dem Raum ein charakteristisches Erscheinungsbild.
Bevels emphasise the plank aspect of the floor and give the room a distinctive look.Mit den Langstab-Produkten ohne Fasen lässt sich zudem auch eine einzigartige flächige Optik erzeugen.
Longplank products without bevels can also be used to create a unique continuous finish.Fasen an den Stirnseiten ermöglichen ein einfaches Einsetzen in die Lager und verhindern eine Beschädigung der Dichtlippen der Lager.
Chamfers on the end faces allow easy insertion into the bearings and prevent damage to the seal lips of the bearings.Als grösstes Parkettprodukt ohne Fasen ist Trendpark zudem das ideale Parkett für eine flächige Optik.
As the largest parquet product without bevelling, Trendpark is also the ideal parquet for achieving a flat look.Die Fasen betonen den natürlichen geschwungenen Linien von Boleform und sind ein wesentliches Merkmal von live edge Oberflächen.
Bevels stress Boleform's natural curved lines and are an essential feature of live edge surfaces.Beim Zusammenfügen mehrerer Bauteile sind Fasen hilfreich, da sie helfen Blechteile im richtigen Winkel zu verbinden.
Chamfers are helpful when jointing several components, as they help to join the sheet metal parts at the correct angle.Doppel Fasen- Behandlung auf beiden Seiten Spiegel Das macht es anspruchsvoller und eleganter als in früheren Versionen.
Double bevelling- treatment on both sides mirror Which makes it more sophisticated and elegant than in previous versions.Weiterführende Bearbeitungen wie Bohren, Senken, Gewinde Schneiden, Fasen und Schweißnahtvorbereitung sind für uns selbstverständlich.
Of course we also do further processing such as drilling, counterbore milling, thread cutting, bevelling and preparing weld seams.Etwa zum Fasen von Blechen, Aufschweißen von Bronze und Beschichten der Lagerbüchsen mit Weißmetall.
For chamfering sheet metal, welding bronze, and coating bearing bushings with white metal.Selbst bei hohen Drehzahlen, hohe Scherfestigkeit und maßgenaue Fasen ermöglichen hervorragende Schnitt und den Grat- kostenlos gestochen scharfe Kante.
Even at high speed operation,high shear strength and dimensionally accurate bevels enable excellent cut and the burr-free razor sharp edge.Stationäre Fasen-Fräsmaschine zur Anarbeitung von Schweißfasen oder optischen Fasen an Werkstücken mit geraden Kanten, kleinen Rohrstücken, Blechen und Segmenten.
Stationary bevel milling machine for pre-processing of welding bevels or optical chamfers on workpieces with straight edges, small pieces of pipe, sheet metal and segments.Damit können Profilumstellungen von mehreren Radien, Fasen oder Bündigfräsen ohne Rüstaufwand und somit für den Anwender schnell und profitabel erfolgen.
This allows profile conversions with various radiuses, bevels or flushing cutting without setup work, for fast and profitable work.Die HX-Schneiden zur Bearbeitung der Fasen am Ventilsitzring sind in hexagonaler Form ausgebildet und verfügen über sechs Schneidkanten.
The HX inserts for machining the chamfers on the valve seat ring are of a hexagonal shape and have six cutting edges.Erkennung und Entfernung von Features wie Verrundungen, Fasen, Bohrungen, Erhebungen und Rippen, und Schritte zur Vereinfachung der Geometrie für eine effektive CAE-Analyse.
Recognize and remove geometry features such as fillets, chamfers, holes, bosses and ribs, and steps to simplify the geometry for effective CAE analysis.
