FAUCHEN на Английском - Английский перевод

• hiss
• roaring
• hissing
• growling

Примеры использования Fauchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lautes Fauchen.
Loud hiss.

Fauchen und Prasseln.
Fire hisses and crackles.

Katzen fauchen.
CATS HOWLING.

Sie können sich sogar bewegen und fauchen.
They even move and roar!

Tiger fauchen.
Growling tigers.

Gebell und bedrohliches Fauchen.
Barking and menacing hiss.

Fauchen, bedrohliche Töne, Tinni bellt.
Hissing, menacing tones, Tinni barks.

Wildes Fauchen.
Ferocious Growling.

Ich bin so wütend, ich könnte fauchen.
I am so angry, I could spit.

Bei Gefahr fauchen, puffen oder tuckern Igel.
When threatened, hedgehogs hiss, huff or snort.

Bedrohliches Fauchen.
Menacing hiss.

Auf ein Fauchen hinter ihnen hin fuhren sie beide herum.
A hiss from behind made them both turn.

Grunzen und Fauchen.
Grunting and hissing.

Sie fauchen und knurren sich an wie zwei verwundete Tiere.
You snarl and growl at each other like two wounded animals.

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie(bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.

Ihr Knurren und Fauchen zeigt an, dass sie über etwas sehr verärgert ist.
His growls and hisses indicate that he is very upset about something.

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie(bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing.

Endlich oben angekommen können wir gerade noch einen Berglöwen fauchen hören, bevor er im Gebüsch verschwindet.
At last we get to the top just in time to hear a mountain lion hiss before he disappears in the bushes.

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie(bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
When it(Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.

Das Fauchen des Windes aus dem Tor wurde stärker, und in einer einzigen gleitenden Bewegung öffnete es sich weiter.
The hiss of wind coming from the Gate grew stronger, and in one swift motion, the doors opened wider.

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie(bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.

Das Atmen eines Athleten, des Fauchen einer brechenden Welle, das Knirschen des Gerölls unter den Reifen eines Mountainbiles.
The breathing of an athlete, the roaring of a breaking wave, the grit under the tires of a mountain bike.

Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie(bereits) von ihr Grollen und Fauchen.
Even if they were to see[this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.

Mit dem letzten Fauchen und noch im abschwellenden Applaus polterten apokalyptische Trommel- und Klarinettentöne die Treppe hinter uns herunter.
With the last hissing and as the applause subsided, apocalyptic drum and clarinet sounds rumbled down behind us.

Olivia Voldaren tauchte urplötzlich in der Tür auf und verscheuchte die Priesterin mit einem bösartigen Fauchen.
Olivia Voldaren appeared in the door suddenly, dismissing the priest with a brief but vicious hiss.

Wird eine Zibetkatze bedrängt, läßt sie ein drohendes Knurren und Fauchen sowie das auch von Geparden bekannte eigenartige»Spucken« ertönen.
If a Zibetkatze is harassed, it leaves a threatening snarl and Fauchen as well as the singular"saliva" noted also from cheetahs sounds.

Und die einzige Möglichkeit, die wir sahen, ohne sie zu verängstigen, war zu versuchen, das Knurren ihrer Mutter zu imitieren- ein Fauchen und ein Geräusch.
And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make-- a hiss and a sound.

Sie sollen geschützt sein vor all diesem Fauchen, von all diesen mörderischen Absichten hervorgebracht gegen Meine Auserwählten und sie sollen Heiligkeit lernen für eine Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit….
They shall be sheltered from all this hissing, from all these murderous aspirations brought forth against My elect, and they shall learn holiness for a time and times and half a time….

Sie werden erleben, dass Katzen aus Ihrer Zucht nicht einen lausigen Punkt auf einer Ausstellung gewinnen; oder Sie müssen einsehen, dass Ausgestellt werden nicht zu deren beliebtesten Beschäftigungen zählt und sie fauchen, knurren und versuchen, den Richter zu beissen.
You will see cats of your breeding not win a point at a show, or decide that showing is not for them and hiss, growl and try to bite a judge.

Wieder zuhause, werden wir das Fauchen, Stampfen und Pfeifen der Baureihe 99 vermissen und uns schon wieder nach dem feinen Holzgeruch in den Mischwäldern des Ostharzes sehnen und hoffen(!), dass jemand in Braunlage in naher Zukunft einen Förderverein für den Bahnanschluss an die Harzer Schmalspurbahnen gründet- die Projektstudie von Silke Wagner besteht schließlich seit 1990 und wartet auf ihre Verwirklichung.
Back at home we will miss the hissing, pounding and whistling of the Class 99 locomotives and yearn for the fine woody smell of the mixed forest, hoping(!) that, in the near future, someone in Braunlage establishes a development association for the railway connection to the Harz narrow gauge railway- the project study by Silke Wagner dates back to 1990 and is just waiting for implementation.