RAUSCHEN на Английском - Английский перевод

• noise
• sound
• murmur
• roar
• static
• rustle
• hiss
• rauschen
• rushing
• whooshing
• swooshing
• whirring

Примеры использования Rauschen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tips& Tricks: Kompressor rauschen.
Tips& Tricks: Compressor hiss.

Er hörte ein Rauschen und ein Plätschern.
He heard a roaring and splashing.

Ich habe nichts gehört. Nur ein frrr... ein Rauschen.
I didn't hear anything, only a hiss.

Das Rauschen die Farben, seine Launen.
Its colors. Its voices, the sounds it makes.

Empfang 60 mA; bei unterdrücktem Rauschen 10 mA.
Receiving 60 mA; with suppresses hiss 10 mA.

Verringern Sie Rauschen während der Wiedergabe.
Reduce hiss during playback with the switchable noise reduction.

Ich liebe das Geräusch von Taxis, die durch das Wasser rauschen.
I love the sound of cabs whooshing in the water.

Die Schallplatte und deren Rauschen, Kratzen und Knistern.
The record and its hissing, scratching and crackling.

Rauschen, Düne von /A- Siehe auch die ausführliche Beschreibung.
Rauschen, Dune of/A- See the complete description.

Warum versöhnen weißes Rauschen den Schlaf unserer Kinder?
Why white noises conciliate the sleep of our children?

Aus der Dunkelheit kamen ab und zu unklare Stimmen und Rauschen.
From the darkness now and then came unclear voices and rustles.

Universal- Filter gegen QRM, Rauschen, Pfeifen, Brummen.
Universal filter against QRM, roaring, whistling, humming.

Windschutz für verbesserte Klangqualität und vermindertes Rauschen.
Wind protection for improved sound quality and reduced hissing.

Zu hören ist nur das feine Rauschen der Lüftung.
The only noise you can hear is the soft whirring of the ventilation.

Rauschen, um winters mit einer lieben Frau aus der Welt zu fliehen.1.
Rauschen, for the Winter to flee the world with a beloved woman.1.

Meine Knie sind schwach und ich höre ein Rauschen in meinen Ohren.
My knees are weak, and I hear a roaring in my ears.

Terzbreite Rauschen für schmalbandige Lautheitsskalierungen bis 10 kHz.
Third-octave noises up to 10 kHz for narrowband loudness scaling.

Aber Betty Carver, ihr Gesicht nass durch Tränen der Liebe, hört nur Rauschen.
But Betty Carver, face wet with loving tears, hears only static.

Die Geräusche... Das Rauschen, Kinderstimmen, Pochen.
These sounds, the static, the children's voices, the wet thumping.

Rauschen bei UKW-Empfang- Überprüfen/bewegen Sie die Antenne- Bewegen Sie das Radio.
Hiss in FM mode- Check/move the FM antenna- Move the radio.

Wenn der Empfang eines Senders sehr schwach ist, hören Sie möglicherweise ein Rauschen.
If a station being received is weak some hiss may be audible.

Im Radio läuft nur Rauschen, außer wenn Hecter Gaither Klavier spielt.
The radio's nothing but static, except for when Hector Gaither plays piano.

Es ist einfach, Stille zu wegzubearbeiten und Klicken und Rauschen zu vermindern.
It's easy to edit away silence and reduce or remove clicks and hissing.

Rauschen Ihr Gerät ist mit einer dynamischen Umluftkühlung ausgestattet.
Rustling Your appliance is equipped with a dynamic air ventilation system.

Dieser Magnetismus steigert das Rauschen bei der Wiedergabe sowie bei der Aufnahme.
This magnetism will increase hiss, both during play-back and recording.

Der integrierte Windschutz ermöglicht noch klarere Aufnahmen und verringertes Rauschen.
The wind shield feature ensures even clearer recordings and less hissing.

Warnung Die Funkwellen dieses Produkts können ein Rauschen in Hörgeräten hervorrufen.
Warning: The radio waves of this device can cause frying noises in hearing aids.

Das Signal wird immer schwächer und irgendwann hören Sie nichts als rauschen.
The signal will become weaker and weaker and finally you will hear nothing but static.

Füge Deiner Musik verschiedene Arten von Vinylgeräuschen, Rauschen, Drive und Wobbeln hinzu.
Add different types of vinyl noises, hiss, drive and wobble to your music.

Diese Behandlungsform beruht überdies auf der Musiktherapie mit Vogelgesang und dem Rauschen der Bäume.
 The treatment is enriched by musicotherapy based on bird singing and tree sounds.