FAZILITÄT на Английском - Английский перевод

• facility
• facilities

Примеры использования Fazilität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fazilität„Konflikt und Regieren" CAGE.
Support facility'conflict and governance' CAGE.

Die von TAROM angebotene Fazilität im Terminal oder Cargo sind.
The facilities offered by TAROM in the Cargo Terminal are the following.

Mittel aus den Finanzaktivitäten und aus der operativen Tätigkeit der Fazilität.
Funds from the Facility's financial and operational activities.

Die Fazilität ist vorhanden, doch wird sie nicht in ausreichendem Maße bekanntgemacht.
The scheme is in place but is not sufficiently publicized.

Die Gesamtzahl der infolge der Fazilität geschaffenen Arbeitsplätze.
The total number of jobs created as a result of the scheme.

Der Antrag muss die Höhe der Einlage im Rahmen dieser Fazilität angeben.
The request must specify the amount to be deposited under the facility.

Unterstützung der Fazilität Europa-Mittelmeer für Investitionen und Partnerschaft(FEMIP) 15.4 SWD.
Support to the Facility for Euro-Mediterranean Investment Partnership 15.4 SWD.

In dem Antrag ist die Höhe der Einlage im Rahmen dieser Fazilität anzugeben.
In the request, the amount to be deposited under the facility is to be stated.

Darüber hinaus können mit Hilfe der Fazilität Finanzierungslücken geschlossen und Engpässe in den Netzen beseitigt werden.
The CEF will also help to remove financial gaps and network bottlenecks.

Dieser Abschnitt enthält Finanzinformationen über die Operationen der Fazilität.
This section presents financial information about the investments made by the Facility.

Per 31. Dezember 2005 waren die Engagements der Fazilität auf private Darlehensnehmer beschränkt.
As at December 31, 2005, the Facility's only exposures were with private borrowers.

Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten.
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments.

Die Überwachung wird weitergeführt und durch die Fazilität für Politikunterstützung von Horizont 2020 verbessert.
The monitoring will be continued and improved through the Policy Support Facility under Horizon 2020.

Diese Fazilität dient der Förderung von Umweltinvestitionen des Privatsektors und kleinerer Gemeinden.
The facility aims to promote environmental investments by private-sector companies and smaller municipalities.

Der eingeforderte Beitrag der Mitgliedstaaten zur Fazilität beläuft sich auf 455 Mio EUR, wovon 395 Mio EUR eingezahlt sind.
With regard to the Member States Contribution to the Facility, an amount of EUR 455 million has been called, of which EUR 395 million has been paid-in.

Diese Fazilität wird von der EIB verwaltet und aus dem Budget des Siebten Forschungsrahmenprogramms 2007-2013 unterstützt.
A facility managed by the EIB and supported from the budget of the 7th Research Framework Programme 2007-2013 FP7.

Mit diesem Darlehen kommen der KH und den Endbegünstigten Mittel aus der Fazilität für kommunale Infrastruktur und der Fazilität für kommunale Finanzierungen zugute.
With this loan KH Bank and final beneficiaries will benefit from the Municipal Infrastructure and Municipal Finance Facilities.

Die Fazilität ist das wichtigste Finanzierungsinstrument der auf der Grundlage der Gemeinsame Strategie Afrika-EU errichteten Partnerschaft für Frieden und Sicherheit.
The APF is the major instrument of the Partnership on Peace and Security of the Joint Africa-EU Strategy.

Eine Gruppe von Staaten hat bereits die Fazilität für Immunisierungsprogramme genutzt und feste finanzielle Zusagen gemacht.
A group of countries have already launched the IFF for immunisation, making firm financial commitments.

Die Fazilität wurde 2004 als innovatives Instrument geschaffen und stellt seither die Hauptquelle für die Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung von Frieden und Sicherheit in Afrika dar.
The APF was created in 2004 as an innovative instrument constituting the main source of funding to support the African peace and security.

Die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten.
The statements by the Council and the Commission on a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balance of payments.

Im Rahmen dieser Fazilität kann die SaarLB die EIB um Risikoteilung auf der Grundlage der Garantiekomponente für bis zu 25% der Projektkosten ersuchen.
Under the Facility, SaarLB can request from EIB risk participation under the guarantee window for up to 25% of the project costs.

Die DSK Bank beteiligt sich als dritter Bankenpartner in Bulgarien an dieser Fazilität, die die Entwicklung der bulgarischen Kommunen durch Zuschussmittel der EU unterstützt.
DSK Bank is the third banking partner in Bulgaria to participate in the facility, which supports the development of Bulgarian municipalities via EU grants.

Diese Fazilität wird vom EIF verwaltet und über Finanzintermediäre- Banken und andere Finanzinstitute- in den EU-Ländern und den assoziierten Ländern eingesetzt.
The facility is managed by the EIF, and is rolled out through financial intermediaries- banks and other financial institutions- in EU Member States and Associated Countries.

Eine unterschiedliche, wenn auch ähnliche Fazilität könnte sich auch bei den EU-Programmen für die Zusammenarbeit mit Drittländern als nützlich erweisen.
A distinctive but similar scheme could prove useful also for the EU's external cooperation programmes.

Der Zinssatz dieser Fazilität bildet im Allgemeinen die Obergrenze des Tagesgeldsatzes.
The interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate.

Die Inanspruchnahme der Fazilität blieb mit 5,9% am Ende des Bereitstellungszeitraums am 31.12.2002 hinter den Erwartungen zurück.
The utilisation under the Facility is below expectations, 5.9% as at the end of the availability period on 31.12.02.

Die Europäische Kommission unterstützt die Fazilität mit finanziellen Anreizen, um die Finanzierung von KMU zu fördern und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen.
The EU Commission is supporting the scheme with financial incentives in the hope to facilitate the financing of SMEs and to improve their competitiveness.

Das Schuldenkapital und angelaufenen Zinsen der Fazilität werden aus der tatsächlichen Steuerrückerstattung zurückgezahlt, die voraussichtlich im November 2019 eintreffen wird.
The principal and accrued interest for the facility is repayable out of the actual tax refunded, expected to be received during November 2019.

Die Aufstockung der aus zwei Tranchen bestehenden Fazilität erfolgte durch Erhöhung der Kurzfrist-Tranche(Tranche A) von bisher 5 Mrd auf nun 10 Mrd Euro.
The increase of the facility, which consists of two tranches, was achieved by increasing the short-term tranche(Tranche A) from previously 5 billion Euro to now 10 billion Euro.