FEHLERANFÄLLIGKEIT на Английском - Английский перевод

• susceptibility to errors
• error rates
• susceptibility to error
• error rate

Примеры использования Fehleranfälligkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weniger Verwaltungsarbeit und weniger Fehleranfälligkeit.
Fewer administrative tasks and less risk of error.

Weniger Fehleranfälligkeit dank durchgängiger Geschäftsprozesse.
Less error-proneness thanks to comprehensive business processes.

Dadurch entstehen Mehrkosten und steigt die Fehleranfälligkeit.
This increases production costs and breakdown risks.

Höhere Datenqualität: Reduktion der Fehleranfälligkeit durch benutzerfreundliche Eingabemasken und automatische Plausibilitätsprüfungen.
Higher data quality: user-friendly input masks and automatic plausibility checks reduce errors.

Automatisierte Prozesse sparen Zeit und minimieren die Fehleranfälligkeit.
Automated processes save time and minimize susceptibility to errors.

Lyophilisierte Standrads und Kontrollen: Geringe Fehleranfälligkeit und einfachstes Handling dank der bewährten RoboGene®-Technologie.
Lyophilized standards and controls: Minimal error susceptibility and simple handling due to approved RoboGene® technology.

Keine Automatisierung, limitierte Anzahl von Kontrollen-> Fehleranfälligkeit.
No automation, limited number of controls-> error-proneness.

Durch die Reduktion von mechanischen Bauteilen wird die Fehleranfälligkeit minimiert und die Herstellungskosten reduziert.
Thanks to the reduction of mechanical parts the susceptibility of error is minimized and the production costs are lowered.

Fehlende Standardisierung verlangsamt die Texterkennung und erhöht die Fehleranfälligkeit.
Lack of standardisation slows down text recognition and increases the susceptibility to errors.

Die deklarative Herangehensweise verringert die Fehleranfälligkeit und verbessert die Wartbarkeit.
The declarative approach reduces the susceptibility to errors and improves maintainability.

Automatismen und Überprüfungsvorgänge fehlen und führen zu einer hohen Fehleranfälligkeit.
Automatic processes and verification checks are missing, leading to high susceptibility to error.

Lyophilisierte Reagenzien für ein einfaches PCR-Setup, minimierte Fehleranfälligkeit, verbesserte Effizienz und hohe Zeitersparnis.
Lyophilized reagents for easy PCR set up, to minimize errors, for improved efficiency and to save time.

Die Programmierung mit C gewährt diese Gestaltungsfreiräume, jedoch steigt durch eben jene auch die Fehleranfälligkeit.
Programming with C provides this creative freedom, but also increases the susceptibility to errors.

Durch die Mobilität sparen Sie nicht nur Zeit, die Fehleranfälligkeit wird ebenfalls minimiert.
The mobility it delivers won't only save time, it will also minimise error rates.

Sie können damit die Fehleranfälligkeit verringern, und Experten können die Sicherheit von überall aus effizienter verwalten.
It helps reduce the potential for errors and enables professionals to manage security more efficiently, with higher efficacy and from anywhere.

Damit kommt diese Pumpe ohne bewegliche mechanische Bauteile aus: Hierdurch sollen Verschleiß, Fehleranfälligkeit und Geräuschentwicklung minimiert werden.
This pump has no moving mechanical components. This means that wear, susceptibility to errors and noise are minimised.

Die Handhabung ist einfacher, die Fehleranfälligkeit ist geringer und auch Programmierer mit wenig Erfahrung kommen damit sehr gut zurecht.
It is much easier to use, it is not error-prone, and also programmers with little multi-threading experience can immediately use it.

Bei Projekten mit vielen Zielsprachen und zahlreichen Rückfragen führt eine solche Vorgehensweise nicht nur zu Zeitverlust, sondern erhöht auch die Fehleranfälligkeit.
For multilingual projects with many queries, this not only wastes a lot of time, it also increases the error potential.

Prozesse, die zuvor mühsam in verteilten Systemen händisch mit hoher Fehleranfälligkeit bearbeitet wurden, lassen sich nun innerhalb von Sekunden abwickeln.
Processes that were previously handled manually and laboriously, in distributed systems with high error rates, can now be completed in seconds.

Parallel konnten signifikante Einsparungen durch die Automatisierung repetitiver manueller Tätigkeiten erzielt werden, die auch die Fehleranfälligkeit senkte.
At the same time the costs have been significantly reduced by automation of repetitive manual operations, which also reduced the risk of errors.

Zudem lassen sie sich komplett abdichten, so dass kein Staub eintreten kann, was die Fehleranfälligkeit während der Bildaufnahme und der nachfolgenden Auswertung reduziert.
Furthermore they can be completely sealed so that no dust can enter, thus reducing the susceptibility to errors during image capture and subsequent evaluation.

Doch aufgrund vieler unterschiedlicher Datenverarbeitungssysteme treten häufig Probleme auf: Inkompatibilität, Zeitverlust und Fehleranfälligkeit.
But problems frequently arise due to the coexistence of many different data processing systems, such as incompatibility, lost time and susceptibility to error.

Reduktion der Fehleranfälligkeit: durch den hohen manuellen Bedienaufwand wiesen die Auswertungen der Simulationsergebnisse eine hohe Fehlerhäufigkeit auf.
Reduction of the error rate: due to the high manual operating effort, the evaluation of the simulation results showed a high error rate..

Solche Lösungen haben einige Nachteile: hohe Investitionen, komplizierter und teurer Betrieb, Fehleranfälligkeit, falsche Betriebsparameter.
Such solution has few disadvantages: a large initial investment, complicated and expensive operation, high probability of failures, incorrect settings.

Der Aufwand der Schlüsselverwaltung und die Fehleranfälligkeit verringern sich beim präferierten TLS-Verfahren, da die jeweiligen IT-Systeme die Absicherung vollständig übernehmen.
The complexity of the key management and the susceptibility to error are reduced with the preferred TLS procedure, as the respective IT systems completely take over the protection.

Manuelle Schritte sind noch schlimmer als ein automatisierter, aber langsamer Build/Deployment Prozess, da dies zu Fehleranfälligkeit und Guru Bildung führt.
Having manual steps is even worse than a slow automated process because it leads to error-proneness and to being dependent on a few people with magical deployment skills.

Die sich dabei abzeichnende Diversität trägt ihren Teil dazu bei, das Angriffspotential aufgrund von individueller Fehleranfälligkeit zu erhöhen und erfordert ein konkretes Entgegentreten an diese neuen Herausforderungen auf kriminalistischer Seite.
The looming diversity of these payment systems contributes its part to increase the attack potential on the basis of individual susceptibility to errors and requires a specific appearance against these new challenges on criminalistic side.

Ein gut durchdachtes Maßnahmen-Management und weitere workflowbasierte Prüfungen schaffen zusätzliche Sicherheit und minimieren die Fehleranfälligkeit.
Sophisticated measures management and additional workflow-based checks(e.g., review of appropriateness and effectiveness) provide additional security and minimize vulnerability to errors.

Fehlende systemübergreifende Automatismen zwischen beiden Business-relevanten Plattformen führen zu Prozessbrüchen, einer hohen Fehleranfälligkeit und damit verbundenen, vermeidbaren Ineffizienzen.
A lack of automatic mechanisms that work across both business-relevant platforms leads to process interruptions, high error rates and the associated but avoidable inefficiencies.

Durch die Einführung der Corporate Planning Software konnten wir in kürzester Zeit ein komplett neues Berichtswesen aufbauen und die Fehleranfälligkeit des gesamten Planungsprozesses deutlich reduzieren.
By introducing the Corporate Planning software, we were able to set up a completely new reporting system extremely quickly and significantly reduce the error-proneness of the entire planning process.