Примеры использования Fehlergrenze на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Fehlergrenze beträgt ± 1,0 d.
The MPE is± 1,0 d.Das ist durchaus innerhalb der Fehlergrenze.
That's well within the margin of error.Fehlergrenze der summierten Last.
MPE for totalised load.Sehr hohe absolute Genauigkeit- besser 0,05% Fehlergrenze.
Very high absolute precision- better than 0,05% Error limit.Fehlergrenze der totalisierten Last.
MPE of totalised load.Mit der Quotenmethode beträgt die statistische Fehlergrenze quasi null.
With the quota method statistical error is almost zero.Fehlergrenze nach DIN 863 Wärmeisolierung.
Error limits according to DIN 863.Mittlerer Fehler bei Geräten der Kategorie X/ Fehlergrenze bei Geräten der Kategorie Y.
Mean error Category X/ MPE Category Y instruments.Fehlergrenze für die Feuchtemessung: ± 5.
Error limit for humidity measurement:± 5.Ausführungen wie vorher, jedoch kleinere Fehlergrenze, Bezugstemperatur 15°C.
Types as before, but smaller error limit, reference temperature 15°C.Die Fehlergrenze bei der Berechnung des Lambda-Werts beträgt 0,3.
The MPE on lambda calculation is 0,3.Die Genauigkeit eines Multimeters ist die maximal zulässige Fehlergrenze für Messwerte.
The accuracy of a multimeter is the maximum allowed error limit for readings.Fehlergrenze in mm für die jeweilige Genauigkeitsklasse.
Maximum permissible error(in mm) for class of accuracy.Thermische Belastungen bis 60 C bewirken keine bleibende Überschreitung der Fehlergrenze.
Exposure to temperatures up to 60 C will not cause permanent exceeding of error limits!Fehlergrenze nach DIN 863 Direkte Anzeige der Flankendurchmesser.
Error limits according to DIN 863 Direct reading of pitch diameter.Liegt der angezeigte Wert nicht innerhalb der Fehlergrenze, wenden Sie sich bitte an unseren Service.
If the value shown is not within the error limit, please contact our service department.Fehlergrenze oder höchstzulässige Abweichung in mm nach Genauigkeitsklasse.
MPE or difference in millimetres according to accuracy class.Pew undGallup zeigte Romney in Führung national zum ersten Mal außerhalb der Fehlergrenze.
Pew andGallup showed Romney in the lead nationally for the first time outside the margin of error.Fehlergrenze oder höchstzulässige Abweichung in Millimetern nach Genauigkeitsklasse.
Maximum permissible error or difference in millimetres.Der Fehler der Anzeige darf nach der Beständigkeitsprüfung die Fehlergrenze in Nummer 2 nicht überschreiten.
The error of indication after the durability test shall not exceed the MPE in paragraph 2.Die Fehlergrenze für das Wägen rollender gekuppelter oder ungekuppelter Güterwaggons ist einer der folgenden Werte es gilt der höchste Wert.
The MPEs for the weight of coupled or uncoupled wagons weighing-in-motion shall be one of the following values, whichever is the greatest.Die Messabweichung, die die in Tabelle 2 angegebene Fehlergrenze nicht überschreiten darf, wird wie folgt berechnet.
The error of measurement, that shall not exceed the MPE stated in Table 2, is calculated as.Der Grenzwert für vollständige Wärmezähler istgleich dem absoluten Wert der für diesen Wärmezähler geltenden Fehlergrenze siehe Nummer 3.
The critical change value for a complete heatmeter is equal to the absolute value of the MPE applicable to that heat meter see paragraph 3.Dies ist die Art von Fehler in der Fehlergrenze quantifiziert, die normalerweise Schätzungen begleitet.
This is the kind Die Veränderung beim Meßergebnis nicht höher ausfällt als die Fehlergrenze des Meßergebnisses, oder.
The change in measurement result is no greater than the maximum permissible error of the measurement result, or.Die Fehlergrenze für die Länge zwischen zwei aufeinander folgenden Teilungsmarken und die Fehlergrenzen zwischen zwei aufeinander folgenden Teilungsschritten sind in Tabelle 2 angegeben.
The MPE for the length between consecutive scale marks, and the maximum permissible difference between two consecutive intervals, are given in Table 2 below.Danach kann überprüft werden,ob auch der zweite Pegel des Kalibrators innerhalb der Fehlergrenze von ± 0,2 dB angezeigt wird.
You can then checkwhether the second level of the calibrator is also within the error limit of± 0.2 dB.Überwachung von 4 analogen Signalen(Drahtgeschwindigkeit, Schweißstrom, Spannung, etc.)in frei programmierbaren Toleranzgrenzen Warn- und Fehlergrenze.
Monitoring of 4 analog signals(wire speed, welding current, voltage etc.)with freely programmable tolerance Sofern in den gerätespezifischen Anhängen nichts anderes bestimmt ist, wird eine Fehlergrenze als zweiseitiger Wert der Abweichung vom wahren Messwert ausgedrückt.
Unless stated otherwise in the instrument-specific annexes, MPE is expressed as a bilateral value of the deviation from the true measurement value.Der Grenzwert für ein Teilgerät eines Wärmezählers ist gleich demjeweiligen absoluten Wert der für das Teilgerät geltenden Fehlergrenze siehe Nummern 7.1, 7.2 oder 7.3.
The critical change value for a sub-assembly of a heat meteris equal to the respective absolute value of the MPE applicable to the sub-assembly see paragraphs 7.1, 7.2 or 7.3.
