FEHLERHAFTE PRODUKTE на Английском - Английский перевод

• defective products
• faulty products
• defective product

Примеры использования Fehlerhafte produkte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fehlerhafte Produkte beschädigten Gegenstände.
Faulty products damaged items.

Grünbuch betreffend die zivilrechtliche haftung für fehlerhafte produkte.
GREEN PAPER ON LIABILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS.

Prüfen auf fehlerhafte Produkte und Untersysteme.
Checking for defective products and subsystems.

Mitunter gelangen trotz Qualitätskontrollen fehlerhafte Produkte in den Handel.
Sometimes, erroneous products end up on the market despite previous quality controls.

Fehlerhafte Produkte werden automatisch aussortiert.
Bad products are automatically ejected on a separate tray.

Information über die Fälle, in denen fehlerhafte Produkte Schäden verursacht haben;
The dissemination of information on cases arising from defective products.

CP nimmt keine Forderungen für Arbeitskosten oder andere Ausgaben für fehlerhafte Produkte an.
CP accepts no claim for labour or other expenditure made upon defective products.

Haftung für fehlerhafte Produkte, Nachweis des Schadens und den Schadenersatz.
Liability of defective products, proof of damage and damages payable.

Es wird geschätzt, dass der Schuhindustrie jährlich 5 Milliarden US-Dollar durch fehlerhafte Produkte verloren gehen.
It is estimated that around 5 billion US dollars are lost in the footwear industry every year because of faulty products.

Fehlerhafte Produkte werden repariert oder durch ein gleichwertiges Produkt ersetzt.
Faulty products will be repaired or be replaced with equivalent products..

Innerhalb dieses Zeitraumes ersetzen wir fehlerhafte Produkte, ohne dass hieraus Kosten für den Benutzer entstehen.
Within this period we will replace faulty products at no cost to the user.

Fehlerhafte Produkte werden repariert oder durch ein gleichwertiges Produkt ersetzt.
Faulty products will be repaired or replaced with an exchangeable product..

Die Haftung des Herstellers für Fehlerhafte Produkte muss in allen Mitgliedstaaten identisch sein.
A producer's liability for defective products must be identical throughout the Member States.

Fehlerhafte Produkte können nach Absprache innert 10 Tagen in der Originalverpackung retourniert werden.
Faulty products can be returned within 10 days in original packing upon agreement.

Die Produkthaftpflicht übernimmt neben Sach- und Personenschäden, die durch fehlerhafte Produkte entstehen, auch Vermögensschäden.
In addition to damage to property and personal injury caused by faulty products, product liability also covers property damage.

Das Spiel besteht darin, die fehlerhafte Produkte, die Sie nicht lassen muss passieren das Förderband.
The game consists of finding the faulty items wich you must not let pass through the conveyor.

Ungeeignete Spenden, die Blutbestandteile, die nicht unmittelbar zur Herstellung des Transplantates benötigt werden, sowie fehlerhafte Produkte werden entsorgt.
Unsuitable donations, the remaining blood components that are not needed for transplant preparation and defect products are all disposed of.

Die Sensoren identifizieren fehlerhafte Produkte aufgrund ihrer Form(Toleranzabweichungen) und sortieren diese aus.
The sensors identify faulty products on account of their variance in form and discard these.

Ja selbst bei einem Ausfall der Oberfläche, was hoffentlich nie passiert, arbeitet die Inspektion weiter, fehlerhafte Produkte werden nach wie vor erkannt und ausgeleitet.
Even if the operating surface fails, which hopefully will never happen, the inspector will still continue to detect faulty products and reject them.

Fehlerhafte Produkte einer Produktionsanlage oder eines Anlagenabschnitts entdeckt das IPM-Modul Merkmalsprüfung.
The IPM module test of characteristics detects faulty products of a production facility or a part of a facility.

Er basiert auf Linearmotortechnik und separiert fehlerhafte Produkte mit hoher Geschwindigkeit und Beschleunigung aus dem Produktstrom.
It is based on linear motor technology and separates faulty products out of the product flow at high speed and acceleration.

Fehlerhafte Produkte werden nach dieser ersten Station über verfahrbare Transportbänder vollautomatisch aussortiert, bevor die positiv bewerteten Backwaren an der zweiten Station gezählt werden.
After this first station, faulty products are separated out fully automatically via dynamic conveyor belts before the positively evaluated bakery products are counted at the second station.

Die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers gemäß dem jeweils in Bezug auf fehlerhafte Produkte geltenden Recht bleiben von dieser Bestimmung unberührt.
This provision does not affect any other statutory rights of the consumer under the applicable law with respect to non-conforming products.

Dadurch, dass fehlerhafte Produkte bereits frühzeitig entdeckt und entfernt wurden, gingen Kundenreklamationen um mehr als 50% zurück.
By detecting and removing faulty products at an early phase customer complains decreased by more than 50.

Nach dieser letzten Mitteilung der Verkäufer, nach seiner Wahl ersetzen fehlerhafte Produkte oder erstatten den Kaufpreis vom Kunden für den Kauf.
Following this last communication, the seller will, at its option, replace the defective products or refund the amount paid by the customer for their purchase.

Damit unvollständige oder fehlerhafte Produkte in der Folge schon gar nicht zum Adressieren und Stapeln gelangen, schleust sie eine Weiche aus.
So that incomplete or incorrect products do not even get to the point of being addressed or stacked, they are diverted away through a gate.

Die Richtlinie von 1985 legt fest, daß jedes Opfer Anspruch auf Entschädigung für durch fehlerhafte Produkte erlittene Schäden hat, ohne die Schuld des Herstellers nachweisen zu müssen.
The 1985 directive establishes the right for any victim to be compensated for injury caused by a defective product, without having to prove the fault of the producer.

Ungewaschen, ungetragen, oder fehlerhafte Produkte aus unserem Online-Shop gekauft wurden, können für Rückerstattung oder Austausch innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgeschickt werden.
Unwashed, unworn, or faulty products purchased from our online store may be returned for refund or exchange within 14 days of receipt.

Die Richtlinie 85/374/EWG, geändert durch Richtlinie 99/34/EWG, errichtet den Grundsatz der objektiven oder verschuldensunabhängigen Haftung des Herstellers bei durch fehlerhafte Produkte verursachten Schäden.
Directive 85/374/EEC, modified by Directive 1999/34/EEC, establishes the principle of objective liability or liability without fault of the producer in cases of damage caused by a defective product.

Im Falle, dass Sie falsche/ fehlerhafte Produkte an uns zurücksenden, erstatten wir Ihnen auch die Kosten für die Rücksendung.
In the event of you returning incorrect/faulty product(s) to us, we will also refund to you the cost of the return postage.