Примеры использования Fehlstellungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fehlstellungen zwischen 30 und 50 Grad.
Malpositioning between 30 and 50 degrees.Welche Faktoren können diese Art von Fehlstellungen verursachen?
What factors can cause this type of malocclusion?Fehlstellungen der Zähne können gesundheitsschädigende Auswirkungen haben.
Dental misalignment can have harmful health effects.Hier finden Sie eine Übersicht über die häufigsten Fehlstellungen.
Find out more about the most common misalignments in this overview.Fehlstellungen im seitlichen(sagittale Dysbalance) oder frontalen(Skoliose) Profil.
Defects in the lateral(sagittal dysbalance) or frontal(scoliosis) profile.Lokale erhöhte Temperatur- Versteifung der Gelenke/ Fehlstellungen.
Local increased temperature, stiffening of the joints/misalignments.Fehlstellungen von Vorfuß, Rückfuß und Zehen Hallux valgus, varus und rigidus.
Misalignment of the forefoot, hindfoot and toe hallux valgus, varus and rigidus.Bei der Identifizierung von Fehlstellungen des Triebwerks zwischen Generator und Getriebe.
Detect misalignment of the drive train between the generator and gearbox.So können Sie das Fußgewölbe wie- der stärken und sogar beginnende Fehlstellungen Ihrer Füße wiederum verbessern.
Even starting misalignments of your feet can be improved again.Mit sanftem Druck werden Fehlstellungen korrigiert, und somit wird die Ursache beseitigt.
Gentle pressure is applied to correct such misalignments and thus reverse their negative effects.Kieferorthopäden befassen sich mit der Diagnose und Therapie von Fehlstellungen der Zähne und des Kiefers.
Orthodontists deal with the diagnosis and treatment of malpositions of the teeth and jaw.Kyphose der HWS Fehlstellungen an der Halswirbelsäule führen zur Einengung des Wirbelkanals und zu Schmerzen.
Deformities of the cervical spine lead to narrowing of the spinal canal and pain.Ab dem zweiten Lebensjahr wachsen Kinder langsamer und Fehlstellungen können nicht mehr so leicht behoben werden.
From the second year on,children grow at a slower rate and deformities can no longer be as easily remedied.Diese Fehlstellungen können ausserdem zu einer übermässigen Abnutzung der Zähne, zu Schmerzen im Kiefer, Kopf und Hals und in den Gesichtsmuskeln führen.
These malpositions can also cause excessive wear of the teeth, pain in the jaw, head, neck and facial muscles.Längenunterschiede, die zu Störungen des Gangbildes und Fehlstellungen von Gelenken oder der Wirbelsäule führen, müssen behandelt werden.
Length differences that led to a disruption of gait and deformities of joints or the spine must be treated.Ein Versteifungselement im Inneren der Einlage stützt leicht das Längsgewölbe undhilft, Fehlstellungen zu korrigieren.
An integrated reinforcement element inside the foot orthosis gently supports the longitudinal arch andhelps to correct misalignments.Mittels dieser Markerpunkte lassen sich Fehlstellungen und die Ursachen von Beschwerden erkennen, analysieren und behandeln.
These marker points make it possible to identify, analyse and treat any malpositions and causes of pain.Mit 10 cm ist der Pedalabstand sehr gering,wodurch die Trainingsbewegung noch ergonomischer ist und Fehlstellungen der Hüfte verhindert werden.
A low pedal space of just 10 cmmakes the movement even more comfortable and prevents a malpositioning of the hip.Mehr Dynamik Beeinflussen Fehlhaltungen und Fehlstellungen die Statik, verliert der Fuß seine Konstruktion und damit die Stabilität.
When poor posture and misalignments affect the statics of the foot, it loses its structure and therefore its stability.Der Mensch ist senkrecht, also ruht und lastet sein Oberkörper auf seiner Hüfte, der«Hinterhand»,wodurch bestimmte Fehlstellungen entstehen können, z.
The human is vertical with his upper body resting on his hips, on the«hind quarters»,by what certain misalignments can occur, i. e.Kaum merkbare Fehlstellungen, Verfärbungen oder andere kleine Unregelmäßigkeiten haben oft eine große Wirkung auf das eigene Auftreten und die Psyche.
This can be a hardly noticeable misalignment, stain or something else- these small things often have big influence for ones appearance and mind.Das Eltern-Kind-Turnen fördert die harmonische Entwicklung der Muskulatur Deines Kindes undkann somit Haltungsschwächen und Fehlstellungen vorbeugen.
Parent-child gymnastics fosters the harmonic development of muscles of your child andthus can prevent poor posture and false positions.Wenn Ihre Beschwerden nicht durch- akute oder chronische- orthopädische Fehlstellungen verursacht sind, dann sind es wahrscheinlich reine Überlastungsprobleme.
In case your troubles are not caused by- acute or chronic- orthopaedic defective positions, then most likely it is pure overstressing you are suffering from.Ärzte können die Simulationsergebnisse dreidimensional aus verschiedenen Ansichten analysieren und genauere Erkenntnisse über Engstellen odergeometrische Fehlstellungen erhalten.
The simulation results can be analyzed three-dimensionally from different views, and more precise results can be obtained on constrictions orgeometric defective positions.Bei Erwachsenen wird die kieferorthopädische Behandlung grundsätzlich nicht Ã1⁄4bernommen, es sei denn, die Fehlstellungen sind so gravierend, dass auch ein chirurgischer Eingriff erforderlich ist.
In general,orthodontic treatment is not provided for adults, unless the deformities are so severe that surgical intervention is required.Mit der Invisalign-Methode können eine Vielzahl von Fehlstellungen effizient behandelt werden, ohne dass andere etwas von Ihrer Behandlung merken- es handelt sich schließlich um transparente Kunststoffschienen.
A lot of misalignments can efficiently be treated with the Invisalign-method or some other aligner methods, without being noticed by others.Oft rühren die unterschiedlichsten Beschwerden, wie etwa die allermeisten Formen von Rückenleiden,aus Blockaden oder Fehlstellungen im Bewegungsapparat, insbesondere in Knochen und Gelenken.
Quite frequently, different kinds of ailments, such as most types of back pain,are originated due to blockages or misalignments in the musculo-skeletal system, especially in bones and joints.Während einige Fehlstellungen bei Erwachsenen nur noch chirurgisch korrigiert werden können, sind bei Jugendlichen in den allermeisten Fällen Zahnspangen der beste Weg zum perfekten Lächeln.
Whilst several misalignments among adults can only be corrected through surgery, for adolescents dental braces are usually the best way to achieve a perfect smile.Ein Schwerpunkt unserer Sektion Kinderorthopädie und Fußchirurgie ist die Behandlung von Kindern undErwachsenen mit neurogenen Fehlstellungen und Gangstörungen, wie sie im Rahmen neurologischer Erkrankungen vorkommen.
One specialty of our Pediatric Orthopedics and Foot Surgery Division is the treatment of children andadults with neurogenic deformities and gait disorders occurring in conjunction with neurologic diseases.Man muss zwischen kontrakten und flexiblen Fehlstellungen unterscheiden, da diese jeweils unterschiedliche Operationsverfahren, also entweder reine Sehnenverlagerungen bzw.
It is necessary to distinguish between contractures and flexible deformities since these require different surgical procedures: either mere tendon relocation or extension or intervention on the joint or bone.
