FERMENTATIONSPROZESS на Английском - Английский перевод

• fermentation process

Примеры использования Fermentationsprozess на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Trotz des Fermentationsprozesses bleibt der Keimling erhalten.
Despite the fermentation process, the embryo is preserved.

Fachberatung bei der Optimierung Ihrer Fermentationsprozesse.
Specialist advice on how to optimise your fermentation processes.

Optimierung von Fermentationsprozessen für Biotech Start Up.
Optimization of a fermentation process for a biotech startup.

Einsatzmöglichkeiten ionisierter Luft in Fermentationsprozessen.
Possible applications of ionized air in fermentation processes.

Sämtliche Fermentationsprozesse basieren auf der Funktion von Mikroorganismen.
All fermentation processes are based on the function of microorganisms.

Alles enthalten starke Probiotika, die natürlich durch den Fermentationsprozess erstellt werden.
All contain powerful probiotics, which are created naturally through the fermentation process.

Der einstufige Fermentationsprozess basiert auf Zucker als nachwachsendem Rohstoff.
The one-step fermentation process is based on sugars as a renewable feedstock.

Solche Änderungen können Übergangszustände im Fermentationsprozess und beginnende Störungen anzeigen.
Such changes may indicate transient conditions in the fermentation process and incipient disturbances.

Verlässliche Fermentationsprozesse durch zertifizierte Starterkulturen in Bio-Qualität.
Reliable fermentation processes through certified DIOStart starter cultures.

Bei der Herstellung von Shoyu wird auch Weizen verwendet, hierdurch entstehen auch Zucker im Fermentationsprozess.
Wheat is another ingredient in shoyu, and wheat also forms sugars during the fermentation process.

Der Fermentationsprozess ist genau derselbe, der beim Kompostieren im Garten stattfindet.
The fermentation process is precisely the same as takes place in a garden compost heap.

Die Siliermittel der BONSILAGE BASIC-Gruppe optimieren den Fermentationsprozess und verbessern die Stabilität. mehr.
The BONSILAGE BASIC products optimise the fermentation process and improve silage stability. more.

Dies macht den Fermentationsprozess so langsam, dass die Frucht im Wein schön konserviert wird.
This makes the fermentation process so slow that the fruit is beautifully preserved in the wine.

Typische Anwendungen: Mischen von Flüssigkeiten, Auflösen von Feststoffen, einfache Fermentationsprozesse. BESTELLEN.
Typical applications: Mixing of liquids, dissolving of solids, simple fermentation processes. ORDER.

Der Fermentationsprozess macht die Blätter von Rooibos von grün zu purpurrot und strahlt leichte Süße aus.
The fermentation process makes the leaves of Rooibos from green to crimson and emits light sweetness.

Die Aktivierung von oxidierenden Enzymen beim Welken unterscheidet sich stark von modernen Fermentationsprozessen.
Activation of oxidizing enzymes during the withering process is very different from modern fermentation processes.

Fermentationsprozesse in Biogasanlagen, für die im Projekt ISOTOP-BIOGAS Überwachungsmethoden entwickelt werden.
Fermentation processes in biogas plants for which monitoring methods are developed in the ISOTOP-BIOGAS project.

Das Salz entzieht dem Kohl das Wasser und bildet zusammen mit dem Wasser, dass wir dazugegeben haben, eine spezielle Salzlösung, die den Fermentationsprozess unterstützt.
The salt extracts the water from the cabbage and together with the added water, form a special brine that supports the fermentation process.

Aufgrund seines speziellen Fermentationsprozesses unterscheidet er sich sowohl von klassischem Grüntee als auch von Schwarztee.
Due to its special fermentation process, it differs from both the classic green tea and black tea.

Daher bestimmen vor allem die energetische Qualität der Zutaten, ihre Wechselwirkungen mit den EM im Fermentationsprozess sowie die daraus entstehenden Stoffwechselprodukte die Wirksamkeit von EM-X Gold.
The effectiveness of EM-X Gold is therefore determined predominantly by the energetic qualities(resonances) of the ingredients, their interaction with the EM Effective Microorganisms in the fermentation process as well as the metabolic products which are subsequently formed by it.

Der Fermentationsprozess für grünen Tee sorgt dafür, dass mehr Polyphenole erhalten bleiben, was ihn reich an Antioxidantien macht.
The fermentation process for green tea ensures that more polyphenols are preserved, making it rich in antioxidants.

Es gibt viele Legenden über den Ursprung der Kefir, heißt es, dass kumis war sein Vorgänger, auch ein Getränk aus dem Fermentationsprozess sehr ähnlich, aber mit Stutenmilch gemacht und am Ende resultierende in den Hintergrund gedrängt durch Kefir.
There are many legends about the origin of kefir, it is said that kumis was his predecessor, also a beverage resulting from the fermentation process very similar but made with mare's milk and end up being relegated to the background by kefir.

Während dieses Fermentationsprozesses vermehren sich die probiotischen Mikroorganismen und produzieren die für die Tauben so wertvollen Stoffe wie z.
During this fermentation process, the probiotic microorganisms multiply and produce the valuable substances for the pigeons such as.

Dadurch lassen sich sowohl Rückschlüsse auf den Fermentationsprozess für die Gaserzeugung ziehen, als auch die Regelung der Anlage zugunsten der bestmöglichen Energieausbeute abstimmen.
This allows both conclusions to be drawn on the fermentation process for gas production, as well as controlling the biogas station in favor of the best possible energy yield.

Der Fermentationsprozess beinhaltet keinen chemischen oder physikalischen Extraktionsprozess und enthält daher die umfassenden Nährstoffe und die Bioaktivität von Natto Kinase und rotem Hefereis.
Fermentation process does not involve chemical or physical extraction process and therefore contains the comprehensive nutrients and bioactivity of Natto kinase and red yeast rice.

Durch die Trocknung und den Fermentationsprozess werden nach circa 9 Monaten aus 5 kg grüner Vanilleschoten 1 kg getrocknete Vanilleschoten.
As a result of the drying and fermentation process 5 kilos of green vanilla pods yield 1 kilo of dried pods after approx. 9 months.

Das Ergebnis dieses Fermentationsprozesses, hinter dem mehr als 100 Jahre Erfahrung stehen, sind hervorragende Sauerteigpulver, die Ihnen die optimale Basis für natürlich gute Brotspezialitäten liefern.
This fermentation process, which is based on over 100 years of experience, yields excellent sourdough powders that provide the ideal basis for the finest natural bread specialities.

Natürlich gewonnen durch einen Fermentationsprozess des positiven Bakteriulms Lactobacillus hilgardii, hat diese Formulierung viele positive Bewertungen der wissenschaftlichen Gemeinschaft erhalten.
Obtained naturally via fermentation of the beneficial bacteria Lactobacillus hilgardii, this formulation has received widespread support from the scientific community.

Der Fermentationsprozess in Biogasanlagen reagiert oftmals sensibel auf äußere Einflüsse, was sich in der Akkumulation bestimmter Gärungsprodukte und schließlich in der Hemmung der Methanproduktion äußert.
The fermentation process in biogas plants often reacts sensitively to external influences, which manifests itself in the accumulation of certain fermentation products and finally in the inhibition of methane production.

Als erläuterndes Beispiel, eine API, deren Vorläufer-Molekül aus einem Fermentationsprozess oder einem Naturprodukt pflanzlichen oder tierischen Ursprungs abgeleitet wurde, welches anschließend mehrere chemische Modifizierungsreaktionen unterzogen, im Allgemeinen fallen in den Anwendungsbereich der ICH-Richtlinien Verunreinigung würde, wohingegen eine API die Bildung eines Salzes aus einem Fermentationsprodukt, dessen alleinige Schritt Chemikalie wurde im Allgemeinen nicht.
As an illustrative example, an API whose precursor molecule was derived from a fermentation process or a natural product of plant or animal origin, which has subsequently undergone several chemical modification reactions, would generally fall within the scope of the ICH impurity guidelines, whereas an API whose sole chemical step was the formation of a salt from a fermentation product generally would not.