FERMENTIERUNG на Английском - Английский перевод

• fermentation
• fermenting

Примеры использования Fermentierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Essig wird als bereit, wenn die Fermentierung beendet.
Vinegar is considered ready, the end of fermentation.

Diese Fermentierung kann 2 bis 3 Jahre oder sogar noch länger andauern.
This fermentation process can last 2 to 3 years or even longer.

Zur Geruchsbindung und Fermentierung in Komposttoiletten.
To neutralise odours and ferment in composting toilets.

Die Fermentierung ist das, was die Entwicklung der Aromen ermöglicht.
The fermenting process is what really allows the flavors to develop.

Messung der Zellkonzentration(bakteriell, Hefezellen) während der Fermentierung.
Measurement of cell concentration(bacterial, yeast cells) during fermentation process.

Die Trocknung und Fermentierung hat einen massiven Einfluss auf die Dampf/Rauch-Qualität.
Drying and curing has a massive affect on the vape/smoke quality.

Bei fermentierten Erzeugnissen entspricht dieser Wert jedoch dem vor der Fermentierung ermittelten Wert.
However, for fermented products, this value should be the one recorded before the fermentation process.

Viele Kenner denken, dass die Fermentierung nach etwa ein oder zwei Monaten abgeschlossen ist.
Many connoisseurs feel that curing is complete after around a month or two.

Unser Coenzym Q10 wird mithilfe spezieller Hefestämme gewonnen: Bei ihrer natürlichen Fermentierung produzieren diese Hefen spontan Q10.
Our Coenzyme Q10 is obtained using special strains of yeast: during their natural fermentation, the yeast spontaneously produces Q10.

Eine gut kontrollierte Trocknung und Fermentierung ist das Tüpfelchen auf dem i nach einem erfolgreichen Cannabisanbau.
A well managed drying and curing is the icing on the cake after a successful cannabis grow.

Alle diese Produkte gehören in die Kategorie der fermentierten Milcherzeugnisse. Sie unterscheiden sich vor allen durch die Mikroorganismen, die diese Fermentierung auslösen.
They all fall into the category of fermented milk, the main difference between them being in the microorganisms causing the fermentation.

Die Fermentierung von Rohzuckerrohrsaft ist eine viel ältere Praxis, die vor einem Jahrtausend in Asien durchgeführt wurde.
The fermenting of raw sugarcane juice is a much older practice, having been made in Asia a millennium ago.

Das eine soll die Effizienz eines neuen Reaktors zur aerobischen Fermentierung von Abwässern demonstrieren.
One will demonstrate the effectiveness of water recycling using a new reactor for aerobic digestion of wastewater.

Die Fermentierung muss überwacht werden, da der Most aufgrund seines hohen Alkoholgehaltes je nach Temperatur stark oszilliert.
The fermentation process has to be supervised, as the quality of the must goes up and down because of the high volume of alcohol, depending on the temperature.

Der tatsächliche Alkoholgehalt ist der Alkoholgehalt, den ein in Fermentierung befindlicher oder fertiger Wein tatsächlich enthält.
The acquired ABV represents the quantity of alcohol actually present in the wine during fermentation or in the finished wine.

Die Kompostierung und Fermentierung bergen für AEM keine Geheimnisse, wir sind seit Jahren aktiv auf dem Gebiet der Steuer- und Installationstechnik für Bioenergie.
Composting and fermentation are processes that hold no secrets for AEM- we have been active in the area of control and installation technology for the bioenergy sector for years.

Die Weinernte beginnt im Oktober, und in den Wintermonaten ist man dann mit dem langen Prozess der Weinherstellung beschäftigt, der Weinlese, Keltern, Fermentierung, Filterung und Flaschenabfüllung umfasst.
The harvesting of grapes begins in October, and wine making continues throughout the winter months- sorting, destorking, fermenting, filtering and bottling.

Die Technologie setzt zuerst die traditionelle Methode der Fermentierung von Ethylalkohol aus den Schalen und dann, unter Verwendung eines katalytischen Prozesses aus Ethanol, Ethylen ein.
The technology assumes first the traditional method of fermentation of ethyl alcohol from the husks, and then, using a catalytic process from ethanol, ethylene.

Mit'Integra-Boost' bleiben Kräuter auf leichte, aber sichere Art und Weise frisch, wirkungsvoll und angenehm mild im Geschmack(da bei erfolgreicher Fermentierung das enthaltene Chlorophyll abgebaut wird)!
With'Integra Boost', flower remain fresh, effective and get agreeably mild in taste(because with successful fermentation the contained chlorophyll is removed)- in the easiest but safe way!

Wir wollen letztlich altbewährte Traditionen, wie die sanfte Fermentierung und das lange Reifen im Holzfass bewahren und uns jedoch im Hinblick auf die Zukunft neuen Denkweisen ganz bewusst nicht verschließen.
In the end, we want to keep well-tried traditions, like mellow fermentation and the long maturing in wooden barrels, but we donâ€TMt want to refuse new ways of thinking in view of the future.

Die Trauben werden abgebeert und durch Inokulation von ausgewählten Hefen gefolgt zerkleinert; alkoholische Gärung für mindestens 8 Tage; malolaktische Fermentierung Entwicklung unter kontrollierten Temperaturen.
The grapes are destemmed and crushed followed by innoculation of selected yeasts; alcoholic fermentation for a minimum of 8 days; malolactic fermentation development under controlled temperatures.

Die Ernte der Kakaoschoten, die Fermentierung und das anschließende Trocknen der Bohnen, die verschiedenen Qualitätskontrollen, das Wiegen und Verpacken der Bohnen und schließlich der Versand per Camion.
The harvest of the cocoa pods, the fermentation and subsequent drying of the beans, the various quality control stations, the weighing and packing of the beans, and finally their dispatch by lorry.

Gegenwärtig werden über 90 Prozent der haitischen Kakaobohnen in ihrem rohen, unbearbeiteten Zustand für die Massenproduktion verkauft und exportiert, weil die Bauern kaum Möglichkeiten zur Fermentierung ihrer Bohnen haben.
Currently, more than 90 percent of Haiti's cocoa beans are sold and exported in their raw, unprocessed state for mass-produced chocolate because farmers have few options for fermenting their beans.

Diese Einstellung, die Zeit für das Kneten/ Mischen, Fermentierung und des anschließenden Backens während mindestens 10 Backen erforderlich reduziert- Programm zum Backen Schwarzbrot, Kuchen, konstruiert oder Hacken 11.
This setting reduces the time required for kneading/ mixing, fermentation and subsequent baking for minimum 10 Baking- program is designed for baking brown bread, cake, or chopping 11.

Die Arbeiten gehen voran, das Team will alles kontrollieren, von der feinen Auswahl der Kakaobohnen bis hin zur Fermentierung, von der Trocknung bis zur Röstung, vom Mahlen bis zur Veredelung und Reifung: Kein Schritt wird dem Zufall überlassen!
The process was underway, the team wanted to control everything, from the careful selection of the beans to the fermentation, from drying to roasting and from the crushing to the refining: no stage was left to chance!

Fermentierung wird vor allem bei der Herstellung von alkoholischen Getränken wie Wein, Bier und Apfelwein, sowie bei der Konservierung von Lebensmitteln wie Sauerkraut, Dauerwürsten und Joghurt verwendet, aber auch zum Aufgehen des Teigs in Brotherstellung.
Fermentation is notably used in the production of alcoholic beverages such as wine, beer, and cider, and in the preservation of foods such as sauerkraut, dry sausages, and yoghurt, but also for raising dough in bread production.

Cava Pack 12 botella BMD00007 €86,14(incluyendo% impuesto) Fermentierung in rostfreien Stahlbehältern, mit Temperaturregelung für etwa 10 Tage, bei sehr niedriger Temperatur, um eine Weinbasis mit exzellenter Fruchtlastigkeit in ihren Aromen zu erhalten.
Cava Pack 12 botella BMD00007 €86,14 IVA incluido Fermentation in stainless steel tanks with temperature control for approximately 10 days, at a very low temperature to obtain a cuvée with an outstanding level of fruit in its bouquet.