FESTGELEGTEN WERT на Английском - Английский перевод

• set value
• specified value
• fixed value
• predetermined value
• defined value

Примеры использования Festgelegten wert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Druck wird auf einen festgelegten Wert von etwa 2 bar geregelt.
The pressure is regulated to a fixed value of approx.

Werden Goldpunkte gegen andere Belohnungen eingetauscht, gibt es keinen festgelegten Wert.
When used for other rewards, there is no fixed value.

Auch Goldbarren können nicht auf einen zuvor festgelegten Wert gewogen und verglichen werden, um ihre Echtheit zu bestätigen, unlike gold coins.
Also, gold bars can not be weighed and compared to a previously set value to confirm their authenticity, unlike gold coins.

Suchmaschine für die Suche Reihen mit Feldern festgelegten Wert enthält.
Search engine for searching rows with fields containing specified value.

Ein Node kann einen festgelegten Wert erhalten über den Befehl Beim Laden auf Vorhandensein überprüfen(festgelegter Wert) aus dem Kontextmenü des Node.
A node can be given a fixed value via the Ensure exists(fixed value) command in the node's context menu.

Ist die Spannung, bei der die Dehnung den festgelegten Wert erreicht.
Stress at which the strain reaches the specified value of x.

Wenn kein Wert aus dem cfcase -Tag mit dem von dem cfswitch -Tag festgelegten Wert übereinstimmt und der Hauptteil des cfswitch -Tags ein cfdefaultcase -Tag enthält, führt ColdFusion den Code im Hauptteil des cfdefaultcase -Tags aus.
If none of the cfcase tags match the value determined by the cfswitch tag, and the cfswitch tag body includes a cfdefaultcase tag, ColdFusion runs the code in the cfdefaultcase tag body.

Benachrichtigen, wenn Anwendungen verwendet Cache-Größe groß, als Sie festgelegten Wert.
Notify if apps used cache size large than you specified value.

Partner Geschäftspartner überschreiben Überschreibt das Kontensegment"Geschäftspartner" mit dem festgelegten Wert. Wenn nicht überschrieben, wird der Ursprungswert der Kontenkombination verwendet.
Partner Overwrite the account segment Business Partner with the value specified If not overwritten, the value of the original account combination is used.

Er bernimmt grunds tzliche alle Einheiten, die von der Telefonanlage gesendet werden zu einem festgelegten Wert.
It always carries over all the units that the telephone system sends at a set value.

Microphones" schreibt hierzu, dass die Übertragung in diesem Bereich weniger als einen(selbst) festgelegten Wert von einem ebenfalls(selbst) festgelegten"Ideal" abweichen sollte.
Microphones" states that the transmission in this range should deviate less than a(self-)defined value from an also(self-)defined"ideal.

Dieses leuchtet gewaltig und unterscheidet sich von den anderen Symbolen, denn es hat keinen festgelegten Wert.
This shining icon is a little bit different from the others because it has no set value.

QElaXto basiert auf einer Stör- und einer Lesungsphase und das System hat einen festgelegten Wert der Messungsablehnung, durch den Werte außerhalb des festgelegten Bereichs übersprungen werden.
QElaXto is based on a perturbation and a reading phase, and the system has a set value of measurement rejection, which skips the values outside the accepted range.

Dieses Tool füllt alle Zellen im markierten Bereich mit einem festgelegten Wert.
This utility fills all empty cells in your selection with a specified value.

Wenn Sie in einem Monat Artikel über einem vom russischen Zoll festgelegten Wert importieren(zurzeit umgerechnet 500 Euro), müssen Sie für den Betrag über dem angegeben Limit Zoll bezahlen.
If in a given month you import items over a value specified by Russian customs(currently the equivalent of EUR 500), you will be required to pay duty on the amount over that specified limit and the customs clearance process will be more complex.

Das folgende Beispiel gibt den für cdc_capture_maxtrans festgelegten Wert zurück.
The following example returns the value set for cdc_capture_maxtrans.

Design-Variablen sind hier beispielsweise das Volumen des Festkörpers, das mit der Optimierung bis auf einen festgelegten Wert zu reduzieren ist und die Verzerrungsenergie, die sich mit dem Verzerrungsfeld und dem Spannungsfeld berechnet.
Design variables are here for example, the volume of the solid body, which is to be reduced to a fixed value with optimization, and the distortion energy, which is calculated with the distortion field and the stress field.

Bis 100% 20-SLP Ermöglicht einen Ausgleich der Abweichungen vom durch die Motornennfrequenz festgelegten Wert.
To 100% 20-SLP Adjusts the slip compensation around the value set by the nominal motor speed.

Auf diese Weise können Geräte wie Nebelmaschinen, Pyroanlagen oder Motoren gesteuert werden. Überschreitet die Steuerspannung den festgelegten Wert von 50%, wird der betreffende Kanal eingeschaltet. Unterhalb von 50% wird dieser wieder abgeschaltet.
This way, you can control fog machines, motors and other effects units When the control voltage reaches 50% or more of a previously set value, the channel is switched on; when it falls below 50%, the channel is switched off again.

Fährt ein Fahrzeug in einen zuvor markierten Bereich, reduziert sich die Geschwindigkeit automatisch auf einen festgelegten Wert.
If a vehicle is traveling within a pre-defined area, its speed reduces automatically to a preset value.

Wenn die Größe der Update-Datei den unter Fragen, falls Update größer ist als(KB) festgelegten Wert überschreitet, wird eine Benachrichtigung angezeigt.
If the update file size is greater than the value specified in the Ask if an update file is greater than(kB) field, the program will display a notification.

Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt.
If the selected profile is a cooling profile, the room is cooled as soon as the temperature increases the defined value.

Es sollte möglich sein, hitzebehandelte Kuhmilch zu vermarkten, deren Gefrierpunkt unter bestimmten Umständen den in Artikel 5 Nummer 9 erster Unterabsatz der Richtlinie 92/46/EWG festgelegten Wert überschreitet. Diese Möglichkeit muß eingeschränkt werden, damit alle erforderlichen Garantien gegeben sind, falls die in Anhang C Kapitel I Buchstabe A Nummer 3 Buchstabe b vorgesehenen Kontrollen ergeben, daß kein Fremdwasser vorhanden ist.
Provision should be made to allow the placing on the market of heat-treated cow's milk, the freezing point of which, in certain circumstances, exceeds the value fixed in the first subparagraph of Article 5(9) of Directive 92/46/EEC; whereas this possibility should be limited, in order that all the necessary guarantees be provided, to cases where the results of the tests as provided for in Annex C, Chapter 1.A.3(b) show that there is no extraneous water present;

Dies kann mit der Funktion val() erreicht werden, die den in einem Formularfeld festgelegten Wert erhält.
This can be achieved with the val() function, which gets the value set in a form field.

Übersteigt die Stromstärke innerhalb eines elektrischen Stromkreises für eine gewisse Zeitspanne einen festgelegten Wert, können alle angeschlossenen Bauteile Schaden nehmen.
If the current within an electrical circuit exceeds a specified value for a certain time, all the components connected can suffer damage.

Abgesehen von allen, dass viele von ihnen zu gewähren besondere Belohnungen für die Spieler, wenn sie einen festgelegten Wert zu erreichen.
Aside from all that, many of them grant distinctive rewards to the gamblers when they achieve a set value.

Ein Kurzpassfilter wirkt entgegengesetzt zum Langpassfilter: Er übermittelt demzufolge Wellenlängen, die unter einem festgelegten Wert liegen, und blockiert Wellenlängen über diesem festgelegten Wert.
A short pass filter does the opposite of the long pass and therefore transmits wavelengths below a specified value while blocking wavelengths above that specified value.

Dies geschieht dadurch, dass das Steuersignal des Hauptregelmoduls unterbrochen wird, wenn die Temperatur an der Außenseite einen festgelegten Wert überschreitet.
This is done by interrupting the control signal from the main temperature controller when the external temperature exceeds a predetermined value.

Als fertigverpackt gelten Erzeugnisse in beliebigen Umschließungen, die in Abwesenheit des Käufers und in einer Weise abgefuellt werden, daß die in der Umschließung enthaltene Menge einen im voraus festgelegten Wert haben soll und nicht ohne Änderung der Umschließung verändert werden kann.
A product is prepacked when it is placed in a package of whatever nature, without the purchaser being present, and the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without modifying the package.