FETTENDE на Английском - Английский перевод

• oily
• greasy

Примеры использования Fettende на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Mit Granatapfel- für normale und fettende Haut.
With pomegranate- for normal and oily skin.

Die feste, nicht fettende Konsistenz beschwert nicht.
The firm, non-greasy consistency does not weight your hair down.

Bioemsan Feuchtigkeitscreme für normale und fettende Haut.
Bioemsan moisturising cream for normal and oily skin.

Fettende: Kaliber nach Füllgewicht von 800 bis zu 2500/+ g.
Fat end: size on stuffing weight from 800 g up to 2500/+ g.

Klärende Pflegelotion für Problem-Haut sowie die leicht fettende und ölige Haut.
Care lotion for purifying problem skin and slightly greasy and oily skin.

Fettende Haut basiert auf einer Überfunktion der Talg- und Schweißdrüsen.
Oily skin is caused by a hyperfunction of the oil and sweat glands.

Hochspreitende, gleitfähige, nicht fettende Ölkomponente aus natürlichen Rohstoffen.
Highly spreading, sliding, not fatting oil component of natural origin.

Leicht fettende Haut wasserlösliche und ölfreie Produkte benötigt.
An oily skin is going to need products that are rinsed easily with water and oil-free.

Kostengünstig, toxikologisch unbedenklich, auch für fettende Lebensmittel usw geeignet.
Less expensive, toxicologically harmless, even suitable for greasy food products.

Verbreiten Sie ein schönes, nicht fettende Textur, trotz der Auberginen-Confit, cremige Textur, cremig, ohne schwer.
Spread a nice, not greasy texture, despite the eggplant confit, creamy texture, creamy without being heavy.

Bei höheren Alkoholkonzentrationen sind sie mehr für unempfindliche oder fettende Haut geeignet.
In case of higher alcohol concentrations they are rather recommended for insensitive or oily skin.

Viele Kundinnen haben dünne, spröde, brüchige, fettende Nägel oder müssen beruflich viel mit Wasser hantieren.
Many customers have thin, fragile, brittle, oily nails or need to deal professionally with water.

Die Lebensmittelverpackung hat die besondere konstruktive Eigenschaft, dass es eine fugenlose Verpackungsentwicklung ist, die problemlos auch für feuchte oder fettende Lebensmittel verwendet werden kann.
The food packaging has been designed specifically to be a jointless packaging development which can also be easily used with moist or greasy foods.

Haut und Haaren schenkt das stark fettende Kokosöl natürliche Feuchtigkeit- und seinen tropischen Eigengeruch.
The very oily coconut oil provides the skin and hair with natural moisture- and its characteristic tropical aroma.

Daneben gibt es alkoholhaltige(bis 20% Ethanol) oder alkoholfreie Balms, die zusätzlich diverse fettende und kühlende Komponenten(insgesamt ca. 10%) enthalten.
Besides there are alcohol containing(up to 20 per cent ethanol) or alcohol free balms with an additional content of different re-fattening and cooling components altogether amounting to 10 per cent.

Mischhaut mit ähnlichen Gels, wie denen für fettende Haut, also ölfreien Produkte behandelt werden kann, doch sollten sie über einen feuchtigkeitsspendenen Inhaltsstoff verfügen.
Mixed skins can be treated with similar gels to the ones for oily skins(oil-free), but if they contain a moisturizer will be better.

Produkte, die Alkohol, Menthol, Pfefferminze, Eukalyptus l und Duftstoffe enthalten, sowie fettende Produkte sollten vermieden werden, um Hautreizungen so gering wie m glich zu halten.
Products containing alcohol, menthol, peppermint, eucalyptus oil and fragrances should be avoided in order to minimize irritation of the skin, as well as greasy products.

Trage zuerst auf der rauen Unterseite der Wimpernblättchen fettende Hautcreme auf und drücke diese sanft unter dem unteren Wimpernkranz beider Augen an, um zu vermeiden, dass die Haut im nächsten Schritt angefärbt wird.
First of all, apply oily skin cream to the rough underside of the lash sheets and gently press them underneath the lower lash line of both eyes to avoid getting colour on the skin in the next step.

Für Mischhaut ähnliche Gels, wie die für fettende Haut, also ölfreie Produkte verwendet werden sollten.
A mixed skin will thank more the use of gels similar to the ones for oily skin(oil-free), but if they contain a moisturizer will be better.

Lip Hydrator enthält Manuka Honig sowie pflegende Butter und Öle tief Hydrat(nicht fettende Textur), während mica die Lippen einen gesunden Glanz gibt und bietet einen natürlichen Schutz vor der Sonne.
Lip Hydrator contains Manuka Honey plus nourishing butters and oils to deeply hydrate(no greasy texture) while mica gives the lips a healthy shine and provides a natural protection against the sun.

Die Textur ist nicht fettend, was für mich besonders wichtig ist.
The texture is not greasy, which is especially important to me.

Ohne Alkohol- nicht fettend.
Without Alkohol- not fettend.

Silikonfrei, W/O-Emulsion, mäßig fettend, gut einziehend, unterstützt die Hautgeneration.
Silicone-free, W/O emulsion, moderately greasy, easily absorbed, supports skin regeneration.

Silikonfrei, O/W-Emulsion, leicht fettend, enthält Panthenol, schnell einziehend, unterstützt die Hautgeneration.
Silicone-free, O/W emulsion, slightly greasy, contains panthenol, absorbed quickly, supports skin regeneration.

Silikonfrei, parfümfrei, O/W-Emulsion, leicht fettend, schnell einziehend, hinterlässt keinen störenden Fettfilm.
Silicone-free, perfume-free, O/W emulsion, slightly greasy, quickly absorbed, does not leave behind an unpleasant greasy film.

Kopfhaut klärende, milde Formulierung ohne Sulfate, die hilft, irritierte Kopfhaut(Schuppen, Juckreiz, stark fettend etc) zu beruhigen und zurück ins Gleichgewicht zu bringen.
Mild sulfate-free formula that clarifies the scalp, helps to soothe irritated scalps(flaking, itching, very greasy etc) and restores them to balance.

DryFluid ist kein Wachs, ist nicht lend, nicht fettend und ist frei von Silikonen.
DryFluid is not a wax, not oiling, non-greasy and free of silicones.

Die Produktklasse SENOLITH -UV FP NDC beinhaltet UV-Lacksysteme, die für den indirekten Lebensmittelkontakt(trocken, fettend, feucht) geeignet sind ISEGA/FABES.
The SENOLITH UV FP NDC product family contains UV coating systems that are certified(ISEGA/FABES) for non-direct food contact dry, greasy, humid.

Sanfte, tägliche Haarpflege für alle HaartypenUnsere Haarpflegeprodukte reinigen, pflegen und sorgen für glänzendes, leicht frisierbares, schönes Haar, ganz gleich, ob Ihr Haar normal, trocken oder fettend ist.
Gentle Daily Hair Care for all Types of HairOur hair care products cleanse, nourish, and produce shining, easily manageable, beautiful hair, no matter if your hair is normal, dry, or greasy.

Die Produktklasse SENOLITH -UV FP NDC beinhaltet UV-Lacksysteme, die für den indirekten Lebensmittelkontakt(trocken, fettend, feucht) geeignet sind ISEGA/FABES.
The SENOLITH UV FP NDC product family contains UV coating systems that are certified(ISEGA/FABES) for non-direct food contact(dry, greasy, humid) The coatings are low migration and low odor.